ถึงบ้านเนินเขาแล้ว

26 ธันวาคม 2554

เมื่อมาถึงบ้านบนเนินเขาแล้ว มิสเตอร์เอารถจี๊บออก พาโอ้ทไปถ่ายรูป ครั้งนี้โอ้ทเลือกไปบนเนินที่เห็นแม่น้ำด้วย ไปจอดถ่ายรูปได้สอง สามภาพ มิสเตอร์เดินมาบอกว่า เราต้องเดินกลับบ้านไปเอารถมาจั๊มพ์แบตฯ เพราะจี๊บดับไปแล้ว
คลิกดูอัลบัม

Dec 26 ,2011... We took a jeep out to the view point which can see the river because I wanted to take photos there.  Mister told me while I was taking photos that we needed to walk back to the house because the jeep would not start so we needed to get a truck to jump battery.
click to see album

จากจุดที่จอดรถ ถึงบ้านมิสเตอร์บอกว่าประมาณ ครึ่งไมล์ โอ้ทเดินไป ถ่ายรูปไปสนุกนะ แต่ลมแรง ยืนต้านแทบไม่ไหว อากาศเย็น เดินจ้ำพรวดร้อนเหมือนกันล่ะ แต่ถ้ารถไม่เสียก็คงไม่ได้ภาพสวยๆๆ แบบนี้

We walked about half mile from the jeep to the house. I was taking photos along the way. It was cold with the wind blowing all the time but I could feel hot. I walked and run and also kept taking photos until we got back to the house." If the jeep did not stop I would not get nice photos like these" I thought.

จุดหมายเบื้องหน้า
The house was over there.

หนาวๆๆ ร้อนๆๆ ยังไงกันเนี่ย
cold cold, hot hot

ขอสักภาพ
I asked Mister took this photo for me because I like to have photos of myself with a day star.

เยๆๆ ถึงแล้ว
We were here.

ตอนนี้นั่งในรถปิกอัพ กลับไปเอารถจี๊บ
We were in a pick up went back to the jeep.

มิสเตอร์จัดการจั๊มพ์แบต
Mister was jumping battery from a pick up  to the jeep.

เมื่อรถจี๊บสตาร์ทได้แล้ว โอ้ทขับปิกอัพกลับ มิสเตอร์ถามว่าขับได้ไหมเกียร์ธรรมดา ขับได้ไม่มีปัญหา แต่เมื่อขึ้นไปนั่ง โอโห! ปิกอัพใหญ่กว่าที่บ้านที่เคยขับที่ไทยอีก แถมเกียร์ยาว หาเกียร์ไม่เจอสักที ใส่เกียร์หนึ่ง จะเปลี่ยนเกียร์สอง เข้าเกียร์ว่างตลอดเลย กว่าจะขับถึงบ้าน ก็พักนึงล่ะ พอเข้าเกียร์สองได้ทีนี่ไม่เปลี่ยนเลย ขับช้าๆๆ จนถึงโรงรถ เป็นอันหมดหน้าที่ นึกถึงพี่แพร (เพื่อนที่นอร์ธแคโรไลน่า บอกว่ารถสามีคันใหญ่ขับไม่ได้ คงคันเท่ากันน่ะละเน่อะ)

When the jeep start I drove a pick up back .Mister asked if I could drive manual gear. Yes,but  when I got in the pick up it much bigger than a pick up I drove in Thailand. I had problem to change gear from gear 1 to gear 2 because the gear holder was long. After I took sometime, I could drive the pick up back to the garage at the house.

หลังจากเอารถจี๊บกลับไปจอดแล้ว ออกไปถ่ายรูปต่อ
We took the pick up to the view again.

บ้านที่อยู่ด้านล่างนั่นแหละ เป็นบ้านตั้งแต่สมัยปู่-ย่ามิสเตอร์ ยังมีชิวิตอยู่ แต่ปัจจุบันปล่อยร้างเพราะ น้ำท่วมทุกปี ที่หิมะมาก

ลมแรงมาก ดูเสื้อซิ
Look at my coat, how strong the wind was.

ไม่ไหวแล้ว ลมแรง หนาวๆๆ กลับดีกว่า
We stayed for awhile ,then I told Mister to go back because I could not stay longer . The wind so strong that I could not stand stable.

ก่อนขึ้นรถกลับ ขอสักภาพ
One more photo before got in the pick up

กลับแล้ว ลมแรง ยืนไม่ไหว หนาวด้วย
We were going back to the house.

ราวตากผ้า ไหวตามลม

แมวป่าที่มาอาศัย แม่มิสเตอร์ให้อาหาร เลี้ยงดู จริงๆมีเยอะกว่านี้
There were many wild cats in the barn. Mister's mother feed them well so they live there. Infact, there are more than in photos.

ตอนนี้โอ้ทอยู่ในบ้านแล้ว ไม่ไหว หนาวๆๆๆ ถ่ายภาพแม่กับลูกทางหน้าต่าง
I was in the house and took these photos from the window.

