OATHKA ^=^โอ้ทค่ะ@Thai in the USA

เดิน(ป่า)ออกกำลังกายกันดีกว่า...Hiking

2012-02-26T15:58:00.003-08:00

26 กุมภาพันธ์ 2555....ปีที่แล้วไม่ได้เดินกันเลย วันนี้แดดดี ไม่มีลม ไปเดินกันสักนิด อากาศเย็นเล็กน้อย พอไหว เดินกันได้ครึ่งพื้นที่ ขอถอยทับก่อน เท่านี้ก็พอแล้วสำหรับการเริ่มต้นอีกครั้ง ฤดูร้อนค่อยมากันอีก เดินกันวันนี้ประมาณชั่วโมง

ดร. บอกว่าตั้งใจวิ่งจ๊อกกิ้ง ไปถึงก็ชิ่ง ทิ้งมิสเตอร์กะแจ๋วค่อยต้วมเตี้ยมตามหลัง แต่ไหงสุดท้ายเหลือแจ๋วคนเดียวหว่า หายไปไหนกันหมด

ก็แจ๋วมัวแต่ส่องกล้อง ถ่ายรูป วิ่งตามบ้าง เดินตามบ้างไปตลอดทาง

คลิกดูอัลบัม click to see full album

Feb 26,2012...We did not hike since summer 2010. Today was a nice day even a bit cold . We did only half of all trial so we will back again.We walked about 1.5 miles today.

มื้อกลางวันบ้านพี่ดา...Lunch@Da's home

2012-02-25T15:32:00.000-08:00

22 กุมภาพันธ์ 2555...ภาพนี้พริกกะปิ มะเขือชุบไข่ทอดที่เฟสบุ๊คของพี่ดาเป็นเหตุให้ขับรี่ไปบ้านพี่ดา เกือบชั่วโมง เพื่อการนี้โดยเฉพาะ ไปถึงไม่มีมะเขือชุบไข่ แต่ก็ไม่เป็นไร ยังมีของอร่อยพี่ดาทำไว้รอ พี่ดาบอกว่าหิ้วท้องรอ ถ้าไม่มาละก็ เป็นเรื่องแน่

หลังจากหม่ำกันเสร็จ นั่งพัก เม้าท์กันไป พอหายจุก สองคนสะพายกล้องกันเดินดุ่มๆ ไปสวนสาธารณะใกล้บ้านพี่ดา แต่อยู่กันได้ไม่นานเพราะพระอาทิตย์ลับฟ้าซะแล้ว ขากลับมืดตื้อ โอ้ทเลี้ยวผิดไปวนอีก 20 นาทีแนะ รถก็เยอะ และแล้วก็ถึงบ้านโดยสวัสดิภาพ

คลิกดูภาพทั้งหมด click to see full album

Feb 22.2012...I saw a photo of food which my friend post on facebook that made me decided to visited her in this aftertoon. YES! I intented to have lunch with her. She was really hungry but still waited for me to get there. She also made a delicious dessert " Sweet potato stream in sugar syrub." After, lunch we so full. We talked for awhile before walked to the park close to her house.

We stayed in the park until dark and walked back to her home. I headed home but I did a wrong turn that wasted 20 minutes to turn back in the right way. Finally, I got home fine.

แดดออก พาน้องหมีเที่ยวดีกว่า...Walked in the wood in a Sunny day

2012-02-24T10:52:00.000-08:00

คลิกดูอัลบัม click here to see full album

23 กุมภาพันธ์ 2555...วันแจ๋วปฎิบัติหน้าที่แดดออกดีจัง อุณหภูมิ 60กว่าๆ ฟาเรนไฮต์ ลมพัดเย็นๆๆ ใส่เสื้อแจ๊คเก็ตบางๆพอได้อยู่ ทำหน้าที่แจ๋วเสร็จพาน้องหมีเที่ยวดีกว่า ไปจุดไหนดีน๊า? นีกออกล่ะไปที่จุด พอสซัมฮิล ดีกว่า อาทิตย์นี้จะไปเดินกัน

ใช้กล้องคอมแพคตัวน้อย สมาชิกใหม่ (เคยซื้อมาแล้วขายไป ซื้อมาใหม่อีก) ไปทำความรู้จักกันด้วย เจ้าหัวฟู Fuji f550exr ตัวนี้เล่นตัวปรับค่า วัดแสง ไม่ยอมให้ดูกันก่อนถ่าย ต้องถ่ายซะก่อนถึงจะเห็น เป็นผลให้ภาพออกมา จ้า ไป มืดไป มากมาย แต่ไม่เป็นไร ทำความรู้จักกันสักระยะ อาการคงจะดีขึ้น (หวังไว้)
........................................

Feb 23,2012...After work, I went to the park for learning my new camera Fuji f550exr. The weather was good even a bit cold wind. I took my teddy with me .

This camera does not show preview after adjust as same as EOS 60D, so it cause to get many bad photos with wrong light metering. Anyway, I hope after knew it for awhile I could know better.

มัวแต่ถ่ายรูป วางแว่นไว้ลืมหยิบกลับ...:-(

วุ้น เย็น ชื่นใจ...Gelatin

2012-02-24T07:24:00.000-08:00

อยากกินวุ้นมาหลายวัน ขี้เกียจทำ เอากล่องผงวุ้นวางไว้นอกชั้นหลายวันแล้วเหมือนกัน จนแล้วจนรอด ลงมือซะที ทำวันแรกยังไม่หนำ ถ้วยสุดท้ายยังไม่ทันหมด จัดการทำใหม่หม้อที่สอง หมดรอบนี้กินสมอยากล่ะ กว่าจะทำอีกคงอีกพัก อยากกินสักแก้วไหมล่ะ...^__^

I wanted to eat gelatin for awhile but am still lazy to make. One day I took 2 boxes of gelatin out of the selves but they were there for few days before I decided to make.

I made again the 2nd round when the last glass left so from now it will be awhile since I want to eat again. Do you want some?

แค่ไปรับยางปูพื้นรถให้มิสเตอร์เนี่ยนะ ! Just pick up car mat for Mister!

2012-02-20T23:15:00.000-08:00

20 กุมภาพันธ์ 2555... ออกจากบ้าน 13.30 น. ไปรับยางปูพื้นรถให้มิสเตอร์ ก่อนออกจากบ้านอุ่นกับข้าว ครอบไว้ ตั้งใจรีบไป รีบกลับ แต่แล้วเมื่อธุระเสร็จเรียบร้อย ขับรถออกมา แทนที่จะเลี้ยวกลับบ้าน ดันนีกอยากไปร้าน" เบอลิงตันแฟคอรี่" ไปซื้อเสื้อกันหนาวไม่หนาสักตัว เพราะช่วงใบไม้ผลิ เริ่มอากาศอุ่นขึ้นไม่ต้องใส่เสื้อโค้ทหนาๆๆแล้ว

Feb 20,2012... I left home headed to pick up car mat which we ordered on Saturday. I really had no plan to go anyway just went back home and eat my food which warm it up before I left home but I turned my car to the opposite way...OH!

"I am going to Berlington Coat Factory to see if I can get a cheap jacket for spring which no need to wear very thick coat" I thouht and quick as my thought I did turn my steering wheel on the street headed to Berlington Coat Factory.

เมื่อไปถึงร้าน อะฮ้า! เคลียร์แลนซ์ ลดราคา จัดการเดินทุกราวเลย ตรงมุมที่จัดลดราคา เดินไปเดินมาจากไม่เอารถเข็น ไปเอารถเข็น นี่ก็ถูก นั่นก็ถูก หาชุดกระโปรงไว้ใส่ดีกว่า ซื้อตอนนี้เผื่อใส่หนาวหน้า ช่วงใกล้หมดหนาว ราคาของเสื้อผ้าฤดูหนาวราคาลดเยอะมาก หยิบๆๆๆ เอาไปลองซิ ใส่ได้ สวยไหม...

I was at Berlington and really alert because they were "CLEARLANCE" Yepee!
I walked around. At first I did not take a cart but later I got one because my hands full of clothes. I chose what I like and went to fitting room.

เสร็จสรรพ ล่วงเลยเวลาไปราวชั่วโมงกว่าๆ จนได้ไหมล่ะ ได้ของตัวเอง และเผื่อเพื่อนๆ สาม สี่คน กลับถึงบ้าน โซ้ยข้าวซะจานบะเริ่ม หิว หิว หิว ตบด้วยชาเย็นชื่นใจแก้วโต
OH! almost 2 hours,"time to go home now" I thought. I got my clothes and some for friends. I got a good deal today.

When at home I was really starving then I ate a big dish of rice with pork stir fried with chilli paste and string bean and also a big glass of sweet iced tea.
มิสเตอร์กลับมาจัดการรายงาน นีกแล้วเชียวมิสเตอร์ได้ยินชื่อร้านต้องคิดว่าไปซื้อเสื้อโค้ทอีกแล้ว เพราะบอกไว้ว่าสุดท้ายสามรอบแล้ว เพราะมิสเตอร์บอกว่าเสื้อโค้ทโอ้ทมีเยอะพอแล้ว รีบตอบสวนว่า "ไอไม่ได้ไปซื้อโค้ท แต่ไอได้ชุดกระโปรง กับเสื้อมาต่างหากล่ะ" พร้อมแจ้งยอดค่าเสียหายไป มิสเตอร์ตอบ "โอเค"

When Mister back home I told him about it. At first he heard "Berlington" I knew he was going to complain because he asked me not to buy more coat.

"No, I did not buy a coat but dresses and top" I told him before he complained and also told him how much I spent today. He did not say anything just "Okey"

มาดูภาพหลักฐาน

ไม่ใช่ซานต้านะ
No! it was me not "Santa"

เอาไปลอง

แคชเชียร์ ลืมเอาตัวนี้ออก มาจัดการให้มิสเตอร์งัดให้ หวาดเสียวเสื้อขาด แต่ก็รอดมาอย่างหวุดหวิด

ค่าเสียหายวันนี้

คลิกที่นี่เพือดูภาพเสื้อผ้า และราคาแต่ละตัวจ้า...Click here to see each one with price tag I bought.

บ่ายวันอาทิตย์ @ Cheesecake Factory

2012-02-19T21:42:00.000-08:00

19 กุมภาพันธ์ 2555...วันนี้มีนัดหม่ำกลางวัน ฟรี! ชอบจริงๆๆ...^@^ ที่มาที่ไป จากเมื่อครั้งมีแข่งอเมริกันฟุตบอลที่ฮิตกันทั้งประเทศ (หรือเปล่าไม่รู้) สองสาวมาที่บ้าน พร้อมพิซซ่าถาดใหญ่ แล้วเราสี่คนแบ่งฝั่งกัน เลือกทีมคนละฝ่าย มีเดิมพันด้วยว่า ถ้าทีมใครชนะ ทีมแพ้ต้องเป็นเจ้ามือหนึ่งมื้อ...

Feb 19,2012...Today we had lunch at The Cheesecake Factory again. Our friends 'Bim and Jialin' were taking care the bill for us...^@^

The reason because on the night of "Super bowl" we had dinner together at our house while watched the game. They brought a large pizza. We chose the teams and beg ,if which team won the other would pay for a meal.

Guess! who won? ...hehe

คลิกดูภาพทั้งหมด click to see full album

วันเสาร์...Saturday

2012-02-18T15:54:00.000-08:00

18 ก.พ 2555... วันนี้ 11 โมงเช้า มีนัดเอารถเข้าเช็คตามที่บริษัทรถส่งจดหมายมาเรียกตรวจถุงลมนิรภัย หลังจากนั้นแวะไปที่ศูนย์ รถมิสเตอร์เพื่อซื้อพื้นยางปูในรถ เพราะของเก่าเยินเต็มที ในร้านไม่มีรุ่นที่ต้องการ สั่งไว้ เข้าไปรับวันจันทร์ นีกว่าต้องจ่ายเป็นร้อย แต่ก็ยังแพง จ่ายไป 91.xx จะซื้อเฉพาะสองชิ้นหน้าก็ไม่ได้ต้องสั่งทั้งชุดหน้า-หลัง (โอ้ทซื้อชุดพรมมาให้แล้วแต่ใส่ไม่ได้ ถูกด้วย $7.99 เห็นในร้านของศูนย์รถเหมือนกันเลยราคาแพงกว่า เท่าตัว) เมื่อกลับขึ้นรถมิสเตอร์บอกอยากซื้ออาหารกลับไปกินที่บ้าน แทนที่จะนั่งกิน (เลือกร้านไว้แล้วตั้งแต่เมื่อคืน) แต่เมื่อถึงร้าน มิสเตอร์เปลี่ยนใจ นั่งกินดีกว่า ที่ร้านมีสอนทำอาหารด้วย น่าสนใจดี ถามรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่ คนเรียน 30 คนแนะ แล้วแบบนี้เราจะเข้าใจไหมน๊า แล้วคำศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับการทำอาหาร ส่วนผสมต่างๆๆด้วย คิดก่อนก็แล้วกัน จริงๆๆก็ดีสำหรับฝีกภาษาอังกฤษด้วย มีสอนทุกวันอังคารเวลา 6โมงเย็น ตามวันที่ ที่ร้านกำหนด

Feb 18 ,2012... We took my car to the maintenant for recall checking air bag and went to Mister's car service to get car mat. The model for his car did not have in store today so we orderred and I will pick them up on Monday.

คลิกดูอัลบัม Click to see full album

We had dinner after that. At first, Mister wanted to take home but when we at the restuarant he changed his mind ,so we ate there. There are cooking classes on Tuesdays that interested me. I asked information and will think about it because there are 30 people study so I might not understand because I could not ask as much as I want. I will think about it because it is good for English practice too. The classes will be on Tuesdays at 6pm. on the dates which a restuarant set.

แวะซื้อที่ปัดหิมะ อันเก่าของมิสเตอร์ไม่ดีแล้ว

Stopped to get a new snow scrapping

เมื่ออิ่มกันแล้ว (โอ้ทหม่ำของโอ้ทได้ครึ่งเดียวห่อกลับ พร้อมชาอีกหนี่งแก้ว ชอบรสชาร้านนี้มาก รสเหมือนชาโบราณที่บ้านเลยล่ะ) บอกให้มิสเตอร์เช็คเวลาหนัง "โกสต์ไรด์เดอร์" แล้วเลือกเวลา โรงหนังที่จะทันศูนย์รถที่เอาเข้าเช็คปิด เพราะจะทิ้งรถค้างคืนไม่ได้ เสียเงิน

After lunch, I asked Mister to checked movie time and cinema which we can come back to get my car before they close.
I guess if we left the car over night they are going to charge for that.

เช็คเวลาและโรงหนังแล้ว มีเวลา 30 นาที โรงที่เข้าเวลานั้นอยู่ไกลซะด้วย ขับไป ราว 30-40 นาที โอ้ทบอกมิสเตอร์ว่ายังไงก็ทันดูเพราะกว่าจะจบโฆษณาตัวอย่างหนัง แต่มิสเตอร์บอกว่าอยากดูตัวอย่างด้วยน่ะสิ ระหว่างนั่งรถไป โอ้ทปวดฉ่องมากเลย ไปถึงต่างคนต่างแยกย้าย

We had 30 minutes to get to the cinema. I told Mister that we will not miss the movie because there are many preview. Mister said that he wanted to watch preview too. When we got there I seperated to the restroom.

ของโอ้ทจ่ะ หม่ำได้ครี่งเดียว ห่อกลับ หย่ายๆๆๆ

This turkey burger was mine but I ate only half and took half home.

โอโห! หนังสนุกม๊ากก มาก (ประชด) คนดูที่นั่งแถวหน้าเราสองคน (มีคนเดียว โรงหนังไม่เต็มด้วยล่ะ มีถึง 20 คนหรือเปล่าก็ไม่รู้) กรนเสียงดังเชียว เราหันมาหัวเราะกัน เบาๆๆ มิสเตอร์บอกระบบเสียงก็เบา

WoW! the movie " Ghost Rider " was really fun" it was my Joke! because the truth , it was bad. A person sat in frot of us was snoring. haha...

ตัวอย่างหนังวันนี้ มี มนุษย์แมงมุม ภาคใหม่ น่าดู นักแสดงชุดใหม่ คนแสดงเป็นมนุษย์แมงมุมหล่อ นางเอกก็น่ารัก โอ้ทบอกมิสเตอร์ว่าจะดูเรื่องนี้ เพราะมนุษย์แมงมุมหล่อ มิสเตอร์อยากดูเหมือนกันเพราะตัวอย่างน่าสนุก

The preview " Amazing Spiderman" looked fun and there are new actor and actress. I told Mister, I want to watch it next because handsome spiderman and pretty woman. Mister said that he wanted to watch too because it looked fun.

หลังจากโรงหนัง ตรงดิ่งไปรับรถ แคชเชียร์ส่งเอกสารให้เซ็น
We headed to get my car. The cashier gave a document to Mister for his signatur;

มิสเตอร์ : (ดูเอกสาร ทำหน้าเบ้)
Mister : (look at the document with wondering face)

โอ้ท : ทำไมมีค่าใช้จ่ายล่ะ?
Oath : Why we need to pay?

แคชเชียร์ : คุณไม่ต้องจ่ายอะไรค่ะ เซ็นต์ชื่ออย่างเดียว
Cashier : No, you do not need to pay anything just sign.

