ถามเจอมาจากช่องอื่น คอมเม้นท์ของผู้หญิงคนหนึ่ง คำถามเขียนเป็นภาษาไทยไว้ โอ้ทไม่รู้ว่าผู้หญิงแปลเอง หรือ ฝรั่งเอาภาษาอังกฤษแปลไทยมา คำตอบของโอ้ท ใครอยากตอบเอาไปใช้ได้นะคะ เป็นโอ้ทเจอฝรั่งถามแบบนี้ โอ้ทไม่คุยต่อค่ะ ทัศนคติไม่ดี
-ทำไมผู้หญิงไทยถึงชอบรวยทางลัดโดยเอาตัวเองเข้าแลกกับเงินจำนวนไม่มาก?
It is not all Thai women like this. ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน Did you have a bad experience or Did you hear from someone? คุณมีประสบการณ์ไม่ดีมาเหรอ (เจอผู้หญิงแบบนี้มาเหรอ) หรือว่า คุณฟังใครมา ใครบอกคุณมาเหรอ
-ทำไมผู้หญิงชอบทำตัวเป็นขอทาน(ขอเงินชาวต่างชาติ)
It depends on person not all Thai women. อยูที่บุคคล ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน
How many Thai women do you know? Did you meet any nice one?
คุณรู้จักผู้หญิงไทยกี่คน? คุณเจอคนดีสักคนไหมล่ะ?
-ทำไมหญิงไทยถึงชอบดราม่า
Many of them would like to get very much attention.
ผู้หญิงหลายคนอยากได้ความสนใจ (เรียกร้องความสนใจ)
-ทำไมผู้หญิงไทยถึงชอบอ่อยผู้ชายต่างชาติประมาณว่าอยากได้พวกเขามากเพราะฉันพบเจอบ่อยนั่นทำให้ฉันรู้สึก....!!
They may not know that you are not good enough.
เพราะผู้หญิงเหล่านั้นไม่รู้ไงว่าคุณเป็นคนไม่ดีพอ ถ้าเขารู้เขาไม่อ่อยคุณหรอก (ประชดกลับ)
-และฉันถามเธอเพราะฉันคิดว่าเราพูดคุยกันรู้เรื่อง
Are you bias? คุณเป็นคนคิดด้านเดียวเหรอ (คิดลบ คิดแบบที่ตัวเองคิด)
-และทำไมผู้หญิงไทยถึงคิดว่าการมีอะไรกันแล้วเขาต้องเป็นของเธอคนเดียว5555
Our culture (old time), women must royal to one man. We will not sleep with men as one night stand.
วัฒนธรรมเก่าแก่ของไทยสอนว่าหญิงไทยต้องซื่อสัตย์ผู้ชายคนเดียว ผู้หญิงจะไม่นอนกับผู้ชายแบบไม่ผูกมัด(ฟิน)
-ทำไมผู้หญิงไทยถึงขอแต่เงินส่งกลับบ้าน
They are poor and thought foreign men have much money/rich.
ผู้หญิงที่ขอเงินจนและคิดว่าผู้ชายฝรั่งมีเงินมาก (รวย)
No comments:
Post a Comment