ต้นคริสมาสต์กลับหัว ถ่ายมาจากบ้านเพื่อนแม่มิสเตอร์
Up side down christmas tree from Mister's mom's friend's house

วันรุ่งขึ้น 27 ธค 2554...เดินทางกลับเดลาแวร์จ้า
Dec 27, 2011...We came back to Delaware

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า #2 Christmas in North Dakota 2011 #2

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า#2 Christmas in North Dakota 2011 # 2

24 ธ.ค 2554... วันนี้เราเอาของขวัญไปให้ญาติ แต่ละบ้าน อยู่ใกล้ๆๆกัน มีบ้านพี่ชายที่อยู่อีกเมือง ขับรถไปราวชั่วโมง และ รับของขวัญกลับมาด้วย

Dec 24,2011... Today we delivery gifts to relatives's houses, Mister's ant and cousin houses in the same development of his mom but his brother was in other town about an hour drive. We also got presents back.

 ต้นคริสมาสต์กลับหัว บ้านญาติ

Up side down christmas tree

ญาติมิสเตอร์คนหนึ่งบอกให้มิสเตอร์แกะของขวัญก่อนเลย  เป็นปากกาทำจากกระดูกสัตว์

His cousin asked him to open her gift for him right away which she got him a nice pen made from animal bone.

ถนนโล่งๆๆ
Empty road

พระอาทิตย์ตกแล้วจ้า

Beauty Sunset on our way from Mister's brother back to his mother's house.

เมอรี่คริสมาสต์ เช้านี้ 25 ธ.ค 2554 อากาศอุ่นกว่าเมื่อวาน แต่ก็ยังต้องใส่โค้ทอยู่ดีนะ ระหว่างรอมิสเตอร์อาบน้ำ ออกมาสร้างภาพหน้าห้องพักหน่อยดีกว่า

Merry Christmas,  Dec 25,2011 in the morning. The weather was warmer than yesterday but I still needed to wear a coat. I took photos in front of a hotel room while Mister was taking shower.

หนู เชอรี่เคลือบชอคโกแลต กับ คุ๊กกี้ แม่มิสเตอร์ซื้อมา น่ารัก น่าหม่ำ

These were cute and created. Mister's mom bought them " Cherry dip in chocolate with oreo cookies

แกะของขวัญกันดีกว่า เยๆๆๆๆ
Opened gifts

ปีนี้เราหม่ำมื้อกลางวันบ้านญาติ (ลูกพี่ลูกน้องมิสเตอร์) อยู่ใกล้ๆ บ้านแม่มิสเตอร์นี่เอง มีญาติมากันรวมเด็กๆๆด้วย ก็ 18 คน

This year we had lunch at Mister's cousin's house which in the same development as Mister's mother. There were about 18 people include children.

26 ธ.ค 2554...วันนี้มิสเตอร์พาโอ้ทไปบ้านเนินเขาอีก เยๆๆๆ จัดการตัวเองให้อุ่นเต็มพิกัดเลย เพราะวันนี้ลมพัดแรง กางเกงต้องใส่สองชั้น อย่างหนา ถุงเท้าสองคู่ ถุงมือ ผ้าพันคอ หมวก ที่ปิดหู พร้อม

Dec 26,2012...Mister took me to the ranch again today. I was wearing really warm clothing more than other days because the wind was blowing stronger. I wore 2 pairs of sock, 2 pair of pants , gloves, scarf which wide enough for cover my face, a hat and ears cover. I was ready then let's go.

แดดออกทุกวัน แต่ก็ยังหนาวมากอยู่ดี โดยเฉพาะวันลมแรงเหมือนวันนี้
Sunshine everyday but still very cold for me especialy the day like today with strong wind.

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า # 1 Christmas in North Dakota 2011 # 1

คริสมาสต์ นอร์ธดาโกต้า # 3 Christmas in North Dakota 2011 # 3

ปีใหม่ หม่ำๆๆๆ อีกแล้ว New Year Party 2012

หลังโอ้ทกลับจากนอร์ธดาโกต้า โอ้ทกับพี่ดานัดแนะกัน จัดงานปีใหม่เล็กๆๆกันดีกว่า ชวนเพื่อนบ้านใกล้ ไปร่วมกัน ก่อนโอ้ทไปนอร์ธดาโกต้า มาหม่ำขนมที่บ้านโอ้ทกันแล้ว คราวนี้ไปบ้านพี่ดา บ้านจัดดูดีแล้ว ประกอบกับสถานที่กว้างขวาง เพราะถ้ามาบ้านโอ้ทอีกมีหวังหายใจกันไม่ออก...

After I came back from North Dakota, Da and I talked and agreed to have New Year Party at the house this time because we came to my house and enjoyed my sweet gift before we went to North Dakota. Da's house is bigger and we wanted to see her house with new decoration.