มิสเตอร์เซ็นต์ชื่อ แล้วพากันออกมารอรถด้านนอก
Mister sign the name and we waited for the car out side

โอ้ท : ดีไหม เมียยูปากไวมาก
Oath : Does it good to have wife with explode mouth?
( I am not sure how to say this but he understood me)

มิสเตอร์ : ไอก็จะถามแคชเชียร์เหมือนกันนั่นแหละ
Oath : I was going to ask her too.

โอ้ท : แต่ไอ เร็วกว่ายู...^__^
Oath : but I am faster...^__^

เมื่อได้รถแล้วโอ้ทตรงไปเติมน้ำมันก่อนเข้าบ้าน เพราะไฟน้ำมันโชว์แล้ว
After I got my car I went to fill the gas and then came back home.

เพื่อนร่วมทาง

My friend.

หมีแฝด...Twin bears

2012-02-14T10:58:00.002-08:00

วันนี้เทศกาลที่เรียกว่า วันแห่งความรัก ถ้าโอ้ทอยู่ไทยก็จะพาพ่อ แม่ น้องๆๆ ไปหม่ำอาหาร
นอกบ้าน ไม่เน้นแพง แต่เน้นอร่อย ถูกปาก สถานที่ถูกใจ

ปีที่แล้วโอ้ทไม่มีอะไรให้มิสเตอร์ แต่มิสเตอร์มีเซอร์ไพรส์ให้ดอกกุหลาบชุปเงินหนึ่งดอก มาปีนี้จัดซะหน่อย รีบถ่ายตอนมิสเตอร์กำลังออกกำลังกายอยู่บนบ้าน หาที่ถ่ายไม่ได้ ในครัวนี่ละ เสร็จแล้ว หันไปมองเครื่องเดิน เออ! เอาไปตั้งไว้ตรงนั้นดีกว่าเดี๋ยวมิสเตอร์ลงมาออกกำลังกายต่อ ว่าแล้วรีบจัด ตั้งท่าจะถ่ายรูปมุมนี้ดีกว่าในครัว ไม่ทันได้ยินเสียงเดินลง บันไดมาแล้ว โอ้ทรีบแจ๋นไปซ่อนในครัว เอาหัวโผล่มานิดเดียว...อิอิ มิสเตอร์ยิ้มแก้มแตกเมื่อเห็นถุง แล้วชี้ไปที่กล่อง (ยูพีเอสเอามาส่งวันนี้ แต่โอ้ทไม่รู้ว่าเป็นของโอ้ท เพราะจ่าหน้าถึงมิสเตอร์) แล้วบอก นั่้นของยู

We did not do anything special on Valentine just had presents for eachother.

และนี้ของโอ้ท ชอบมากๆๆเลยล่ะ

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?...What happened?

2012-02-10T07:56:00.000-08:00

7 มกราคม 2555... มิสเตอร์เดินเข้าบ้านมาหลังจากออกไปซื้อเบอร์เกอร์ บอกว่า มีรอยกุญแจ ขีดอยู่ข้างรถ สีหน้า แสดงถึงอารมณ์เสีย

21 มกราคม 2555... มิสเตอร์กำลังจะออกไปซื้อของข้างนอก เดินกลับเข้าบ้านมาด้วยหน้าเซ็ง พร้อมกับพูดว่า รถยางแบนแต๋เลย แล้วคว้ากุญแจรถคันเล็ก ขับออกไป

ตั้งแต่โอ้ทอยู่ที่นี่จนวันนี้ สามปีกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่เกิดเหตุไม่ดี ทำให้รู้สีกกลัว เพราะโอ้ทคิดเสมอว่า หมู่บ้านนี้ สงบ ปลอดภัย น่าอยู่ แต่หลังจากเกิดเหตุครั้งนี้ชักไม่แน่ใจเท่าไร

เมื่อครั้งที่มีรอยขีดบนรถ โอ้ทบอกมิสเตอร์ให้แจ้งตำรวจ แต่มิสเตอร์เฉย (รถข้างบ้านโดนข่วนเหมือนกัน) แต่ครั้งนี้ ยางแบนด้วยกัน สามคัน และไม่แน่ใจว่า บ้านที่โอ้ทเห็นตอนเช้า กำลังเปลียนยางจะโดนด้วยไหม มิสเตอร์อารมณ์เสียมากๆ หลังจากเข้าไปบอกเพื่อนบ้านให้รู้ เดินกลับมาโทรแจ้งตำรวจทันที

ไม่นานตำรวจมาถึง คุยกันถึงรายละเอียด และทำการบันทีก ตอนสาย วันรุ่งขึ้น ตำรวจเอาหลักฐานบันทีกเป็นลายลักษณ์อักษรมาส่งให้หน้าบ้าน และส่งให้เพื่อนบ้านด้วย

มิสเตอร์ขับรถออกไปข้างนอก กลับเข้ามาบอกว่า เห็นรถเพื่อนบ้าน หลังอื่นๆๆ อีก สองสามหลัง รถยางแบนเหมือนกัน

ตำรวจ และ ทุกคนสันนิษฐานว่า อาจเป็นพวกเด็กวัยรุ่น คะนอง และให้ช่วยกันสอดส่ายดูว่า เห็นอะไรผิดปกติให้รีบแจ้งทันที

ครั้งนี้ทำให้รู้ว่า เมื่อ 8-9 ปีที่ผ่านมา เมื่อมิสเตอร์ย้ายมาอยู่ที่นี่ใหม่ๆ เคยมีมือดีมาตีกล่องไปรษณีย์หน้าบ้าน เพื่อนบ้านติดกัน ล้ม หักเพราะเป็นเสาไม้ แต่ของบ้านเราเป็นเสาเหล็ก เด้งกลับมาได้ และ เพื่อนบ้านติดกันอีกหลัง มีรอยกระสุนปืนยิงที่หน้าต่าง...โอย โหย๋ย! ฟังแล้วหยองๆๆๆ

มิสเตอร์ต้องเสียเงินค่ายางใหม่ไป 1,xxxx กว่า โดยใช่เหตุ ถ้าเป็นโอ้ทคงได้เดิน นั่งรถเมล์ไป เพราะไม่มีปัญหาจ่าย หรือ เต็มที่ก็คงซื้อยางเก่าไปล่ะ

แย่จริงๆๆเลย คลิกดูภาพในอัลบัม click here to see full album

Jan 7,2012... We found key line on Mister's car.

Jan 21, 2012... Mister's car had flat tyre.

Since I live here, this was the bad thing happened and made me worried. We did not report the police at first day but the second day that bad because our neighbors has flat tyres too.

Mister told,when he first moved here about 8-9 years ago, they found our mail box and our neighbor's mail box got hit but our mail box was not broke because the pole was steal but neighbor's pole was wood then it dropped off on the ground .

There were a gun shot on the window of another neighbor 's house next to us. OMG!

เอื้อมไม่ถึง...I could not reach

2012-02-09T19:18:00.000-08:00

วันพฤหัสบดีที่ 9 กุมภาพันธ์ 2555...เวลาเย็น หลังจากมิสเตอร์กลับมาบ้าน้แล้ว
Feb 9,2012... in the evening after my Mister came back from work;

โอ้ท : มิสเตอร์ เมื่อเช้าไอปัดฝุ่นบนผนังในห้องนอน ด้านห้องน้ำ แต่ปัดไม่ถึงด้านบน
พรุ่งนี้ไอจะเอาบันไดขึ้นไปปีนปัดอีกรอบนะ
Oath : Mister, this morning I wipe dust on the wall in our bed room but I could not
reach to the top. I will stand on a laddar tomorrow.

มิสเตอร์ : โอเค
Mister : OK

หลังจากโอ้ทอาบน้ำเสร็จ เข้าไปในห้องนอน มองเห็นว่าผนังสะอาด ไม่มีฝุ่นเกาะแล้ว
ว้าว!
At night after I finished take shower, I walked into the bed room and notice on the top of the wall clean. WOW!

Simple Saturday

2012-02-04T16:51:00.000-08:00

Feb 4,2012 about 1.30 pm. while I was preparing for cooking and washing dishes.

Mister walked to the kitchen :

Mister : Did you do anything with a flag at the post box?

(Our post box flag did not in the right position but it turn down to the ground.)

Oath : No, I did not do anything. Why?

Mister : I had an idea to fix it . (He walked to his tools shelves )

Oath : What is your idea?

Mister : I am going to put a bolt into it.

Oath : You need to use something take it out because I glue it with super glue.

He walked out to check a post box and came back in again.

Oath : Are you going to the post office?

Mister : Yes.

Oath : I want to go with you because I have a package for my friend.

Oath : Mister, I have plan. Are you listen to me?

Mister : Do I have a choice? ( smile)

Oath : What about we go to the library for return movies I borrowed and get new for next week , then we go to the post office.

Mister : I just drop you off at the library, right?

Oath : No, I want you go inside too because you can look at the movies that you might like some thing.

Mister : I want to go to Low's too.

Oath : OK, we go to the post office, Low's and the library.

Mister : Umm! Fine!

Oath : We could go to get pizza for lunch also.

Mister : Our friends are coming and bring pizza tomorrow.

Oath : Ah, yes. I forgot, so I am going to cook.Do you want to eat before we go out or we go out and come back eat?

Mister : come back and eat, so let's go now.

We went to everywhere as our planned. At Low's after he got what he wanted then we walked to look at baht sink which we planned to change later.

น้ำร้อน น้ำเย็น เอ หรือ น้ำเย็น น้ำเย็นกันแน่?...Hot and cold water or cold and cold water ?

2012-02-01T11:27:00.000-08:00

เมื่อคืนวันเสาร์ 28 มค 2555 หลังจากกลับมาจากแอตแลนติคซิตี้ ถึงบ้านราวตีสอง อาบน้ำก่อนนอนตามปกติ หวังอาบน้ำร้อนให้สบายตัวเพราะอากาศเย็นข้างนอก เปิดฝักบัวน้ำร้อนได้สัก 5 นาที แล้วเย็นซะงั้น ทั้งๆที่ยังปรับอยู่ที่น้ำร้อน แต่ไม่ได้บอกให้มิสเตอร์รู้ เพราะคิดว่าพรุ่งนี้คงจะเป็นปรกติ

วันรุ่งขี้นอาบน้ำตอนสาย น้ำร้อนแป้บเดียว เย็นอีก รีบล้างแชมพูบนหัว ฟอกสบู่แล้วเช็ดตัว หนาวมาก แจ๋นลงไปบอกมิสเตอร์ มิสเตอร์เปิดน้ำก๊อกที่อ่างล้างหน้าห้องน้ำด้านล่าง เออนะ น้ำไม่ร้อนจริงๆๆด้วย เริ่ม รมณ์ บ่ จอย ลงไปดูเครื่องทำน้ำร้อนที่ห้องใต้ดิน ทุกอย่างปกติ หาเอกสารรับประกัน เบอร์โทรติดต่อ แล้วกลับไปอาบน้ำ (โอ้ทกับมิสเตอร์ใช้ห้องน้ำคนละห้อง) ในขณะเดียวกันโอ้ท ลงไปล้างจานที่ห้องครัว โอโห น้ำร้อนจี๋ จากนั้นแจ๋นขึ้นบ้านไปบอกมิสเตอร์ว่า น้ำร้อนๆๆ มาก มิสเตอร์บอก " ใช่ น้ำห้องไอร้อน ผิวยูมีปัญหาหรือเปล่า" พร้อมกับอมยิ้ม ตกเย็นโอ้ทอาบน้ำ น้ำก็ร้อนนะ เออ แปลกดี

วันรุ่งขึ้น เป็นวันจันทร์ หลังจากมิสเตอร์อาบน้ำเสร็จ พร้อมไปทำงาน เดินลงมาบอกว่า

มิสเตอร์ : " เครื่องทำน้ำร้อนยังมีปัญหา"

โอ้ท : น้ำห้องยูเย็นเหรอ

มิสเตอร์ : ใช่ ร้อนแป้บเดียวเอง

สายๆๆวันเดียวกันโอ้ทอาบน้ำ น้ำร้อนปกติ เออ แปลกดี กลางคืนก็ยังร้อน แต่วันรุ่งขึ้น มิสเตอร์อาบน้ำ ยังเย็นเหมือนเดิม ตกกลางคืนโอ้ทอาบน้ำ ก็ร้อนนะ จนกระทั่งเช้านี้ 1 กพ 2555 น้ำร้อนได้ห้านาที เย็นอีกแล้ว...หนาวๆๆๆๆ

On Sunday about 2am we back home from Atlantic City, I took shower before went to bed . I expected hot water to make me warm but the water hot about 5 minutes and was getting cold which I adjusted at hot. I did not tell my Mister yet .

On late Sunday I took shower and it happened again so I let my Mister knew. He checked water at the sink in a bath room downstairs " No hot water" and then went to the basement checked the water heater but everything all right.

He went back in bed room took shower while I was washing dishes in the kitchen.
"OH, hot water" , I thought.

I told my Mister about hot water at the sink in the kitchen and he told me my skin might have problem because the water in his baht still hot. I asked him to check water in my baht and YES water did not hot.

On Monday morning when Mister was ready to go to work ;

Mister : We still have water problem.

Oath : you took shower without hot water?

Mister : YES.

On Monday night I took shower the water was hot but on Tuesday morning Mister told me water still not hot in his baht but at night water in my bath still hot.

This morning (Feb 2,2012) I just took shower OH ! water cold again.

ดูข้างนอกซิ...Look out side

2012-01-21T20:08:00.000-08:00

ลืมตาตอนเช้า
In the morning:

โอ้ท : อรุณสวัสดิ์ มิสเตอร์
Oath : Good morning Mister.

มิสเตอร์ : อรุณสวัสดิ์ ดูข้างนอกซิ
Mister : Good morning, you should look out side.

โอ้ท : หันไปเปิดม่านหน้าต่าง...
Oath : open the curtain and look out...

คลิกดูอัลบัม click to see album

อาหารจานโปรด...My favorite dish

2012-01-19T23:45:00.000-08:00

หิวๆๆ เปิดตู้เย็น หยิบโหลน้ำพริกที่ซื้อกลับมาจากไทย คว้าไข่ต้มมาปอกเปลือก ตักข้าวร้อนๆๆ ใส่จาน แค่นี้ก็สุขแล้ว ง่ายๆๆ แต่อร่อยที่สุด ชิวิตคนไกลบ้านอาหารจานโปรดคงไม่พ้น น้ำพริกๆๆ ใครทำกับข้าวเก่งก็สรรหาทำ ใครทำไม่เก่งก็ต้องอาศัย น้ำพริกโหล อย่างโอ้ทนี่ล่ะ วันดีคืนดีก็ลงมือทำน้ำพริกเองมั่วๆๆ ก็อร่อยดีเหมือนกัน

This dish was my favorite and easy. I always has at least a jar of chili paste which different from chili paste for make curry. The kind of chili paste ready to eat same as the one in these photos. I ate with boiled eggs and hot rice and also vegies...so good.

I believe every Thai who lives oversea like to eat chili paste and many people can cook by themselves but still many people can't. I just learned how to cook chili in oil which sweet call in Thai " Nam Prik Poa" but the easiest way for me just buy from Asian store. There are many difference flavor. In my photos is just one.

แดดดีจังแต่... Sunshine day but...

2012-01-15T13:23:00.000-08:00

15 มค 2555... ตื่นมา 9.30น มองออกไปนอกหน้าต่าง ว้าว! แดดจ้าเลย ต้องอุ่นแน่ๆๆ อาบน้ำแต่งตัว ลงไปถ่ายรูปดีกว่าเรา ว่าแล้วก็ไม่รีรอ เสร็จสรรพลงไปข้างล่างมองที่เครื่องอ่านอุณหภูมิ 28 ฟาเรนไฮต์ แว๊กๆๆๆ หนาวซิแบบนี้ หันไปบอกมิสเตอร์ว่า
Jan 15, 2012...I got up at 9.30 am and looked out the windows, WoW! sunny day. I thought about take photos of myself outside today then as quick as my thought I to the baht room took shower and ready for photograph.
I went down stairs and check at the temperature reader . OH!28F it was cold and turn to talked with my Mister;

ปกติไม่ทาแป้ง ลองซื้อแป้งมาใช้ ยี่ห้อที่ซื้อใช้อยู่ตอนนี้ ถูก

I normally do not use press powder but I bought ELF powder to try. It is inexpensive

โอ้ท : มิสเตอร์ 28 องศา แล้วไอจะออกไปถ่ายรูปยังไงเนี่ย แดดออกนีกว่าจะอุ่น
Oath : Mister, 28f so how could I take photos of myself outside? I saw sunny then I thought it was warm.

มิสเตอร์ : ยูก็ใส่โค้ทไปซิ
Mister : Wear your coat.

โอ้ท : ไม่เอา ไปแต่งตัวลงมาถ่ายรูป (หมุนๆๆๆตัวไปด้วย)
Oath : "No, I wanted to take photos without a coat" I said and turn my body around.

มิสเตอร์ : (ออกกำลังกายต่อ)
Mister : (ignore me and back to do his exercise)

โอ้ทเดินเข้าครัว เก็บล้าง ทำความสะอาดที่มิสเตอร์ทำรกไว้เมื่อคืน (โทษซะเลย) แล้วเตรียมกล้อง ขาตั้ง พร้อม เดินออกไปด้านโรงรถ เอาวะ สัก 10 นาทีพอทน เกินกว่านี้ไม่ไหวจริงๆๆ หนาวมาก ถ่ายรูปเสร็จชุดนี้มือชาพอดี ถ้าอยู่ต่อมีหวังปวดๆๆๆๆ

I walked into the kitchen,clean and clear everything and after that grabbed my camera and a tri-pod get ready. I went out at the garage door and breath " only 10 minutes" I said to myself.

Oeeew! cold. By the time I finished take my photos my hands get freezing. "If I stayed out there longer than 10 minutes without wearing a coat and gloves I will like a frozen fish." I thought.

มิสเตอร์ รมย์ บ่ จอย...Mister was mad

2012-01-13T06:10:00.000-08:00

เมื่อวานมิสเตอร์พยายามจองตั๋วไปดูพูดตลก (คอมมิดี้ ทอล์ก) ที่แอตแลนติคซิตี้ วันเสาร์ที่ 28 มค นี้ ทั้งออนไลน์ และ โทรไปที่โรงแรม สถานที่แสดง ร่วมชั่วโมง ก็ไม่สำเร็จ อินเตอร์เนตเหมือนเวบจะล่ม โทรศัพท์ ก็ไม่มีคนรับ โทรแล้วโทรอีก หน้าเวบก็เปิดๆๆๆๆ หลายรอบ คลิกเข้าไป ก็ขาวๆๆๆ โอ้ทลองโทรบ้าง ก็รอ ร้อ รอ นาน มาก จนมิสเตอร์บอก ลืมไปได้ เราไม่ไปแล้ว โอ้ทจัดการวางสาย และหันหลังเดินเข้าครัว เก็บล้าง สักไม่ถึง 5นาที ได้ยินเสียงคุยโทรศัพท์ จองตั๋ว ให้เลขบัตรเครดิต แล้วมิสเตอร์ เดินเข้าครัวมาหน้าบาน

Yesterday, my Mister tried to buy Comedy talk show ticekts both online and call but some problem issue could not make it. The website crash all the time while nobody never pick up the phone just automatice voice "Please wait and play music." He kept trying and trying about an hour that piss him off. I tried call once but it sitll waitting line , then Mister said " forget it we are not going."

I hang up the phone and back to the kitchen, cleaning. Few minutes later, I heard he talked on the phone buy tickets. He walked to me and said with a big smile on his face ;

มิสเตอร์ : จองตั๋วได้แล้ว (ยิ้มแป้น)
Mister   : I got tickets ( big smile on his face)

โอ้ท      : ตั๋วอะไร?
Oath     : What tickets for?

มิสเตอร์ : ตั๋วโชว์ที่จะไปดูนั่นแหละ   ไอใช้มือถือโทรติดเลย ไม่มีปัญหา
Mister   : the show we are going to. I used my cell phone and it did not have any problem.

โอ้ท      : อ่อ มือถือ ยูได้ใช้งานแล้ว
Oath     : Ah! your cell phone works good now

มิสเตอร์ : (ยิ้มหน้าบาน เดินกลับไปนั่งดูทีวี)
Mister   : ( big smile walked back to sit on the couch watched TV)

ปีกไก่ น่องไก่ทอด อาหย่อยๆๆ...Tasty fried chicken wings and thight

2012-01-12T08:49:00.000-08:00

เมนูนี้เกิดขึ้นเพราะมิสเตอร์ชอบซื้อปีกไก่ซอสเปรี้ยวจากร้านแมกซิกัน ชื่อบัฟฟาโล่วิงส์ มีซ้อสให้เลือกหลายซอส แต่มิสเตอร์ชอบกินซอสเปรี้ยวประจำ ร้านอยู่บริเวณพลาซ่าเดียวกันโรงหนังที่ไปดูบ่อยๆ และอีกร้านอยู่ใกล้บ้านเป็นร้านอาหารใหญ่ นั่งกิน หรือซื้อกลับได้ ชื่อร้าน บัฟฟาโล่ ไวลด์วิงส์ ร้านนี้มีซอสให้เลือกหลากหลายกว่าร้านแม๊กซิกัน ไปกินกับ ดร มาครั้งแรก เลือกซอสเอเชีย รสเหมือนซอสจิ้มไก่ ได้ความคิดเลย แบบนี้ทำเองก็ได้ ไม่ยาก

ปล. มิสเตอร์ให้คะแนน ปีกไก่ 9/10 แต่ให้น่องไก่ 4/10

The idea of this menu: My Mister likes to bought chicken wings from a Mexican shop after we watched movie at People Plaza where we have been often. There are many kind of sauce to add in the wings and one of my Mister favorite sauce taste sour which I do not like.

Mister gave me 9/10 points for the wings but 4/10 points for the thigh

I went to a Buffalo Wild Wings restaurant where is not far from my place. There are many difference kinds of sauce to add in the wings more than the Buffalo wings Mexican store. I ordered Asian sauce and love the taste. From that, I thought it is not difficult then I cook the wings by my thought from the taste of wings I ate.

1. เตรียมปีกไก่ น่องไก่ บั้งน่องไก่ หมักซีอิ้วข้าว หรือ น้ำปลา หรือ เกลือตามชอบ ใส่น้ำตาลทรายนิดหน่อย หรือจะหมักซอสเลยก็ได้ 5-10 นาที

Prepare chicken wings for chicken thigh and mix with soy sauce or fish sauce or salt and add little sugar or the sauce you like then let the sauce into the chicken about 5-10 minutes.

2. ตั้งน้ำมันร้อนๆ ทอดปีกไก่ น่องไก่ ด้วยไฟกลางจนกรอบ อย่าทอดนานจนเกรียมเพราะจะเหนียว เหมือนวันนี้ มิสเตอร์บอก เกรียมไปนะน่องไก่เธอเนี่ย
Heat cooking on in a pan (I do not like to cook with deep fried pot ) on the stove, then fried chicken until crunchy . Do not let the chicken burn too long until sticky and dry.

3. ตักน่องไก่ ปีกไก่ใส่กระชอน ให้สะเด็ดน้ำมัน เทน้ำมันทอดออกจากกระทะ
Drain the oil let fried chicken dry a bit.

4. ปิดเตา เอาน่องไก่ ปีกไก่ ใส่กระทะ เทซอสพริก หรือ ซอสจิ้มไก่ หรือ ซอสบาบีคิว หรือ ซอสอะไรที่ต้องการปรุงรส ลงบนปีกไก่ น่องไก่ในกระทะ ให้พอคลุกเคล้า ไม่ต้องชุ่มโชกจ้า แล้วคลุกให้ทั่วๆๆๆ

Turn off the stove and add fried chicken back to the pan then add hot sauce or chicken chilli sauce or any sauce you like but not too soak. Stir until sauce catch all meat.

5. ตักใส่จานพร้อมเสริฟ Ready to serve

ป้าโอ้ท-พี่โอ้ท... Antie - sister

2012-01-10T19:55:00.000-08:00

วันนี้แต่งหน้าตามโจทย์เพื่อนกลุ่มโต๊ะเครื่องแป้งในเฟสบุ๊ค เครื่องแต่งมีไม่ครบหรอกน่ะ แต่หนุกๆๆ แป้งไม่ได้ใช้ จัดบรอนเซอร์ปัดซะทั่วหน้าออกมาเป็นหน้าสีบรอนซ์ แต่คันคะเยอเชียว มาดูภาพดีกว่า นี่คือตัวปลอม เพราะปกติ แต่งแบบนี้ไม่ไหว หน้าผิวบาง...อิอิ

Today I did make up by the sample from a group . I do not have every pieces cosmetic especialy I do not use press powder so I put bronzer all around my face to make the color look shiny and smooth as same as the sample but I did not think it help. Anyway, I need to take photos very quick because my face started itch. This was "FAKE ME"

หลังจากถ่ายรูป โหลดภาพให้สาวๆๆ สมาชิกในกลุ่มโต๊ะเครื่องแป้งได้ดูผลงานกันแล้ว รีบล้างออกอย่างว่องไว เพราะคันๆๆๆ แล้วจัดการแต่งตามแบบของตัวเอง แบบนี้ล่ะตัวจริง ออกจะเด็กเน่อะ...ฮ่าฮ่า

After took photos of myself and upload to show friends in a group, I immediately cleaned my face because it was itching and did make up again in my simple style. The real me like this...younger than the first version.

ผลของการแต่งหน้าสองแบบ ในวันนี้เกิดอะไรขึ้น ชมๆๆๆ ต่อ...

My 2 difference make up today .

ขอให้มีความสุขทุกคนจ้า

I wish everyone happy and enjoy life.

ชุดสวยๆๆ เหมาะกับคนน่ารัก... a pretty dress for a cute gal

2012-01-10T19:27:00.000-08:00

ชุดนี้ได้รับการสมนาคุณจากเจ้หนู (เพื่อนที่พิสเบิร์ก เพนซิลวาเนีย รัฐติดกัน) ใส่แล้วดูดีเน่อะ ออกจะหลงตัวเองไม่น้อยเลยนะนี่ ก็น่ารักจริงๆๆนี่นา ดูซิ...^__^

(ปล. คุณพ่อ รับไม่ได้ ก็ทนๆๆ หน่อยละกันนะค่ะ เพราะนู๋บ๊องส์ จนลดไม่ลงแล้วล่ะ)

I got this lovely dress from a friend in Pitsburg, PA for X-mas gift. I love it because it looks good on me. Am I cute? Yes, I am.

I knew my dad is going to tilt his head when he sees this blog.

Photos took on Jan 8,2012

แต่งหน้าเข้ากับสีชุด
Make up same tone of the dress

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า # 3 Christmas in North Dakota 2011 #3

2012-01-03T10:42:00.000-08:00

26 ธค 2554...เมื่อมาถึงบ้านบนเนินเขาแล้ว มิสเตอร์เอารถจี๊บออก พาโอ้ทไปถ่ายรูป ครั้งนี้โอ้ทเลือกไปบนเนินที่เห็นแม่น้ำด้วย ไปจอดถ่ายรูปได้สอง สามภาพ มิสเตอร์เดินมาบอกว่า เราต้องเดินกลับบ้านไปเอารถมาจั๊มพ์แบตฯ เพราะจี๊บดับไปแล้ว
คลิกดูอัลบัม

Dec 26 ,2011... We took a jeep out to the view point which can see the river because I wanted to take photos there. Mister told me while I was taking photos that we needed to walk back to the house because the jeep would not start so we needed to get a truck to jump battery.
click to see album

จากจุดที่จอดรถ ถึงบ้านมิสเตอร์บอกว่าประมาณ ครึ่งไมล์ โอ้ทเดินไป ถ่ายรูปไปสนุกนะ แต่ลมแรง ยืนต้านแทบไม่ไหว อากาศเย็น เดินจ้ำพรวดร้อนเหมือนกันล่ะ แต่ถ้ารถไม่เสียก็คงไม่ได้ภาพสวยๆๆ แบบนี้

We walked about half mile from the jeep to the house. I was taking photos along the way. It was cold with the wind blowing all the time but I could feel hot. I walked and run and also kept taking photos until we got back to the house." If the jeep did not stop I would not get nice photos like these" I thought.

จุดหมายเบื้องหน้า
The house was over there.

หนาวๆๆ ร้อนๆๆ ยังไงกันเนี่ย
cold cold, hot hot

ขอสักภาพ
I asked Mister took this photo for me because I like to have photos of myself with a day star.

เยๆๆ ถึงแล้ว
We were here.

ตอนนี้นั่งในรถปิกอัพ กลับไปเอารถจี๊บ
We were in a pick up went back to the jeep.

มิสเตอร์จัดการจั๊มพ์แบต
Mister was jumping baterry from a pick up to the jeep.

เมื่อรถจี๊บสตาร์ทได้แล้ว โอ้ทขับปิกอัพกลับ มิสเตอร์ถามว่าขับได้ไหมเกียร์ธรรมดา ขับได้ไม่มีปัญหา แต่เมื่อขึ้นไปนั่ง โอโห! ปิกอัพใหญ่กว่าที่บ้านที่เคยขับที่ไทยอีก แถมเกียร์ยาว หาเกียร์ไม่เจอสักที ใส่เกียร์หนึ่ง จะเปลี่ยนเกียร์สอง เข้าเกียร์ว่างตลอดเลย กว่าจะขับถึงบ้าน ก็พักนึงล่ะ พอเข้าเกียร์สองได้ทีนี่ไม่เปลี่ยนเลย ขับช้าๆๆ จนถึงโรงรถ เป็นอันหมดหน้าที่ นึกถึงพี่แพร (เพื่อนที่นอร์ธแคโรไลน่า บอกว่ารถสามีคันใหญ่ขับไม่ได้ คงคันเท่ากันน่ะละเน่อะ)

When the jeep start I drove a pick up back .Mister asked if I could drive manual gear. Yes,but when I got in the pick up it much bigger than a pick up I drove in Thailand. I had problem to change gear from gear 1 to gear 2 because the gear holder was long. After I took sometime, I could drive the pick up back to the garage at the house.

หลังจากเอารถจี๊บกลับไปจอดแล้ว ออกไปถ่ายรูปต่อ
We took the pick up to the view again.

บ้านที่อยู่ด้านล่างนั่นแหละ เป็นบ้านตั้งแต่สมัยปู่-ย่ามิสเตอร์ ยังมีชิวิตอยู่ แต่ปัจจุบันปล่อยร้างเพราะ น้ำท่วมทุกปี ที่หิมะมาก

ลมแรงมาก ดูเสื้อซิ
Look at my coat, how strong the wind was.

ไม่ไหวแล้ว ลมแรง หนาวๆๆ กลับดีกว่า
We stayed for awhile ,then I told Mister to go back because I could not stay longer . The wind so strong that I could not stand stable.

ก่อนขึ้นรถกลับ ขอสักภาพ
One more photo before got in the pick up

กลับแล้ว ลมแรง ยืนไม่ไหว หนาวด้วย
We were going back to the house.

ราวตากผ้า ไหวตามลม

แมวป่าที่มาอาศัย แม่มิสเตอร์ให้อาหาร เลี้ยงดู จริงๆมีเยอะกว่านี้
There were many wild cats in the barn. Mister's mother feed them well so they live there. Infact, there are more than in photos.

ตอนนี้โอ้ทอยู่ในบ้านแล้ว ไม่ไหว หนาวๆๆๆ ถ่ายภาพแม่กับลูกทางหน้าต่าง
I was in the house and took these photos from the window.

ต้นคริสมาสต์กลับหัว ถ่ายมาจากบ้านเพื่อนแม่มิสเตอร์
Up side down christmas tree from Mister's mom's friend's house

วันรุ่งขึ้น 27 ธค 2554...เดินทางกลับเดลาแวร์จ้า
Dec 27, 2011...We came back to Delaware

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า #2 Christmas in North Dakota 2011 #2

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า#2 Christmas in North Dakota 2011 # 2

2012-01-03T06:28:00.000-08:00

24 ธ.ค 2554... วันนี้เราเอาของขวัญไปให้ญาติ แต่ละบ้าน อยู่ใกล้ๆๆกัน มีบ้านพี่ชายที่อยู่อีกเมือง ขับรถไปราวชั่วโมง และ รับของขวัญกลับมาด้วย

Dec 24,2011... Today we delivery gifts to relatives's houses, Mister's ant and cousin houses in the same development of his mom but his brother was in other town about an hour drive. We also got presents back.

ญาติมิสเตอร์คนหนึ่งบอกให้มิสเตอร์แกะของขวัญก่อนเลย เป็นปากกาทำจากกระดูกสัตว์

His cousin asked him to open her gift for him right away which she got him a nice pen made from animal bone.

ถนนโล่งๆๆ
Empty road

พระอาทิตย์ตกแล้วจ้า
Beauty Sunset on our way from Mister's brother back to his mother's house.

เมอรี่คริสมาสต์ เช้านี้ 25 ธ.ค 2554 อากาศอุ่นกว่าเมื่อวาน แต่ก็ยังต้องใส่โค้ทอยู่ดีนะ ระหว่างรอมิสเตอร์อาบน้ำ ออกมาสร้างภาพหน้าห้องพักหน่อยดีกว่า

Merry Christmas, Dec 25,2011 in the morning. The weather was warmer than yesterday but I still needed to wear a coat. I took photos in front of a hotel room while Mister was taking shower.

หนู เชอรี่เคลือบชอคโกแลต กับ คุ๊กกี้ แม่มิสเตอร์ซื้อมา น่ารัก น่าหม่ำ
These were cute and created. Mister's mom bought them " Cherry dip in chocolate with oreo cookies

แกะของขวัญกันดีกว่า เยๆๆๆๆ
Opened gifts

ปีนี้เราหม่ำมื้อกลางวันบ้านญาติ (ลูกพี่ลูกน้องมิสเตอร์) อยู่ใกล้ๆ บ้านแม่มิสเตอร์นี่เอง มีญาติมากันรวมเด็กๆๆด้วย ก็ 18 คน

This year we had lunch at Mister's cousin's house which in the same development as Mister's mother. There were about 18 people include children.