สองคนนัดแนะให้ผู้ร่วมงาน แต่งตัวมีสีม่วงด้วย เพราะเจ้าของบ้านชอบสีม่วง ถ้าใครไม่มีจะโดนทำโทษ (แต่ถึงเวลาจริงคนโดนทำโทษอายซะ ไม่ยอมทำท่า ใช้ก้นเขียนชื่อตัวเองเป็นการลงโทษ..ความคิดโอ้ทเอง...อิอิ)  และให้ทุกคนเตรียมของขวัญไปจับฉลากด้วย
 คลิกดูอัลบัม

Da and I agreed to let everyone have at least one thing purple in clothing and if anyone does not have will be punish. At the punish time, we had 2 men but they were shy to do. I let them write their name with their butt ( I showed them how to do first but nobody go with me....haha) . We also asked everybody preprared their own gifts for picking names and changing to eachother.
click to see album

โอ้ทขอแต่งหน้า แต่งตัว สวยๆๆนิดนะ (ใครว่าไม่สวย โอ้ทว่าสวยพอแล้ว...^__^) ทาเล็บสีม่วงด้วย

I dress up in purple and wear make up as rainbow also wear purple nail. I thought that was pretty in my eyes.

1 ม.ค 2554...วันนี้บ่ายโมง เราสามคน (มิสเตอร์ บิ๋ม และ โอ้ท) ออกเดินทางไปบ้านพี่ดา ไปหม่ำๆๆๆ อีกแล้วจ้า
 Jan 1,2012... Today 1 pm. Mister , Bim and I headed to Da 's house for the New Year Party at 2 pm.  

โอโห ไปถึงบ้านพี่ดา สีม่วงทั่วบ้านเลยล่ะ ทั้งผ้าปูโต๊ะ ต้นไม้ใบสีม่วง ถ้วย จาน ช้อน พวกเราหิ้วเครื่องดื่ม ขนม ไปร่วมวง ส่วนเจ้าของบ้านเตรียมอาหารไว้เพียบอย่างที่เห็น

WoW! when we got there I was surpring to see everything in puple, table cloth, plates, cups, spoon even plants. We brought soda and Bim brought cup cakes to join the party. The host prepared so much food ready for everyone as we could see in the pictures.

ก๋วยเตี๋ยวฝีมือเจ้าของบ้าน อร่อยที่สุด สักชามไหมค่ะ (โอ้ทจัดไปสองชาม เสียดายห่วงถ่ายรูป เลยจัดน้อยไปนิด)

Noodle was really good. I ate 2 cups. My fault which kept taking photos so I did not eat more enough.

ลูกค้าสาวสวย

โอ้ทไม่ได้ตักหม้อนี้ เพราะมัวแต่ถ่ายรูป กินแต่ก๋วยเตี๋ยว อาหารอื่นๆ ก็ไม่ได้ชิม มาถึงบ้านแล้วเศร้า มิสเตอร์บอกว่า อร่อยมากๆๆ

I did not try this one because kept taking photos.My Mister said it was excellent.

ถาดนี้ก็น่าหม่ำ หันมาอีกที ไม่เหลือแล้ว อดอีก

This looked delicious but I was too late because when I came back again just the empty plate.

ถาดนี้ทีเด็ด ทุกคนบอกเป็นเสียงเดียวกัน แซ่บ จัดจ้าน  ดร. บิ๋มเล่าว่า มิสเตอร์ตักเต็มจาน ชิมไปคำเดียว เทพรวดใส่จาน ดร. หมดเลย พอถามมิสเตอร์ ตอบว่า "ก๋วยเตี๋ยวผัดเผ็ดมาก" โอ้ทบอกไปว่า  "ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวนะค่ะ แบมบูซาลัดตะหาก" (ซุปหน่อไม้เด้อ)

This plate was the most tasty and spicy which I heard everyone said the same that made me decided not try because I do not eat spicy.  My friend " Bim" told me my Mister dump all in his plate to her plate after first bite. I asked him how was it , he said " that noodle so hot" I told him," No, it was not a noodle but bamboo salad."

หม่ำๆๆ เม้าท์ๆๆ

จับฉลาก

Gifts picking the names and changing.

ขอบคุณเจ้าของบ้านที่น่ารักสองคนนะค่ะที่เปิดบ้านต้อนรับอย่างอิ่มท้อง บ้านจัดแล้วสวยมากๆๆ ว่างๆ มาจัดให้โอ้ทบ้างก็ดีนะ

Thank you both to opened house and prepared everything. You decoration your house so beautiful.

เอ! ท่าแบบนี้เหนื่อยหรือเมาขวดตรงหน้าค่ะ

Umm! Was she tried or drunk a bottle of wine in front of her?

ถ่ายรูปหมู เอ้ย หมู่

Group photos

สวัสดีปีใหม่จ้า

Happy New Year