26 ธ.ค 2554...วันนี้มิสเตอร์พาโอ้ทไปบ้านเนินเขาอีก เยๆๆๆ จัดการตัวเองให้อุ่นเต็มพิกัดเลย เพราะวันนี้ลมพัดแรง กางเกงต้องใส่สองชั้น อย่างหนา ถุงเท้าสองคู่ ถุงมือ ผ้าพันคอ หมวก ที่ปิดหู พร้อม

Dec 26,2012...Mister took me to the ranch again today. I was wearing really warm clothing more than other days because the wind was blowing stronger. I wore 2 pairs of sock, 2 pair of pants , gloves, scarf which wide enough for cover my face, a hat and ears cover. I was ready then let's go.

แดดออกทุกวัน แต่ก็ยังหนาวมากอยู่ดี โดยเฉพาะวันลมแรงเหมือนวันนี้
Sunshine everyday but still very cold for me especialy the day like today with strong wind.

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า # 1 Christmas in North Dakota 2011 # 1

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า # 3 Christmas in North Dakota 2011 # 3

ปีใหม่ หม่ำๆๆๆ อีกแล้ว New Year Party 2012

2012-01-02T15:44:00.000-08:00

หลังโอ้ทกลับจากนอร์ธดาโกต้า โอ้ทกับพี่ดานัดแนะกัน จัดงานปีใหม่เล็กๆๆกันดีกว่า ชวนเพื่อนบ้านใกล้ ไปร่วมกัน ก่อนโอ้ทไปนอร์ธดาโกต้า มาหม่ำขนมที่บ้านโอ้ทกันแล้ว คราวนี้ไปบ้านพี่ดา บ้านจัดดูดีแล้ว ประกอบกับสถานที่กว้างขวาง เพราะถ้ามาบ้านโอ้ทอีกมีหวังหายใจกันไม่ออก...

After I came back from North Dakota, Da and I talked and agreed to have New Year Party at the house this time because we came to my house and enjoyed my sweet gift before we went to North Dakota. Da's house is bigger and we wanted to see her house with new decoration.

สองคนนัดแนะให้ผู้ร่วมงาน แต่งตัวมีสีม่วงด้วย เพราะเจ้าของบ้านชอบสีม่วง ถ้าใครไม่มีจะโดนทำโทษ (แต่ถึงเวลาจริงคนโดนทำโทษอายซะ ไม่ยอมทำท่า ใช้ก้นเขียนชื่อตัวเองเป็นการลงโทษ..ความคิดโอ้ทเอง...อิอิ) และให้ทุกคนเตรียมของขวัญไปจับฉลากด้วย
คลิกดูอัลบัม

Da and I agreed to let everyone have at least one thing purple in clothing and if anyone does not have will be punish. At the punish time, we had 2 men but they were shy to do. I let them write their name with their butt ( I showed them how to do first but nobody go with me....haha) . We also asked everybody preprared their own gifts for picking names and changing to eachother.
click to see album

โอ้ทขอแต่งหน้า แต่งตัว สวยๆๆนิดนะ (ใครว่าไม่สวย โอ้ทว่าสวยพอแล้ว...^__^) ทาเล็บสีม่วงด้วย

I dress up in purple and wear make up as rainbow also wear purple nail. I thought that was pretty in my eyes.

1 ม.ค 2554...วันนี้บ่ายโมง เราสามคน (มิสเตอร์ บิ๋ม และ โอ้ท) ออกเดินทางไปบ้านพี่ดา ไปหม่ำๆๆๆ อีกแล้วจ้า
Jan 1,2012... Today 1 pm. Mister , Bim and I headed to Da 's house for the New Year Party at 2 pm.

โอโห ไปถึงบ้านพี่ดา สีม่วงทั่วบ้านเลยล่ะ ทั้งผ้าปูโต๊ะ ต้นไม้ใบสีม่วง ถ้วย จาน ช้อน พวกเราหิ้วเครื่องดื่ม ขนม ไปร่วมวง ส่วนเจ้าของบ้านเตรียมอาหารไว้เพียบอย่างที่เห็น

WoW! when we got there I was surpring to see everything in puple, table cloth, plates, cups, spoon even plants. We brought soda and Bim brought cup cakes to join the party. The host prepared so much food ready for everyone as we could see in the pictures.

ก๋วยเตี๋ยวฝีมือเจ้าของบ้าน อร่อยที่สุด สักชามไหมค่ะ (โอ้ทจัดไปสองชาม เสียดายห่วงถ่ายรูป เลยจัดน้อยไปนิด)

Noodle was really good. I ate 2 cups. My fault which kept taking photos so I did not eat more enough.

ลูกค้าสาวสวย

โอ้ทไม่ได้ตักหม้อนี้ เพราะมัวแต่ถ่ายรูป กินแต่ก๋วยเตี๋ยว อาหารอื่นๆ ก็ไม่ได้ชิม มาถึงบ้านแล้วเศร้า มิสเตอร์บอกว่า อร่อยมากๆๆ

I did not try this one because kept taking photos.My Mister said it was excellent.

ถาดนี้ก็น่าหม่ำ หันมาอีกที ไม่เหลือแล้ว อดอีก

This looked delicious but I was too late because when I came back again just the empty plate.

ถาดนี้ทีเด็ด ทุกคนบอกเป็นเสียงเดียวกัน แซ่บ จัดจ้าน ดร. บิ๋มเล่าว่า มิสเตอร์ตักเต็มจาน ชิมไปคำเดียว เทพรวดใส่จาน ดร. หมดเลย พอถามมิสเตอร์ ตอบว่า "ก๋วยเตี๋ยวผัดเผ็ดมาก" โอ้ทบอกไปว่า "ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวนะค่ะ แบมบูซาลัดตะหาก" (ซุปหน่อไม้เด้อ)

This plate was the most tasty and spicy which I heard everyone said the same that made me decided not try because I do not eat spicy. My friend " Bim" told me my Mister dump all in his plate to her plate after first bite. I asked him how was it , he said " that noodle so hot" I told him," No, it was not a noodle but bamboo salad."

หม่ำๆๆ เม้าท์ๆๆ

จับฉลาก

Gifts picking the names and changing.

ขอบคุณเจ้าของบ้านที่น่ารักสองคนนะค่ะที่เปิดบ้านต้อนรับอย่างอิ่มท้อง บ้านจัดแล้วสวยมากๆๆ ว่างๆ มาจัดให้โอ้ทบ้างก็ดีนะ

Thank you both to opened house and prepared everything. You decoration your house so beautiful.

เอ! ท่าแบบนี้เหนื่อยหรือเมาขวดตรงหน้าค่ะ

Umm! Was she tried or drunk a bottle of wine in front of her?

ถ่ายรูปหมู เอ้ย หมู่

Group photos

สวัสดีปีใหม่จ้า

Happy New Year

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า#1 Christmas in North Dakota 2011 # 1

2011-12-30T11:50:00.000-08:00

ปีนี้เป็นคริสมาสต์ที่สามแล้ว และเหมือนทุกปี เราสองคนเดินทางไปร่วมคริสมาสต์กับแม่ และ ญาติของมิสเตอร์ที่นอร์ธดาโกต้า กำหนดการระหว่าง 22-27 ธันวาคม 2554
คลิ๊กดูอัลบัมภาพที่นี่

This is my 3rd Christmas in the USA and the time every year we went to visit my Mister's family in North Dakota. This trip between Dec 22- 27 , 2011

click to see photos album

เราสองคนมีกระเป๋าสองใบ เช็คหนึ่งใบ 25ดอลล่าร์ โชคดีเป็นของเรา หน้าประตูเจ้าหน้าที่ประกาศอาสาฯ เช็คกระเป๋า ของฟรีแบบนี้ต้องรีบใช้บริการซิ จะถือทำไมใช่ไหม

We had 2 bags on this trip, one bag checked $25 and one carry on. The airline agent at the gate asked for check bag volunteer so we checked our carry on without pay. I liked that.

ออกเดินทาง
Let's go

เวลาเดินทางโดยรวมประมาณ 6 ชั่วโมง (บินประมาณ 4+ รถ 2) ถึงสนามบินปลายทาง บิสมาร์ค รับรถเช่า รับกระเป๋า และเดินทางต่อมุ่งหน้าสู่ บาวแมน

Our flight about 4 hours and drive 2 more hours until we got to our destination.

ขณะนั้นเป็นเวลาค่ำแล้ว สองคนหิวๆๆๆ แวะเติมพุงกันก่อนเข้าที่พัก ไม่เช่นนั้นคงนอนกันไม่หลับแน่ๆเชียวล่ะ

At the time we got there was late at night . We were hungy then eat before went to the hotel.

เราสองคนพักที่โรงแรมใกล้บ้านแม่มิสเตอร์ เป็นที่เดิม เราพักกันที่นี่ทุกครั้ง สะอาด สงบ มีอินเตอร์เนตด้วย (เมื่อก่อนไม่ได้สังเกตเพราะไม่มีแลบทอป) อ่อ ลืมบอกไปว่า ปีนี้หิมะน้อยมากๆๆ ระหว่างที่เราอยู่กันที่นั้นหิมะไม่ตกเลย แต่เนื่องด้วยภูมิประเทศเป็นลานโล่ง ไม่มีต้นไม้ใหญ่บังลม ลมพัดมาแผ่วๆๆ ก็หนาว สะท้าน หน้าชาแล้วละค้าบบบ... พื้นผิวถนนเป็นน้ำแข็ง เกร็ดน้ำแข็งเกาะรถทุกเช้า

We stayed at the hotel not far from Mister's mother's house which we stay every time we went there. The hotel was clean and quiet.

This time the weather there was warmer and not much snow as same as 2 years ago but still cold for me. I guess it because of there are land more than trees that make the cold wind blow direct to my face easier. The road cover with icy and cars in every morning.

เช้าวันที่ 23 ธ.ค 2554...เข้าไปบ้านแม่ย่า จัดแจงห่อของขวัญที่มิสเตอร์สั่งซื้อและส่งตรงมาที่นี่ วางใต้ต้นไม้รวมกับของขวัญที่แม่ย่าวางไว้แล้ว หลายกล่องเน่อะ แล้วของโอ้ทกี่กล่องน๊า?

In the next morning (Dec 23,2011) we went to Mister's mother 's house , wrapping gifts and put them under the tree which already had some presents. "Which ones gonna be mine? " I thought.

เจ้านี้ชื่อ เด็กหญิง มอลลี่ น่ารักที่สุด อยากเอากลับบ้านด้วย แต่มิสเตอร์บอกว่า ต้องรอให้เจ้าสามตัวที่บ้าน จากไปก่อน สองตัว ถึงจะให้มีสมาชิกใหม่...:-(

This cute one named "Molly". I wanted to bring her back to Delaware but Mister said " You need to wait until 2 cats at home gone before get a new one"

ช่วงบ่าย ไปแวะบ้านเพื่อนมิสเตอร์ เห็นแดดจ้าแบบนี้ น่าจะร้อนเน่อะ แต่ความจริงแล้ว หนาว เย็น เพื่อนมิสเตอร์บอกว่าโอ้ทไม่ต้องใส่โค้ทก็ได้ อากาศวันนี้มาก โอโห! ไม่เอาละจ้า ยังไงก็ของใส่โค้ทไว้ดีกว่า หนาวๆๆๆ แถมผ้าพันคอผืนเก่ง ทำไว้เผื่อมานอร์ธดาโกต้าโดยเฉพาะ กว้างพอปิดหน้าได้ด้วย เสื้อโค้ทยาวถึงข้อเท้า

Late afternoon, we went to Mister's freind. Look at the photos , OH! I could believe that day was so cold with the Sun light.Mister's friend said to me " You do not need a coat"

I told him " No, I always need a coat in winter."

I wore a long coat, with a warm hat and a scarf wich wide enough to cover my face.

เลยไปบ้านบนเนินเขา อยู่ได้แป้บเดียว แป้บเดียวจริงๆๆ ไม่เกิน สิบนาที เพราะอาทิตย์กำลังจะลับฟ้า มิสเตอร์บอกว่าจะพามาใหม่ โอ้ทอยากถ่ายรูปอีก

After Mister's friend we went to the Ranch but we stayed only 10 minutes because the sun was going down which I could not take good photos without light. Mister was taking me back to the ranch again because I wanted to take more photos.

เดินลงไปด้านล่างนิดนึง เก็บภาพวิวได้นิดเหมือนกัน
We walked down a little bit then I could take some photos.

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า#2 Christmas in North Dakota 2011 # 2

ดูหนัง หม่ำมื้อเย็น...Southern food

2011-12-22T00:00:00.000-08:00

17 ธ.ค 2554...วันนี้เราสองคน ชวน ดร. บิ๋มไปดูเชอล๊อคโฮล์ม (สะกดยังไงหว่า) รอบบ่าย 3.30 น และจากนั้นไปหม่ำมื้อเย็นที่ร้านอาหารเปิดใหม่ มิสเตอร์ได้ใบปลิวมาจากที่ทำงาน ร้านเปิดได้ประมาณ หนึ่งสัปดาห์ ไม่ไกลจากบ้านด้วย เป็นอาหารทางใต้ โดยเฉพาะรัฐลุยเซียน่า เวลาที่เราไปถึงร้าน อากาศเริ่มเย็นลง ฝนตกปรอยๆๆ ลมพัดแผ่วๆๆ แต่เย็นเยือก ร้านอาหารบรรยากาศดีที่เดียว แต่คงเพราะเปิดใหม่ มีลูกค้ารวมเราด้วยก็สามโต๊ะ เราสั่งอาหารมาลองกันคนละอย่าง ชิมกันทุกจาน อร่อยดีทีเดียวล่ะ โดยเฉพาะไก่ทอด รสเหมือนไก่สมุนไพร สักพักลูกค้าเริ่มทะยอยเข้ามาเพิ่มบ้าง เราก็อิ่มกันแล้ว ได้เวลาแยกย้ายกลับบ้าน หนาวๆๆๆ

Sweet tea so good.

Dec 17,2011...Today, we invited Bim to joined us at the cinema . The movie was "Sherlockholmes." After the movie , we headed to a new restaurant "LBR 614" at Chessnut Hill Plaza about 10 minutes from home. It is Southern food especially from Louisiana . Mister ordered crab cake, Bim ordered Shrimp and Grit and myself ordered fried chicken. Our food were good. I liked my fried chicken a lot because the tasted like herbal fried chicken in Thailand.

At the time we got to the restaurant, there were two tables but after awhile there were customers coming. The restaurant set up so nice and the food are good. I like both.

I recommend my employer and her husband to go too. They went and said the food were excellent.

Deep fried aligator

ของขวัญคริสมาสต์อาหย่อย... Sweet x-mas gift

2011-12-19T15:00:00.000-08:00

เหตุเกิดเมื่อวันที่ 19 ธ.ค 2554...เนื่องจากเมื่อสองวันก่อนเกิดเหตุ มีกล่องไม่ทราบที่มา มาส่งให้หน้าบ้าน จ่าหน้าถึงมิสเตอร์ โอ้ทวางไว้โดยไม่แกะ ไม่อยากรู้ มิสเตอร์มาถึงบ้านตอนเย็นบอกว่า " นี่นะของขวัญคริสมาสต์ของเธอปีนี้ แต่ว่าต้องชวนเพื่อนๆๆ มาช่วยกิน เพราะจะกินไม่ทันไปนอร์ธดาโกต้า"

ไม่รอรี โอ้ทจัดการเปิด ผะ อบ เอ้ย กล่อง ขนมทันใจ...

โทรชวนเพื่อนๆ มาหม่ำด้วยกันวันอาทิตย์ที่ผ่านมานี่เอง อาหย่อยๆๆ แถมได้ไวน์ฟรีมาอีกขวด จากร้านที่มิสเตอร์ไปซื้อเบียร์ คนขายเอาไวน์ใส่ถุงมาให้ด้วยหนึ่งขวด สบายปากเพื่อนๆ เลย เพราะโอ้ทไม่ดื่มจ้า ขอบใจเพื่อนๆๆ ทุกคนที่มาช่วยกันจัดการของขวัญกันจนไม่เหลือแม้แต่ซาก...^__^ ยกความดีให้มิสเตอร์คนเดียวเลยงานนี้ คลิ๊กดูรูปที่นี่จ่ะ

My mister gave me a box of strawberry dip in chocolate and a box of cheese cake for X-mas gift . We are goining to North Dakota very soon so impossible for me to finish all by myself. Mister said" You need to invite your friends to help"..LOL

I invited my friends to come over on Sunday afternoon. Mister ordered a big pizza before they got here. Everybody liked my sweet gifts and a free bottle of wine.

Thank you friends to helped me finished my sweet gift and thank you my Mister for the gift. click to see photos

คู่นี้ไม่รู้ว่าหาเสียง หรือโต้วาที แล้วใครจะชนะ น๊า?

หมวกน่ารักสีฟ้า Hoodie from Alabama

2011-12-19T14:41:00.000-08:00

19 ธ.ค 2554...วันนี้กลับจากทำงานสักครู่ บุรุษไปรษณีย์มาเคาะประตู มีซองบะเริ่มจ่าหน้าถึงโอ้ท ผู้ส่งจากอลาบาม่า จัดการแกะทันใด ด้วยความอยากรู้ แถ่น แทน แท้นนนนนนนนนน...

Dec 19,2011...I got a gift from friend in Alabama. It is a crochet hoodie. HOw lovely? I love it.

ชอบมากๆๆ ทั้งแบบ และสี แต่ใหญ่ไปนิดนะค่ะ พี่ยุ ปีหน้าขอเล็กลงนิดนึง ฟิตๆๆๆ อย่าให้ลมเข้าเลยยิ่งดี...อิอิ จะเอาไปใส่ที่นอร์ธดาโกต้าด้วย กับผ้าพันคอพันด้านใน ไว้ปิดตะหมูก

บัตรกำนัล...Voucher

2011-12-16T07:41:00.000-08:00

รูปจากบ้านญาติ ปี2553

a relative X-mas tree in 2010

ขอย้อนเรื่องราวไปเมื่อคริสมาสต์ที่แล้ว (2553) สายการบินเดลต้า มีสายการบินเดียวที่เดินทางไปนอร์ธดาโกต้า โอ้ทกับดารินได้บัตรกำนัลมาคนล่ะ 300 ดอลล่าร์ และครั้งนี้จองตั๋วไปนอร์ธดาโกต้าอีก ใช้บัตรกำนัล แต่ไม่รู้ว่าทำไม จำนวนมูลค่าสองคนรวม 600 ดอลล่าร์ เหลือแค่ 330.60 ดอลล่าร์ เอาล่ะซิ งานนี้แม่บ้านอย่างโอ้ทไม่ยอมซิ ผลประโยชน์ โดนจัดออกจากเที่ยวบินรอบนั้น ได้บัตรกำนัลมาใช้ประโยชน์ไม่เต็มที่อีก จัดแจง

1. ส่งอีเมล์ถึง สายการบินเดลต้าว่าเกิดอะไรขึ้น สายการบินตอบกลับมา ขอรหัสบัตรกำนัลที่มีปัญหา โอ้ทให้ข้อมูลไปทั้งสองใบ และยังให้เลขยืนยันกานจองตั๋วครั้งนี้ กับ หมายเลขสกายไมล์ของมิสเตอร์ไปด้วย

2. สายการบินเดลต้าตอบกลับมา พร้อมให้เบอร์โทรติดต่อ พนักงานที่เกี่ยวข้อง โอ้ทจัดการโทรไป บอกความต้องการ ได้คำตอบมาว่า ต้องทำการจองแยกทีละคน ถึงจะใช้ได้ อ้าว! อี้ง จนลืมบอกไปว่าไม่มีใครบอกฉันมาแบบนี้ นี่หว่า

3. อีเมล์กลับไปบอกสายการบิน แจ้งข้อมูลที่ได้มาจากการคุยทางโทรศัพท์ พร้อมบอกว่าไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

4. สายการบินตอบมา และให้เบอร์ติดต่อใหม่ ให้ทำการยกเลิกการจองครั้งนี้ และ จองใหม่ แยกสองครั้ง เพื่อใช้บัตรกำนัล

5. โอ้ทโทรไปแจ้งความต้องการ และเหตุที่เกิดขึ้น ที่มาที่ไป ครั้งแรกเจ้าหน้าที่แจ้งว่าต้องมีค่าใช้จ่าย โอ้ท บอกว่าในอีเมล์บอกไม่มีนี่นา เจ้าหน้าที่ให้อ่านอีเมล์ให้ฟัง อ่านให้ฟังแล้ว ถึงบางอ้อ เราอ่านไม่จบเอง ..อิอิ ถ้าแจ้งภายใน 24 ชั่วโมง ไม่มี โอ้ทยังไม่ยอม บอกเจ้าหน้าที่ไปว่า แล้วจะทำยังไงได้บ้าง พร้อมแจ้งรหัสการจองตั๋วครั้งนี้ (ตลอดการสนทนาคุยกันดีนะค่ะ) สุดท้ายเจ้าหน้าที่ดูรายละเอียดทั้งหมด และเช็คข้อมูลให้ ว่าทำไมบัตรกำนัลถึงหักแค่ 30.60 ดอลล่าร์ แทนที่จะเป็น 300 ดอลล่าร์ ใช้เวลาคุยกัน ร่วมชั่วโมง สุดท้ายเจ้าหน้าที่เปิดบัญชีสกายไมล์ให้โอ้ท และได้รับบัตรกำนัลใหม่อีก 300 ดอลล่าร์ สำหรับปีหน้า เพราะครั้งนี้ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้เนื่องจากมูลค่าในบัตรกำนัลที่ถืออยู่ และกำลังจะหมดอายุแสดงเพียง 30.60 ดอลล่าร์ที่ตัดยอดไปแล้ว

เท่านี้ ก็พอใจแล้วล่ะ หักรอบนี้ไม่ได้ ได้มาใหม่ไว้หักรอบต่อไปก็ยังดี

We got Voucher from Delta airline 300$ for each of us from last X-mas (2010) and we used for this time when my husband made a reservation online. The value showed only 330.60$ instead of 600.00$.

I contacted Delta airline by email at first and later they gave me a number which incharge. I contacted and got the answered that we could not use both vouchers in the same reservation so if we wanted to use both then needed to do seperate. I was surprised and do not know what to say then just said "thank you" and hang up the phone.

Later, I email to Delta airline again and told that I did not satify with what happenned and nobody told us about to do seperate reservation for use both voucher.

Delta airline gave me a different number to contact so I called right away. The problem solve with I could not change anything with this reservation because the value on one voucher only 30.60$ instead of 300.00$ but they gave me a new voucher 300.00$ for next year and also sign me in skymiles.

Yes, I am happy about this. For my opinion with this case , I am happy with this airline in our communication and their assitant.

โอ้ทกลับมาแล้ว...I am back

2011-12-15T06:36:00.000-08:00

14 ธ.ค 2554...หลังจากกลับมาจากไทย เหนื่อยๆๆๆ นอนๆๆๆ ไม่ได้มีอาการเจ๊ทแลค ผิดเวลาหรอกนะ เพราะไม่ได้ง่วงนอนตอนเช้า ตอนกลางคืนตื่น แต่ว่าอยากนอนตลอดวันต่างหาก เพื่อนๆๆถามหา ไม่เห็นในเฟสบุ๊ค ในบล๊อกก็เงียบ เป็นอะไร หายไปไหน

Dec 14,2011... After came back from Thailand , I was really tired so I slept since 4pm. on the day I got home and continue day and night about a week until I get back as usual. My friends asked if I got sick becasue they did not see me on facebook and my blogs.

ไม่เป็นอะไรหรอก นอนน่ะซิ สัปดาห์หนึ่งผ่านไป สมองเริ่มปลอดโปร่ง กลับมาเหมือนเดิม วันนี้จัดการสร้างภาพสดใส ออกอากาศให้เพื่อนๆๆ ได้เห็นกันซะ เพื่อนๆๆ บอกว่า "โอ้ทคนเดิมกลับมาแล้ว พร้อมภาพสวยๆๆ เหมือนเคย" อิอิ ดีใจจัง มีเพื่อนเหมือนกันนะเรา

"No, I am not sick " I told them , " but just wanted to sleep and I did sleep all day all night. Now, my brain is back. I am back then I took photos of myself with big smile and publish them again. " Oath is back" my friens said.

ตั้งมือถือถ่ายก่อนไปเรียนภาษาอังกฤษตอนเช้าจ้า

took by cell phone_ set timing before left to reading class in the morning

กลับมาตอนบ่าย จัดเต็มด้วยสามขา รีโมทค้าบ ตอนนี้มีเลนส์อยู่ตัวเดียว 50mm ตั้งระยะยากเหมือนกัน แต่ก็พอได้เน่อะ

After I got home, I used my tri-pod with remote and 50mm lens. This lens is a bit difficult to set the distance but the photos came out not bad.

ขอบคุณ เพื่อนสาวสวยใจดี ส่งผ้าพันคอน่ารักมาให้นะค่ะ ไปเรียนมา เพื่อนๆๆ ชมกันใหญ่ น่ารักเหมือนคนใส่...คิคิ และ ขอบคุณสำหรับกระเป๋า กิ๊บเก๋อีกใบค่ะ

thank you my friend who sent me a cute scarf. I love it and also I got many compliment from my class mate and also thanks for a pretty bag.

หมวกที่ใส่ เพิ่งทำเสร็จเช้านี้ด้วยจ่ะ นิตติ้ง

I wore my knitting hat which finished this morning.

ชุดสวยจากตลาดอนุสาวรีย์ชัยฯ 150 บาทไทย

my dress from a market at Victory Monument , Thailand 150 Baht (4$)

ก่อนเดินทาง...before our trip to Thailand 2011

2011-12-12T06:11:00.000-08:00

15 พ.ย 2554... ก่อนเดินทางมิสเตอร์นัดฉีดวัคซีนสำหรับผู้เดินทาง (มิสเตอร์บอกว่าเจอข้อมูลในเนตเรื่องสิ่งที่ต้องทำก่อนเดินทางนอกประเทศ ซึ่งก่อนหน้ามิสเตอร์ก็ไม่รู้)

Nov 15, 2011 ... We had an appointment for travelling vaccine.

ป้ายนี้ชอบมาก โอ้ทบอกให้มิสเตอร์ซื้อมาใช้ที่บ้าน มิสเตอร์บอก ไม่ได้ผลหรอก..ฮ่าฮ่า

I liked this one so I told my Mister to get one use at home but he siad it won't work with me...LOL

ฉีดวัคซีนแล้ว ได้แบบกินมาด้วย จากประวัติทั้งสองคน รอบนี้ฉีดแค่ไทยรอยด์ โอ้ทฉีดไข้ยอดฮิตด้วยอีกเข็ม (ฟลู) แล้วได้แบบกินมาสำหรับท้องร่วงกับบาดทะยัก (ถ้าจำไม่สลับกันนะ)

We had vaccine both injection and took by mouth. Every countries are difference so Dr. will recommend at the time which vaccine needed.

ฉีดสองแขน ข้างละเข็ม

ดูรูปทั้งหมดที่นี่

click to see album

จัดกระเป๋า แต่สุดท้าย รื้อจัดใหม่ ของที่มีกล่อง เอาออกจากกล่องเอาไปเฉพาะของในกล่อง ทำให้มีพื้นที่เหลืออีกเยอะ กลัวน้ำหนักเกินแทบแย่ แต่ตอนชั่งยังเหลือนิดหน่อย ค่อยยังชั่ว
Packing... I decided to rip a boxes to get more spaces.

เพื่อนฝากซื้อ บอกว่าที่นี่ไม่เหมือนที่ไทย เลยซื้อฝากน้องกับหลานด้วย

One of my friends asked me to get M&M for him as he said they were difference from Thailand so I got some for my brother and nices.

และพร้อมเดินทาง สำหรับสองคน กระเป๋าสองใบ เช็ค กระเป๋าเสื้อผ้าใบเล็กให้มิสเตอร์ถือ โอ้ทรับผิดชอบเป้ กล้อง กับคอมฯ และมีกระเป๋าน้อยส่วนตัวอีกใบ

Ready to go... See you in Thailand

แต่ว่า...เปลี่ยนเป็นเป๋าใหญ่สองใบดีกว่า เพราะน้ำหนักจะเกินนะซิ
but I decided to changed a bigger one instead of a small one because it will over weight in the big black one. Look at our final in a photo below.

กวาดใบไม้ Raked the leaves

2011-11-15T10:29:00.000-08:00

เราจะไปไทยกันเสาร์ที่ 19 พฤศจิกายน นี้ งั้นกวาดใบไม้กันสักรอบก่อนไปดีกว่า เพราะกลับมาจะได้กวาดต่อน้อยหน่อย ต้นไม้ใหญ่หน้าบ้านยังมีใบไม้อยู่เต็มต้นเชียวล่ะ

We are going to my home in Thailand on Saturday 19th Nov so we tried to raked the leaves as much as we could before we away. There are more leaves on the big tree at the front yard which we will do again after our trip.

นิวยอร์กครั้งแรก New York (1st) 12th Nov 2011

2011-11-13T19:44:00.000-08:00

12 พฤศจิกายน 2554...วันนี้ ดร.บิ๋ม กะ ดร.วิ จะพาไปเที่ยวนิวยอร์ก เวลานัดสองสาวมารับที่บ้าน 6.30 น. โอ้ทตื่นตั้งแต่ตี 5.30 เสร็จเรียบร้อยปลุกมิสเตอร์ 6.00 น. โอ้ททำเค๊กกล้วยหอมไว้เมื่อวาน เอาติดไปหม่ำระหว่างทางด้วย จากบ้านใช้เวลาไปสถานีรถบัสที่เวลมิงตัน ประมาณ 30 นาที รถออกราว 7.00-7.30 คนรอรถเยอะเลย ตอนรถมาจอดแย่งกันขึ้้น ต้องเบียดๆๆ คนขับรถเรียกผู้โดยสารที่จองตั๋วออนไลน์ก่อน กลุ่มเราได้ขึ้นก่อนด้วย เพราะ ดร.บิ๋มจองตั๋วออนไลน์ไว้

ใช้เวลาเดินทางจากเวลมิงตัน ถึงนิวยอร์ก 3 ชั่วโมง ลงที่สถานทีรถไฟใต้ดิน ไปท่าเรือข้ามไปเกาะเทพีสันติภาพ กับอีกเกาะ จำชื่อไม่ได้ ดูในวิดิโอนะค่ะ

โอ้ทเป็นผู้ติดตาม ตามจริงๆๆ ไม่รู้ข้อมูลอะไรเลย ถ่ายวิดิโอ กับถ่ายรูปเป็นหลัก อากาศวันนี้ไม่หนาวมาก เดินกันไปเรื่อยๆๆ แดดออกด้วย ทำให้อุ่น

อ่อ ลืมเล่าว่า ตอนตรวจกระเป๋าและสัมภาระก่อนขึ้นเรือข้ามเกาะ ตรวจเหมือนในสนามบิน เหมือนที่วอชิงตันดีซี แล้วโอ้ทก็ลืมตรวจกระเป๋าตัวเองอีก เพราะไม่รู้ว่ามีการตรวจแบบนี้ มีสเปรย์พริกไทติดกระเป๋ามา ดีที่ตรวจก่อน ทิ้งถังขยะด้านหน้าได้ทัน ไม่เช่นนั้นคงรอทำเรื่องยีดนานอีกเหมือนคราวที่วอชิงตันดีซีแน่

นอกจากไปเกาะสองเกาะแล้ว เราไปเดินที่เซ็นทรัลพาร์คด้วย เป็นสวนสาธารณะ และมีมุมตำนาน นิทานเด็ก อลิสอินวันเดอร์แลนด์ หรือ อลิสในเมืองมหัศจรรย์นั่นเอง แต่โอ้ทไม่เห็นว่าอยู่ตรงไหน เพราะมัวแต่เดินๆๆ ถ่ายวิดิโอ มีเห็นเหมือนเป็นปราสาทอยู่จุดนึงไม่รู้ใช่หรือเปล่าแต่ไม่ได้แวะ เพราะเราต้องเดินทางกันไปที่ไทม์สแควร์อีก แสงสียามค่ำคืน ดูสวยดี ตื่นตา ป้ายโฆษณาใหญ่ๆๆ แต่โอ้ทว่าเหมือนสีลม สุขุมวิท พัทยา พัฒน์พงศ์บ้านเรานี่ล่ะ สวยดี แต่ไม่ชอบคนเยอะมาก

เมื่อพากันเดินไปจนถึงถนนใกล้กับจุดขึ้นรถบัสกลับเดลาแวร์ ดร.บิ๋ม บอกว่ายังมีเวลาอีกเกือบสองชั่วโมง เราจึงหาร้านอาหารนั่งพัก หม่ำกันเล็กน้อย ทำธุระปลดทุกข์ให้เรียบร้อย แต่เวลายังเหลืออีก หนึ่งชั่วโมง มิสเตอร์ถามว่าเราไปก่อนเวลาได้ไหม ดร.เอาตารางรถออกมาดูกัน แล้วเห็นพ้องกันว่า เดินไปรอรถกันดีกว่า ถ้าไปก่อนเวลาได้เราก็ไปกัน ไปไม่ได้ก็รอต่อไป สรุปเราได้กลับก่อนเวลาหนึ่งชั่วโมง ถึงเดลาแวร์ สี่ทุ่ม

หนึ่งวันเต็มๆๆ สนุกๆๆ ขอบใจสอง ดร. ที่เป็นไกด์นำเที่ยววันนี้จ้า คลิ๊กดูอัลบัม

12th Nov 2011...Today was my first day went to New York City. My friend "Bim and Wi" were our guide for this trip. They prepared and planned for the trip, where to go and how to go.

I got up at 5.30 got ready and woke my Mister up at 6.00 . Bim and Wi picked up us at our home at 6.30 and drove to the bus station in Wilminton.

There were many people waited for the bus so when the bus came everybody tried to get on the bus...OMG! The bus driver asked for customers who bought tickets online to get in the bus first so we were in that group.

It took about 3 hours until we got to New York. We catched subway to the Ferry to go to Statue of Liberty and Ellis Island. After that , we went to Central Park and Time square.

Bim told us , we had about 2 hours til the bus came so, we decided to eat and sit in the restaurant for a while. My mister asked if we could get the earlier bus? Bim checked the bus schedule and then we agreed to tried.

Yeah! we catched the bus earlier an hour so we came back home at 10 pm. instead of 11 pm.

Thank you Bim and Wi for making a good trip. Click to see full album

สถานการณ์น้ำท่วมบ้านพ่อ Flood situation at my father area and his home # 3

2011-11-10T08:29:00.000-08:00

28 ตุลาคม 2554...พ่อส่งภาพมาอีกช่วงบ่ายของวันนี้ น้ำขึ้น ภาพในซอยพหลโยธิน 52

28th Oct 2011...My father send more photos in the afternoon which water raise. Phahonyothin 52 street (soi)

motorbike taxi

โรงเรียน School

my brother in this photo

หน้าวัด in from of the temple

ศูนย์อพยพในวัด

rescue building in the temple

คนในหมู่บ้านช่วยกันสูบน้ำจากท่อ

people in the development helped each other to pump water out

a guy worn red pants that is my father

สถานการณ์น้ำท่วมบ้านพ่อ Flood situation at my father area and his home # 2

2011-11-10T07:58:00.000-08:00

28 ตุลาคม 2554...น้ำเยอะแล้วจ้า ในซอยช่วงหน้าทางเข้าบ้านพ่อ ยังปริ่มที่ถนน ไม่ถึงหมู่บ้านที่พ่ออยู่เพราะถนนหมู่บ้านสูงกว่า

28th Oct 2001...water came more..the photos at my home area but did not get into the development which my father lives yet because the road is higher.

นี่ละซอยหมู่บ้านเข้าบ้านพ่อ มีเซเว่นหน้าซอยอีกแล้ว

This is the way to go to my father's house. There is 7-11 store in front of it.

รถสองแถวยังวิ่งได้

public transportation in communities still service

สถานการณ์น้ำท่วมบ้านพ่อ Flood situation at my father area and his home # 1

2011-11-10T07:38:00.000-08:00

27 ตุลาคม 2554... ปีนี้น้ำท่วมมากจริงๆๆ ในเขตอยุธยา และ กรุงเทพฯ รวมทั้งต่างจังหวัดอีกหลายจังหวัด บ้านพ่อ แม่ บ้านยาย บ้านป้าของโอ้ทได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งนี้ด้วย โอ้ทเขียนบล๊อกนี้เพื่อเก็บภาพไว้เป็นประวัติศาสตร์ ภาพที่ได้เป็นภาพบริเวณบ้านพ่อส่วนใหญ่ พ่อกับน้องชายส่งภาพมาให้ดูเป็นระยะ พ่อโอ้ทอยู่ซอยพหลโยธิน 52 ตรงข้ามตลาดสะพานใหม่

บ้านแม่อยู่ปทุมธานี ช่วงบางคูวัดน้ำมากกว่าบ้านพ่อ แต่แม่สร้างกำแพงกันน้ำไว้ รอบบ้านแม่ล้อมด้วยน้ำ เดินทางใช้เรือ

27th Oct 2011...This year Thailand has a bad flood situation and also my family . I would like to keep this as one of my history so decided to write on the blog.Photos in my blog are from my father and my brother in their home area. My father's home in Phahonyothin 52 street (we call soi) opposite "Sapan Mai" market.

I talked with my mother that her house worse than my father's house because she lives near the worst area but she build a concrete wall to protect water get into the house while all around water so high. She bought a boat for travelling.

ตลาดสะพานใหม่เริ่มมีน้ำปริ่ม

On the maid road at Sapan Mai market (the name of community) water just getting on the road.

ในภาพนี้จะเห็นซอยที่รถวิ่งออกมา นั่นล่ะซอยเข้าบ้านพ่อ

The street which a car was coming that the street my father 's home in.

ภาพนี้ถ่ายไปที่ซอยเข้าบ้าน พหลโยธิน 52 มีเซเว่นหน้าปากซอย

this photo took at the street to go to my father's home . There is 7-11 store in the corner.

rescure truck from National Police Department

ภาพโรงเรียนวัดหนองผักชี ที่อยู่สุดซอย หลังบ้านพ่อ มีน้ำแล้ว

the elementary school behind my father's house already flood. This area is the end of street (soi)

ศูนย์อพยพวัดราษฎร์นิยมธรรม (หนองผักชี)

there is a temple here which one of rescure place because there are a big building with

many stories.

ในวัดยังแห้ง

in the temple area still dry

บางพื้นที่ในวัดเริ่มมีน้ำบ้างแล้ว

some area in the temple already had water

อ่านหนังสือด้วยได้ไหม? May I read with you?

2011-11-08T18:50:00.000-08:00

วันนี้มีเรื่องขำเบาๆๆ ของมิสเตอร์กะโอ้ทมาเหลา เป็นเรื่องบนเตียงอีกแล้ว...อะ อะ ไม่ใช่อย่างที่คิดนะจ่ะ เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า ก่อนนอนมิสเตอร์จะอ่านหนังสือเกือบทุกวัน

วันนี้ 8 พย 2554

มิสเตอร์ : จะขี้นไปอ่านหนังสือ

โอ้ท : อ่านด้วยได้ไหม

มิสเตอร์ : ไม่ได้

ย้อนไป สองสัปดาห์ที่แล้ว ครั้งแรกที่โอ้ทถามแบบนี้ มิสเตอร์ตอบ ได้ เมื่อขึ้นตามไป โอ้ท นอนทับหลังมิสเตอร์ แล้วอ่านออกเสียงหนังสือที่มิสเตอร์กำลังอ่าน...ทำให้มิสเตอร์อ่านต่อไม่ได้ ไม่มีสมาธิในการอ่าน โอ้ทขำ แล้วเดินออกจากห้องปล่อยให้มิสเตอร์อ่านอย่างสบาย หลังจากวันนั้น

มิสเตอร์ : จะขึ้นไปอ่านหนังสือ

โอ้ท : อ่านด้วยได้ไหม

มิสเตอร์ : ได้ ถ้ายูอ่านหนังสือตัวเอง แล้วไม่ได้นอนอ่านบนหลังไอ

โอ้ท : (หัวเราะหน้าเป็น)

จบจ้า
...........................................................
Today I have a funny story about my Mister and myself. It was a story when we were in bed..

Mister gave me a TV remote.

Oath : are you go to read?

Mister : Yes

Oath : May I read with you?

Mister : No

Oath : Why you never allowed me to read with you?

Mister : because you never read a book....

Oath: ( Big smile on my face)

............................
2 weeks ago

It was my first time that I asked him and he said YES then when we were in bed he laid down started reading his book while I laid on his back and read his book that made him could not read his book. I was laughing and left him alone to read his book after enjoyed bothering him.

In the next day;

Mister : I go read

Oath : May I read with you?

Mister : Yes, if you read your own book and do not read on my back.

Oath : ( laughing)

เซอร์ไพรส วันเกิด Bday surprised

2011-11-06T19:31:00.000-08:00

วันนี้บอกมิสเตอร์ทำอาหารให้เพราะขี้เกียจทำด้วย แล้วนึกไม่ออกว่าจะทำอะไร มิสเตอร์ลงมือต้มไข่ เมนูวันนี้แซนวิชไข่นั่นเอง ระหว่างรอหม่ำ ประมาณเที่ยง หิวๆๆๆ ลงไปถามมิสเตอร์ว่าเสร็จหรือยัง มิสเตอร์ให้รอสักครู่ รอไข่เย็น (ใส่ตู้เย็นไว้) โอ้ทกลับขึ้นบนบ้านนั่งแปะหน้าคอมฯต่อ สักครู่ได้ยินเสียงกริ่งดัง นีกว่าคงเป็นคนมาขายของ เดินไปดูที่หน้าต่างในห้องนอน เห็นรถ ดร. บิ๋มจอด อ้าว! คงมาชวนไปช้อปมั้ง (นีก) เปิดหน้าต่างโผล่หน้าออกไป สามสาว สาม ดร. บิ๋ม ไจลี่ วิ ยืนถือเค๊กมาด้วย....เซอร์ไพรส มาถามกันในบ้าน ได้ความว่า มิสเตอร์รู้เห็นกับสาวๆๆด้วย เนียนจริงๆ

ขอบใจสามสาวมาก ไอติมเค๊กอร่อย ของขวัญถูกใจ ดูอัลบัมภาพ

Today I asked my Mister cooked something which he never cooked since I am here so I can remember and cooked later for him. He prepared to make egg sandwiches. It was about noon I asked him if sandwiches were ready to eat but he said wait for a bit to cool eggs in the refrigerator so I went back to my computer in the room upstairs. After that not long the bell rang. I thought might be someone was selling something but I wanted to check so walked to the windows in the bed room. I saw Bim's car. I thought she might came to asked if I wanted to go shopping, then I opened the windows and looked out. Surprised! Bim, Jialin and Wi were standing there with a cake. I found out later my Mister knew they were coming. He said they talked yesterday at the restaurant while I was in a baht room.

Thank you guys. An ice cream cake was delicious and the gifts so nice. Click to see an album

กรีสสสสสสสสสส กันสนั่นทุ่ง Field of Scream

2011-11-05T20:24:00.000-07:00

5 พ.ย 2554... เยๆๆๆ วันนี้อากาศเป็นใจ เราได้ไปบ้านผีแล้ว เลื่อนมาจากเสาร์ที่แล้วเพราะอากาศไม่ดี ฝนตก หิมะตก ถึงเวลานัด 15.30 น ทุกคนพร้อมเดินทาง อากาศยังไม่เย็น แต่ทุกคนเตรียมเสื้อกันหนาวติดไปด้วย เผื่อค่ำๆ หนาว สถานที่เรากำลังเดินทางไปชื่อว่า ทุ่งเสียงโหยหวน (แปลเอง) ฟิล์ด ออฟ สครีม

5th Nov 2011... Yeah! we were going to Haunted house " Field of Screams" . Everybody were ready at 3.50 then Let's go.

ใช้เวลาเดินทางประมาณ ชั่วโมงเศษ แวะหม่ำๆๆ มื้อเย็นกันก่อน เพราะท้องร้องดังเชียว " หิว หิว" แวะร้านบบอป อีแวน Bob Evans

We stopped at Bob Evans had dinner after 1 hr before get into the "Field of Screams"

หลังจากหม่ำกันอิ่มหนำ ออกเดินทางต่อ ขณะนั้น อากาศเย็นลง ต้องใส่เสื้อกันหนาวแล้วจ้า ไปไกลจากร้านอาหารเราก็ถึงที่หมาย เยๆๆๆๆ ดีใจๆๆๆ ฟ้ายังไม่มืด ยังพอเห็นสิ่งต่างๆๆ ถ่ายรูป เก็บภาพได้บ้าง

After everyone fill our stomach full, we headed to the haunted house....I were exciting. The weather at that time was colder than when we left home so everyone worn jackets. We were at "Field of Screams" before dark so there were light enough to took some photos.

เราซื้อตั๋วออนไลน์มาแล้ว ไม่ต้องเสียเวลาเข้าแถวซื้อตั๋ว เข้าไปแรกบัตรผ่านได้เลย พร้อมลุย... ตั๋วเราซื้่อชุดเต็ม 3 จุด เป็นบ้านผี สองหลัง กับ นั่งรถของไร่ เป็นรถบรรรทุกฟาง ลากด้วย รถแทรคเตอร์ เข้าไปด่านแรก ปิดประตูหน้า หลัง ไฟมืด ด้านบนมีหมูตาย เต็มไปด้วยเลือด (ของปลอม) นั่นล่ะ เด็กๆๆวัยรุ่น ในรถ ร้องกันสนั่นจนแสบหู จากนั้น รถพาวนไปจนรอบลาน กรีดกันไปหลาย ยกทีเดียว .
We bought online tickets then no needed to stand wait on the line for tickets just headed to get passed tickets and got in and screams. We bought full package with 3 points . The lastest one we went with the haunted hay ride. Every stopped , there were ghosts show up and scared us, the girls sat next to us screams so loud . It was very loud at the first stopped in the hay house, the door closed then there were many dead pigs with blood cover all came down from the ceiling..........OMG! people on the hay truck screams. We did not screams at all because we knew what was going to happened.

ใช้เวลาเข้าบ้านผี และ อยู่บนรถลาก วนรอบๆๆ บริเวณที่ สาม รวม 1.30 ชั่ว เดินทางกลับ สนุกๆๆๆ
We spend about 1.30 hrs. there . It was fun. My mister liked here most compared with the other 2 places we went pass 2 years.

คลิกดูรูปทั้งหมด click to see full album

ทริค หรือ ทรีท Trick or Treat 31st Oct 2011

2011-11-02T21:40:00.000-07:00

ดูอัลบัม click to see full album

Trick or Treat at home, this year I openned the garage because my friends brought food and we did grill . Everyone came and said the same " Good smell". One person came to see because she thought we had a haunted house...haha. She might saw a smoke from the grill.

ฮาโลวีน พาเหรด Halloween Parade @ newark, Delaware 30th Oct 2011

2011-11-02T21:01:00.000-07:00

30 ตุลาคม 2554...ปีนี้ไม่พลาดฮาโลวีนพาเหรด เพราะ ดร บิ๋มบอกล่วงหน้า 1 วัน ปีที่แล้วพลาดไปเพราะลืม ดังนั้นหลังจากหม่ำกลางวันเสร็จ (นาฬิกาบอกเวลา 14.30น) มิสเตอร์พามุ่งหน้ากลับบ้าน แวะคืนดีวีดีก่อน ช่วงสี่แยกเข้าถนนเมน ถนนที่มีพาเหรดปิดการจราจรแล้ว ทำให้รถติดขัดเล็กน้อย ถึงบ้าน 15.30น รีบเข้าไปหยิบกล้องอีกตัว ขับออกมา หวังจะไปเข้าซอยหลังพลาซ่า แต่ซอยปิดเหมือนกัน ทำไงเนี่ย ไม่ทันแน่ๆเลย กลับรถก็ไม่ได้ ขับตามรถคันหน้าไปก่อน ...

มีรถตำรวจจอดอยู่หนึ่งคัน ติดป้ายชี้ไปลานจอดกิจกรรม โชคดีจังมีรถรอเลี้ยวเข้าซอย ขอตามไปด้วยนะ ในใจนีกว่าจะจอดตรงไหนได้เนี่ย มีแต่ลานจอดของมหาวิทยาลัยซึ่งต้องมีป้ายอนุญาต

เมื่อเข้าไป ต้องจอดหลบข้างทางเพราะขบวนฮาโลวีนเดินมา แงๆๆๆ ไม่ทันแน่เลย...

และแล้ว... ขบวนฮาโลวีนหยุด จราจรเปิดทางให้รถออก เลี้ยวฟาบ ตรงหน้าอาคารจอดรถเอกชนพอดี ตัดสินใจเลี้ยวเข้าไป ไม่เคยเข้าจอดเองสักที ต้องกดตู้รับบัตรจอดอัตโนมัติ มือเอื้อมไม่ถึงอีก ต้องถอดเข็มขัด โผล่ออกไปครึ่งตัว วนหาที่จอดสัก 5 นาที ได้ที่จอดล่ะ รีบๆๆๆๆ...

เดินไปถามจุดชำระค่าจอดก่อนว่าจะจ่ายตอนไหน (ปกติจ่ายตอนกลับนั่นล่ะ แต่เพื่อความแน่ใจถามๆๆๆ)

จากนั้น รีบเดินๆๆๆ ออกนอกอาคาร เห็นว่าจุดที่ยืนอยู่เป็นปลายทางพาเหรดพอดีเลย ยืนถ่ายตรงนี้ล่ะ (ตรงทางข้ามถนน) ถ่ายได้สักแป้บ เดินข้ามไปฝั่งโน่นดีกว่า น่าจะได้ภาพดีกว่า เพราะจุดที่ยืน ไกล

ข้ามไป แต่ไม่เดินต่อเพราะขบวนพาเหรดมาเรื่อยๆๆ ยืนถ่ายตรงนี้ล่ะ มีตากล้องยืนอยู่ สองคน เด็กๆๆเยอะมาก แล้วที่ขวาง เข้าไปไม่ได้คือรถตำรวจ ฉะนั้น งานนี้ซูมอย่างเดียว ดีนะที่ติดเลนส์ซูมไว้

30th Oct 2011...After lunch, we came back home but Mister went to return DVDs at Blockbuster before home so it was 15.30. I needed to run because I did not want to missed " Halloween parade " as same as last year. I forgot it.

When we got home I took my camera and went out so quick. I thought about parking at newark plaza if the road behind the plaza did not close. OMG! I could not turn into to the street to the plaza , " I am going to miss again" I thought. I drove straight and finally turn into the left lane waited for turn follow a car in front of me. In that street the parade end there . The car before me and mine needed to stop gave them the way before the police let us pass through. I decided to turn in a parking building right there . It was pay parking. I thought it better than drove around and missed the parade.

I walked to the cashier asked if I needed to pay now or later...pay later. I walked so quick out of the building and standed beside an electric power pole, started taking photos. Yeah! I did it.

I did not get a good spot so I decided to walked across a block for seeing closer but it was still not good because a police's car parked there. Anyway, I decided to stand right here and took as many photos as I could. There were 2 photographers stood beside a police car. I was lucky that I put a zoom lens on my camera because if a fix lens I would not get any good photos for sure.

ดูภาพทั้งหมด click to see full album(138)

ดูภาพจากกล้องเพื่อน click to see photos from my friend

หม่ำกลางวัน Lunch @ Cheesecake Factory 30th Oct 2011

2011-11-02T20:33:00.000-07:00

วันนี้ ดร บิ๋ม ชวนไปหม่ำกลางวันที่ร้านชีสเค๊ก แฟคตอรี่ นัดเจอกันตอนบ่าย ไปถึง ดร บิ๋ม กะ ดร วิ นั่งรอคิวกันอยู่ วันนี้คนเยอะมาก...

ผ่านไป 15 นาที แท่งไฟคิวก็เรียกเรา เยๆๆๆๆ แล้วจะหม่ำอะไรดีน๊า?

We had lunch at Cheesecake Factory. My friend Bim and Wi were there about 15 minutes before us so we had to waited about 15 more minutes until the light cube called. Yeah! we got the table so what I were going to order?

เริ่มด้วย น้ำมะนาว แดงแปร๋ด รสเปรี้ยวหวาน

My lemonade

จานนี้ของโอ้ท ผัดเนื้อปู ใส่ครีม พริกหวาน หอมใหม่ มีไข่ดาวด้วย แต่กินไม่หมด เลื่ยน
This was my dish "Crab Hash"

จานนี้ของวิ
Wi's dish

จานนี้ของบิ๋ม
Bim's dish

สาวๆ หม่ำ ชีสเค๊กกันต่อ มิสเตอร์ใส่กล่อง โอ้ทไม่ละจ่ะ
My 2 girl friends had cheese cake and my Mister took home but I did not have any.

อเมริกันซิติเซ่น...American citizen

2011-10-23T18:45:00.000-07:00

23 ตค 2554

23th Oct 2011

โอ้ท : ถ้าเราเดินทางไปยุโรป และ ประเทศตะวันตก แล้วไอไม่มีอเมริกันพาสปอร์ต ไอต้องขอวีซ่า ยูต้องจ่ายค่าธรรมเนียม กับไอมีอเมริกันพาสปอร์ต ไปไหนที่ไม่ต้องขอวีซ่าอเมริกันเข้าได้เลย ยูเลือกแบบไหน

Oath : If we travel to Europe or Western countries but I do not have American passport I need to apply for Visas and you must pay for the fees so which one you prefer between I hold an American passport or not.

มิสเตอร์ : ยังไงก็ได้

Mister : Whatever

โอ้ท : ถ้าไอเป็นอเมริกัน ไอก็มีพาสปอร์ต แต่ไอขี้เกียจอ่าน ขี้เกียจเรียน ถ้าไปไหนขอวีซ่าก็อาจมีปฎิเสธ ยูจะหงุดหงิดด้วย ไอเลยคิดว่าจะยื่่นขอซิติเซ่นดีไหม

Oath : If I apply for American citizen I will have an American passport but I am lazy to study and read. If I apply for Visas to any countries with no American passport some Embassy might eject and you will frustrate,so I am thinking should I apply for an American citizen.

มิสเตอร์ : แล้วแต่ยู ยังไงก็ได้

Mister : Up to you.

จริงๆๆการเป็นอเมริกันซิติเซ่นมีผลดีมากกว่าแค่สะดวกในการเดินทางแต่โอ้ทยังไม่ได้ดูรายละเอียดเพราะตั้งแต่แรกไม่คิดจะขอสัญชาติ มาคิดขอก็เพราะยังอยากที่จะเห็นโลกกว้างนี่ล่ะ เพราะเมื่อถืออเมริกันพาสปอร์ตจะสะดวกในการเดินทางหลายประเทศ ไม่ต้องวุ่นวายเรื่องวิซ่าอีก

I heard there are many good reasons and benefit to be an American citizen than just good for travel but I did not look at the detail yet because I did not think to apply until I realized it is easier for traveling to many countries. I do not need to apply for Visas in many countries if I hold an American passport.

เมื่อไม่มีห้อง ไม่ใช่อุปสรรคของการเรียน...We did not have room but we still could study.

2011-10-18T12:41:00.000-07:00

18 ตค 2554...วันนี้มาเห็นภาพที่ถ่ายไว้ตั้งแต่ วันที่ 1 สค 2554 และยังไม่ได้เล่าสู่กัน เป็นภาพของเพื่อนๆ และครูสอนภาษาอังกฤษ วันนั้นเราไปเรียนกันที่ห้องสมุด เนื่องจากโรงเรียนที่เราใช้ห้องเป็นสถานที่เรียนปิด และวันนั้นที่ห้องสมุดไฟดับ ห้องสมุดประกาศปิดหลังจากไฟดับ เราไม่มีห้องซินะ แต่เราไปกันแล้วจะปล่อยเวลาให้เสียไปใย พากันออกมานั่งหน้าห้องสมุด คุยกันสักครู่ให้เวลาไม่สูญเปล่า อย่างน้อยได้สนทนาภาษาอังกฤษ จนกระทั่งลมเย็นพัดมาเริ่มหนาวจีงแยกย้ายกันกลับ

18th Aug 2011...I found these photos I took on 1st Aug 2011 in front of Bear library when we were studying out side. Sometimes we study at the library when the school we use the room close. On that day the library did not have power and announcement to close so we decided to stay and talked for awhile so we did not waste our time on that day. At least we spoke English even a bit. We stayed about half an hour and separated to home and also the wind blew so cold than I could stay longer.

ตลาดนัดคาวบอย Cowtown , Newjersy

2011-10-15T21:30:00.000-07:00

15 ตค 2554... วันนี้ไปตลาดคาวบอย ชื่อ คาวทาวน์ที่นิวเจอร์ซี่ กับครูและนักเรียนภาษาอังกฤษที่โบสถ์ นัดเจอกันที่ลานจอดรถโบสถ์ โอ้ทแวะไปรับเพื่อนคนไทย "วิ" ก่อน
คลิกดูภาพเมื่อ 28 กย 2551

15th Oct 2011... Today I went to Cowtown in Newjersy with an ESL teacher and friends from the Church. It was my 2nd time. I went there on 23rd Sep 2008 in Summer.

ดูอัลบัม (138 ภาพ)

Click to see full album (138 photos)

นัดกันที่ลานจอดรถโบสถ์ 11.00 น. วันนี้มีสมาชิกร่วมทาง 8 คน ขับรถตามกันไป สามคัน

We met at the Church parking lot at 11 am. Our trip memebers today was 8 people and we drove 3 cars follow eachother.

ขับไป เม้าท์ไป ตลอดทาง ถ่ายวิดิโอไปด้วยอีกต่างหาก

I was taking while driving and also recording video all our way to Cowtown.

ใช้เวลาประมาณ 30 นาที ถึงที่หมาย

It took about 30 minutes we got there.

มีของขายเหมือนตลาดนัดจตุจักรย่อมๆๆ หรือ งานกาชาด งานเกษตรแฟร์ ราคาเทียบกับห้าง ร้าน ค่อนข้างถูก แต่สำหรับโอ้ทก็ยังแพงอยู่ดี งกๆๆๆ

There were many things selling in this market look like flea market in Thailand. The price compared with the stores or the Mall were cheaper but still hight for me.

ชอบไหมจ่ะ โอ้ทกับผมทรงนี้ ไม่คุ้นหน้ากับตัวเองตอนใส่แรกๆๆ แต่ถ่ายรูปออกมาก็น่ารักดีเน่อะ...อิอิ แต่ใส่เดินรอบตลาดสักพักปวดหัวตีบเลย เพราะเจ้าถุง(เหมือนถุงน่อง)ที่แม่ค้าใส่ให้เผื่อเก็บผมรัดและบีบหัว ทนไม่ไหวจนต้องถอดหัวออก กลับถึงบ้านใส่ใหม่ไม่ใส่ถุงครอบก่อนเข้าบ้าน เปิดประตูเข้าบ้านมิสเตอร์เห็นตกใจนึกว่าไปตัดผมมา ส่ายหน้าเลย เพราะไม่ชอบ

What do you think about my new hair style? I did not recognise my face yet and also I had a headache after worn it for awhile because the thing that hold my hair really tight and hurt my head so I took a wig off. I wore it again when I got home. My husband thought I cut my hair because he did not like it. He laughed when I took it off. I asked him if I could wear it during our trip to Thailand next month. I can tell by his face that his answer is "NO".

มีป๋องแป๋งขายด้วย

I was surprised to see these thing becuase they were very old toy in Thailand which nowaday does not see anymore. We call " Pong Pang"

ชอบจังหมวกหน้าตาตลกๆๆ แต่แอบแพง เลยไม่ซื้อ ใบละ 15 เหรียญ

I like these style of hats but a bit expensive for me so I did not get it $15 each.

แบบนี้ก็น่ารัก งานทำมือ ใบละ 12 เหรียญ เหตผลที่ไม่ซื้อเพราะทำเป็น แต่เมื่อไรจะได้ใส่น๊า ไม่ทำสักที

I also like these cute hats $12 each but I did not buy any because I can make by myself but I do not know when I will make one.

ร้านขายเครื่องแต่งตัวสไตล์คาวบอย ไม่ซื้ออะไรเลย ถ่ายวิดิโอ กับ รูป เพื่อนกระซิบบอกว่าไม่รู้ร้านอนุญาตหรือเปล่าถ่ายไปแล้ว

We stopped at Cowboy outfiters on our way back.I like everythings in the shop but I did not buy anything just took photos and recorded videos.

แวะแผงผักข้างทาง ผักราคาถูกไหมไม่รู้ แต่ทั้งหมดสดจากไร่ โอ้ทไม่ได้ซื้ออีก เพราะไม่รู้จะซื้ออะไร เดินถ่ายรูป ถ่ายวิดิโอเหมือนเคย เพื่อนๆๆ ซื้อกันเยอะเชียว

จากนี้แยกย้ายกันกลับ โอ้ทไปส่งเพื่อนที่โบสถ์ ส่งวิที่พัก ก่อนกลับบ้าน

We stopped at Vegetable market a bit. I did not sure if the prices cheaper than other market but I knew they were fresh . I did not buy anything just took photos and recorded videos but my teacher and friends bought some.

This was the last stopped and then we went back to newark, Delaware.

แต่งหน้าด้วยชุดแอลฟ์...Make up with clutch pallete ELF

2011-10-12T22:54:00.000-07:00

เพิ่งได้ชุดแผงแต่งหน้าของแอลฟ์ e.l.f มา ไม่รีรอ จัดการป้ายสีบนหน้ากันดีกว่า ออกอากาศเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2554

This clip I make up with my new e.l.f clutch pallete to show my group make up friends on face book , publish on October 4,2011

มาดูกันว่าโอ้ทใช้อะไรบ้าง...Share with friends on face book

2011-10-12T22:02:00.000-07:00

คลิปนี้ออกอากาศวันที่ 23 สิงหาคม 2554

This clip publish on August 23,2011 spoke Thai

ตอนนี้เค้า พัด ตะ นา แล้ว กับการแต่งหน้า แถมทำผมลอนด้วยนะ..My make up improved with curl hair

2011-10-12T21:20:00.000-07:00

โพสย้ายมาจาก www.oathkathai.blogspot.com เขียนไว้เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2554

This clips moved from my other blog which publich on July 17, 2011 to show friends how my make up and also I did curling hair but it was funny.

คลิ๊กดูตอนหัดแต่งใหม่ๆๆ

click to see when I started to do make up

หัดแต่งหน้าครั้งแรก...First time make up

2011-10-12T21:10:00.000-07:00

โพสนี้ย้ายมาจากบล๊อก www.oathkathai.blogspot.com

I move this post from my Thai blog. It was an old post which I wrote on December 8,2010 .I did my first time make up upload on youtube to share with friends who started to do make up together.

8 ธ.ค 2553...เมื่อนึกอยากจะให้หน้ามีสีสันเหมือนสาวๆๆ สวยๆๆบ้าง แบบนี้ต้องประกาศให้โลกรู้ ทำไปได้เน่อะเรา แต่ดีใจกับเสียงตอบรับๆๆ เพื่อนๆๆที่ไม่แต่งหน้า หรือไม่กล้า แต่อยากแต่งบ้าง หลังจากดูแล้วลุกขึ้นมาแต่งกันบ้าง สนุกสนานกันไป เราดีใจที่ทำให้เพื่อนๆๆ ชอบ และ อยากแต่งบ้าง มาหัดแต่งหน้าไปด้วยกันนะจ่ะ สวยไม่สวย เราก็สวยแบบของเราละน๊า...:-)

ออกอากาศครั้งแรก 18 พ.ย 53... พูดมากจริงๆๆ เน่อะ แถมถูหน้าดังขนาดนี้ เสียงเหมือนกระดาษทรายเลย..หุหุ

This clip was the first publish on November 18,2010 . I was speaking Thai .

ครั้งที่สอง เขียนตาเข้มขึ้น 19 พ.ย 53... พูดมากเหมือนเดิม
This was the second which I drawn my eyes darker. Publish on November 19, 2010

ครั้งที่สาม ใช้เครื่องสำอางค์แต่งตาใหม่ ถอยมาหมาดๆๆ ลดราคา..อิอิ ใช้พู่กันครั้งแรก เห็นสาวๆๆในยูทูปใช้ก็อยากใช้บ้างนิ

This was my third which my new cosmetic and also the first time to used brushes since I saw other people make up on youtube.

ทำไปได้ ทำไปแล้ว สนุกดีค่ะ แบ่งปันๆๆ มือใหม่ๆๆ มาหัดแต่งด้วยกันนะค่ะ สวยเท่านี้ก็เริ่ดพอแล้วเด้อค่าาาาาาาาาาาาาา

คลิ๊กดู ตอนนี้ เค้า พัด ตะ นา แล้ว แต่งหน้า ทำผมลอนด้วยนะ

click to see my make up improved

ชมพิพิธภัณฑ์หินพลอย และเดินป่า...Iron Hill Museum and Park

2011-09-30T20:02:00.000-07:00

ดูอัลบัมภาพ click to see full album

30 ก.ย 2554...วันนี้เที่ยงกลุ่มภาษาอังกฤษที่โบสถ์มีกิจกรรมนอกห้องเรียน สถานที่วันนี้โอ้ทสนใจไปถ่ายรูปจึงร่วมไปด้วย สมาชิกทั้งหมด 6 คน รู้จักครูคนเดียว อีก 5 คนเพิ่งเจอครั้งแรก เพราะโอ้ทไม่ได้ไปเรียนที่โบสถ์นานแล้ว จะไปร่วมเฉพาะกิจกรรมที่ไปถ่ายรูปได้

30th Sep 2011...Today afternoon I had a chance to joined an activity with ESL group from the church where I studied the first place since I came to the USA. There were 6 people include me. I knew only the teacher but other friends just met today first time.

พิพิธภัณฑ์นี้ผ่านบ่อยเวลาไปร้านปั้นเพราะใช้เส้นทางนี้ แต่ไม่เคยแวะ ในพิพิธภัณฑ์เป็นหินพลอย แต่โอ้ทไม่มีความรู้ว่าอะไรบ้าง ที่นี่เดาว่าน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเหมือง เสียค่าเข้าชมคนล่ะ 2 ดอลล่าร์ เจ้าหน้าที่อนุญาตให้ถ่ายรูปแต่ไม่ให้ใช้แฟลช นอกจากมีกลุ่มเราแล้วยังมีแม่พาลูกเล็กๆๆ 3 คนมาดูด้วย เด็กๆๆสนใจ ดูสัตว์ป่าจำลอง ส่วนใหญ่เป็นสัตว์ปีก ได้แก่เหยียว อินทรี เป็นต้น

I drove pass by this museum many times when I went to pottery studio but I did not visit just went to the park (other way) once. Fee for visit museum $2/person. There were a mother and 3 kids and our group that time so the musuem did not busy. A person who in charge allowed to take photos but can not use flash in there so it was a little difficult for me to get a good photos with low light.

The museum shows jewerry stones and wild birds. There were different kind of wild animal skull and model of birds.

โอ้ทประทับใจหินสะท้อนแสง เปลี่ยนสี เจ้าหน้าที่อธิบายแต่ฟังไม่เข้าใจเลย รู้แต่ว่า หากเปิดไฟปกติหินจะไม่เปลียนสี แต่ถ้าเป็นไฟอะไรสักอย่างนี่ล่ะ จะมีสองแบบ หินจะเปลียนสีเป็นสองกลุ่มด้วย สวยมากๆๆ ถ่ายรูปมาไม่สวยเพราะไม่ได้ใช้ขาตั้ง ถือกล้องมือสั่นแสงน้อยแบบนี้ แต่ก็พอได้ภาพมาดู

I impressed with stones shiny in the light. I did not understand what a staff in the museum explained about stones shiny with the types of light. I heard she said something about difference light can make difference stones shine and turn the difference lights to show us. WOW!

จากนั้นพากันเดินในสวน ระยะทางสั้นๆๆ ครูจะบอกประเภทของต้นไม้ระหว่างทางตลอดเพื่อนสนใจ แต่โอ้ทมัวแต่ถ่ายรูป วันนี้อากาศเย็นนิดหน่อย แดดออก ถือว่าดีนะ

We walked in the park for a short distance and the teacher explained along our walked about plants. Today was really good day. It was a bit chill for me but Sunny.

ก่อนกลับแวะหม่ำไอติมเย็นๆๆกันคนละโคนที่ร้านไอติมในมหาวิทยาลัยเดลาแวร์ โอโห ก้อนเดียวก็อิ่ม กินแทบไม่หมด ราคา 1.50 ดอลล่าร์

We stopped at Udairy Creamery before went back to the church and had a scoop ice cream @ $1.50. It was a big coop which I almost could not finished.

คราวหน้ามีที่ไหนน่าสนใจอีกจะไปร่วมด้วย แล้วมาเล่าสู่กันนะจ่ะ

Let's see what is next activity and where?

นายจ้างสอนทำชอคโกแลตพุดดิ้งพาย...My employer taught me to make a chocolate pudding pie

2011-09-23T11:14:00.000-07:00

11 เมษายน 2011...วันนี้ไปทำงาน นายจ้างทำพายแอปเปิ้ล กับ พายบลูเบอรี่ไว้ถามโอ้ทว่าชอบไหม โอ้ทบอกไปว่าอยากกินพายชอคโกแลตมากกว่า แล้วนายจ้างใจดีก็จัดการสอนให้ทำโดยเตรียมวัตถุดิบ ส่วนผสมให้ และบอกวิธี โอ้ทเป็นคนทำ นายจ้างมีถังผสม สบายหน่อย ใส่ส่วนผสมทำครีมใส่หน้าพายในอ่างผสมแล้วเปิดเครื่อง

11th April 2011...My employee taught me to make chocolate pie. It was my first time to make pie. I am so lucky to work for her because I learn many things from her with her happy to teach me.

It is easy to make pie as the idiom I just learned for ESL class.

ทำไส้ชอคโกแลต ใช้พุดดิ้งสำหรับทำไส้ ดูข้างกล่องมีเขียนบอก เพราะจะมีแบบไม่ได้ใช้ทำไส้ด้วย ไม่เหมือนกัน

ต้องคนตลอดเวลาไม่เช่นนั้น ไหม้ติดก้นภาชนะ วิธีทำ ส่วนผสม ดูข้างกล่องจ้า เพราะจำไม่ได้แล้ว ทำตามข้างกล่องเหมือนกัน

ปล่อยไว้ให้เย็น

แป้งทำพายสำเร็จ แม่บ้านบอกว่าต้องดูตรงตู้แช่ จะเป็นม้วนแล้วเอามาแผ่ออก แม่บ้านสอนให้จับจีบรอบๆๆ โอ้ททำไม่สวย...^+^

อบตัวพายก่อน จำไม่ได้ว่าใช้อุณภูมิ และเวลาเท่าไร ดูข้างกล่องเหมือนกัน

เอาไส้ชอคโกแลตที่เย็นแล้ว (อย่าปล่อยให้เย็นจนจับเป็นก้อนนะ) ราดลงไปในแป้งที่อบแล้ว แบบนี้

เทครีมที่ตีไว้แล้ว ใส่ตู้เย็นพักไว้ ปาดบนหน้าชอคโกแลต แบบนี้

ด้านในเป็นแบบนี้จ่ะ (รอยแม่บ้านแบ่งไว้กิน ที่เหลือยกให้โอ้ท)

เสร็จแล้ว นี่ละมั้งที่สำนวนภาษาอังกฤษว่า ง่ายเหมือนพาย เพราะทำง่ายจริงๆๆ แล้วโอ้ทก็ทำอีกด้วยตัวเองที่บ้าน

ขนมกล้วยอบ...Baked babana

2011-09-23T09:44:00.000-07:00

9 กันยายน 2554...ขนมกล้วยอบวันนี้เกิดขึ้นได้เพราะกล้วยที่ซื้อมาวางไว้บนเคาน์เตอร์เป็นเวลานานพอจนกระทั่งกล้วยใกล้เน่า ดำปี๋ น้ำไหลแฉะเชียว ไม่ได้การณ์ ต้องแปลงร่างกล้วยเน่าซะแล้ว แต่ครั้งนี้ไม่ดีเท่าครั้งก่อน แต่ทำกี่ครั้งยังสู้ขนมกล้วยแม่ค้าในตลาดบ้านเราไม่ได้เน่อะ ว่าแล้วจดไว้ในรายการอาหารที่จะหม่ำๆๆๆ เมื่อกลับไทย พฤศจิกายน นี้ ณ บัดนาว

9th Sep 2011...I decided to baked banana because fresh banana almost rotten as they were sitting on a counter for long time. After finished baking, they were not as good as
last time but I ate all of them. I added this on my wanted to eat list so I will not miss to eat them in November when we are going to Thailand.

กล้วยบด น้ำตาลทราย แป้งเอนกประสงค์ เกลือนิดหน่อย ผสมให้เข้ากัน โอ้ทไม่มีอัตรส่วนเพราะใส่โดยประมาณเอง

Mixed banana, sugar, salt and all purpose flour. I did not have exactly ingredient because I estimate what I like.

ผสมกันดีแล้วออกมาแบบนี้
After mixed look like this.

หยอดใส่ถ้วยกระดาษในถาด พร้อมอบด้วย 400 ฟาเรนไฮต์ ตั้งเวลา 15 นาทีไว้ก่อน เอาออกมาจิ้มว่าเนื้อข้างในติดส้อม หรือ ไม้จิ้มฟันไหม ถ้ายังติดอบต่อ อีก 5นาที

Ready for bake with 400F 15 mins then check if inside not stick with a bamboo tooth pick or fork ( I used fork because I do not have bamboo tooth pick) if still not good so continue bake 5 mins

เสร็จแล้วจ้า
Done!

ฝักบัวใหม่ ทันใจคนใช้...I got a new shower head really quick..

2011-09-22T06:31:00.000-07:00

วันเสาร์ 17 กย 2554... วันนี้ตื่นมาเกือบเที่ยงเหมือนทุกวันหยุด บอกมิสเตอร์ก่อนอาบน้ำว่า อยากได้หัวฟักบัวใหม่ติดอีกห้อง เพราะหัวเก่าน้ำกระจายรู้สึกไม่โดนตัว

Sat 17th 2011...I told Mister that I wanted to have a new shower head for a bath room with the bath tub since I got up because I felt the old one water did not come out good for me.

ตอนบ่ายโอ้ทออกไปซื้อของเตรียมทำลูกชิ้นปิ้งพรุ่งนี้ กลับมาบ้าน มิสเตอร์กำลังติดตั้งหัวฟักบัวใหม่อยู่ โอโห ไม่คิดว่าจะได้เร็ว ได้ของดีกว่าที่คิดไว้ด้วย เยๆๆๆ ชอบจัง

I came back home from grocery shopping for tomorrow in the afternoon...Yeah! he was changing a new shower head for me. I did not expect to get it so quick and also he got me the better one than I expected. I love it.

ปกติจะอาบน้ำที่ห้องนี้ตอนเช้า ตอนเย็นอาบอีกห้องในห้องนอน ตั้งแต่ได้ฟักบัวใหม่ อาบห้องนี้ทุกรอบเลย...อิอิ ชอบจังฟักบัวใหม่ ใหญ่เท่ามือมิสเตอร์เลยล่ะ

Normally, I take shower in the bathroom in our bed room but since I got a new very nice shower head I take shower in this room everytime ( 2 times a day) instead of just in the morning.

Look, the new shower head is as big as Mister's hand.

แกงส้ม...sour soup

2011-09-18T23:42:00.000-07:00

เตรียม:

กุ้ง หรือ ปลา บางครั้งโอ้ทใช้ไก่ หมู ด้วย

ตำพริกแกงส้มเอง (สีใส) หรือ ใช้พริกแกงส้มสำเร็จ(สีออกส้ม) ผสมกับพริกตำนิดหน่อย

เครื่องปรุง น้ำปลา ซีอิ้วขาว น้ำตาลทราย น้ำมะขาม น้ำ ผักต่างๆๆตามชอบ

ปรุง:

ตั้งน้ำ ใส่พริกแกงส้ม (สำเร็จผสมพริกตำ หรือ พริกตำเอง) ต้มให้เดือด

ใส่เนื้อสัตว์ (กุ้ง ปลา หรือ ไก่ หมู ตามชอบ) ต้มจนเนื้อเริ่มสุก ปรุงรสด้วยเครื่องปรุง ยกเว้นน้ำมะขาม

เมื่อแกงเดือดให้ใส่ผัก ใส่น้ำมะขาม ต้มต่อจนผักสุก ปิดไฟ พร้อมเสริฟ (แกงส้มค้างคืนรสจะเข้มข้น)

Prepared:

+ Shrimp or Fish sometimes I use pork or chicken

+ Sour paste chilli or smash dry chilli with red onion,garlic, seed pepper, salt and a cook shrimp or little fish meat or mix both chilli together

(Sour paste chilli will make soup color light orange but smash chillit with make soup color look clear)

seasoning ; fish sauce, soy sauce,sugar, tamarind juice, water and vegetable as you like such as broccoli and chinese broccoli

Cook:

Heat water and chilli paste until boil

Add meat and seasoning exept tamarind juice when meat start to cook

Cook until boil again add vegetable and continue cooking until boil , add tamarind juice and taste (sour , sweet and little spicy or as you like)

PS: this soup stay over night the taste is better

วันเกิดมิสเตอร์ 2554...Mister's Bday 2011

2011-09-18T22:49:00.000-07:00

18 กันยายน 2554...วันนี้เป็นวันครบรอบวันเกิดมิสเตอร์ ครั้งที่สามตั้งแต่อยู่ด้วยกัน โอ้ทชวนเพื่อนๆๆ บ้านใกล้ มาหม่ำชิ้นปิ้ง แล้วเพื่อนๆๆ เอาอาหารมาร่วม

18th Sep 2011...It was Mister 3rd birthday since we lived together. I invited friends came over had lunch together at our home. I prepared mixed balls for BBQ and friends brought their food.

หมูเกาหลีจาก ดร บิ๋ม ดร วิ ช่วยกันปิ้ง

Korean BBQ

แล้วโตะจาย มีสาวมาไกล (ขับรถจากนิวยอร์ก 3 ชั่วโมง)โผล่เข้ามา...มาได้อย่างไรเนี่ย?

I surprised when she openned the door because I did not invite her as she lives in New York. It is far. She knew about our party from one of my friend. She drove about 3 hours.

สาวมาไกลมีของฝากมาด้วย มงกุฎเจ้าหญิง(โอ้ท)...ชอบจัง

A friend from New York had a lovely gift for me. Love it.

Princess Oath...^+^

เห็นมิสเตอร์ยิ้มแบบนี้ ดีใจจังเลย เพราะภาพแบบนี้หาดูยาก ฝีมือตากล้องดา

I am happy to see Mister smiles. Everybody enjoyed and full .

เค๊กส้มทำเอง ดีกว่าปีที่แล้วนิดนึง...An orange cake I baked better than last year.

ไอติม ของฝากจาก ดร วิ แล้ว ดร วิ นี่ละจุดเตาให้ไม่เช่นนั้นคงไม่ได้กินลูกชิ้นปิ้งก้น ขอบใจมากๆๆเลย

UD creamy from Wipawan and also she was helping me with the fire because I am scared to do. Thank you so much.

คลิกดูอัลบัมเต็ม Click here to see full album

เศร้า! ภาพเบลอร์แบบนี้ ตากล้องผิดคนเดียว...So upset because I made mistake with focusing that cause the photo came out blurry like these

เอากางเกงมิสเตอร์ไปเปลียนเฉยๆ...Just changed Mister's pants at the Mall.

2011-09-11T21:32:00.000-07:00

11 กันยายน 2554...วันนี้มิสเตอร์ไม่ไปด้วยให้ไปคนเดียว เมื่อเปลียนกางเกงมิสเตอร์เรียบร้อย ปรากฎว่าราคาถูกกว่า ได้เงินคืนมาอีก..อิอิ หวานนนนนนนนนนนนน โก๋ แต่ว่ากลับดีกว่ามั้งขี้เกียจเดินไม่เห็นมีอะไรน่าสนเลย..

11th Sep 2011...I went to the Mall again this afternoon for changed Mister's pants to bigger size. WoW! I got money back because the pants which I picked were cheaper . Ummmmm...should I stayed shopping for myself? or just go back home because lazy to walk and notthing interesting ..I thought after looked around.

เดินไปเดินมา ป้ายเคลียร์แลนซ์รอบตัว แวะตรงนี้ แวะตรงนั้น ไม่มีอะไรปิ๊ง มาหยุดที่บิกินี่ โอโห ราคาโดนอย่างจังไม่พลาด หมุนอยู่รอบราวเดียวเนี่ยเป็นชั่วโมงก็ขนาด(ไซส์)มีไม่ครบคู่ชุดกันนะซิ ตัดสินใจตัวไหนดีน๊า และแล้วก็ได้...

I decided to go home and then walked out from a cashier but I saw , there were many clearlance clothes. I looked at them and notthing catched me. Sudently, I saw bikinies clearlance and WOW! the price so attractive...$2.97 each. I spent about an hour just at this small bikinies hanger because I wanted to get them for friends and myself. It was difficult to pick as they werent matching size at all. Finally, I got some.

แวะร้านบาทแอนด์บอดี้เวิร์ค ซื้อโลชั่นไปเป็นของฝากหลานๆๆ เพื่อนๆๆที่ไทยด้วยดีกว่า ได้มาอีกหลายขวด
I stopped at Bath and Body Work get some body lotion as gifts for my nieces and friends in Thailand which we are going there in November.

ก่อนกลับขอชาไข่มุกสักแก้วเมื่อวานยังไม่หายอยาก แต่ยังไปไม่ถึงร้านชาไข่มุกผ่านร้านเครื่องสำอางค์ เห็นมุมยาทาเล็บ เอาดีไม่เอาดี เดินผ่านไปแล้ว เลี้ยวกลับมาใหม่ หยิบยาทาเล็บ 1 ขวด ราคา 8.50 แพงไม่เคยซื้อมาก่อน แต่ชอบสีเอาล่ะ จ่ายเงินเหลือบไปเห็นสีแปลกๆๆ น่าสน เอาอีกขวด จ่ายเสร็จ ยังไม่ออก เดินสำรวจอีก 1 รอบ เจอชุดแต่งหน้า กำลังอยากได้ เหมาะสำหรับพกพา ราคา 14.96 ว้าแพงอีก แต่เอาก็เอา จ่ายเงิน เยๆๆ ลดอีก 50% คุ้มเว้ยยยยยยยยย...
I headed to smoothy stand to get Tara Bubble tea but...
I walked pass by a beauty store which I saw nail polish the color I wanted on the shelf. I thought " should I go in take a look?" then I turn myself back walked into the shop. I asked it price from the cashier. OH! it was more expensive than I bought but different brand. I wanted to try this one so I bought it. I also bought a fancy one which I saw on a cashier counter.

I did not get out of the shop yet but walked and looked around that cause me to paid more because I liked a travel pallet of eyeshadow which I wanted to get one before go to Thailand. The price on a box said $14.96 .It was a little expensive for me but not bad so I took it. Yeepeeeeeee! the caisher told me it was 50% off. So happy.

เดินออกมาอย่างสบายใจ..

I walked out the Mall with a big smile ^=^

กลับถึงบ้านมิสเตอร์กำลังตัดหญ้าอยู่...ขยันเน่อะ ^=^
I got home while Mister was moawing the lawn.

ปล. มีของมาฝาก พี่ดา กับ ดร ด้วย ไว้ดูเองวันอาทิตย์นะ หุหุ เดาได้อะป่าวว่าอะไรเอ่ย?

เมื่อมิสเตอร์ไปซื้อรองเท้า...When Mister went to the Mall buy a pair of shoes

2011-09-10T20:44:00.000-07:00

วันเสาร์ 10 ก.ย 2554... เมื่อคืนโอ้ทถามมิสเตอร์ว่าถ้าซื้อรองเท้าใหม่อยากได้สีอะไร ได้คำตอบมาว่า ไอจะซื้อพรุ่งนี้ อ้าว! หมดกันของขวัญเซอร์ไพรส์วันเกิด...แต่วววว

ตื่นกันเกือบบ่ายสอง มิสเตอร์จัดการตัวเองเรียบร้อย โอ้ทรีบจัดการตัวเองบ้าง ในระหว่างกำลังแต่งตัวมิสเตอร์เข้ามาบอกจะเอารถไปเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง เช็คตามระยะ แล้วเลยไปซื้อรองเท้า โอ้ทบอกให้มารับด้วย ขอตามก้นไปด้วย..อิอิ อีกหนึ่งชั่วโมงเจอกัน โอ้ทมีเวลาสร้างภาพก่อนมิสเตอร์มาสบายๆๆ

เมื่อมิสเตอร์มาถึงสองคนก็พากันไปห้างฯ เป็นเวลาบ่ายสามโมง (เป็นปรกติของวันหยุด ใช้เวลาครึ่งวันเท่านั้นเราสองคน)

10th Sep 2011... Last night,I asked my Mister what color he would like for a new pair of shoes because I wanted to get for his coming birthday (18th Sep). He answered " I am going to buy tomorrow." OH! my surprised was end.

We got up about 2pm as usual on weekend and holidays that we spent half day in bed and half day for whatever we feel like to do.

Mister was ready to go out. He told me while I was getting dress that he was going to take a car maintenance and headed to the Mall after that. I asked him to came back pick me up before went to the Mall.

I had plenty of the time before Mister came to take photos of myslef.

About 3 pm. Mister picked me up and we headed to the Mall. He got his shoes and I got the drink I loved. We ate at Cheesecake factory resturant and went back into the Mall again to buy some hats. I told him to get a hat here and give to my brother when we in Thailand in November and buy a new one there take back home here but he misunterstood. He thought I wanted him to buy in Thailand so he did not stop at the cap shop when we walked pass by at first time.

We got everything and went back home.