เรื่องราวที่เขียนในบล๊อกเป็นประสบการณ์ และชิวิตประจำวันของโอ้ทเอง ตั้งแต่อยู่แผ่นดินบ้านเกิด จนย้ายมาไกลม๊ากมาก ด้วยเหตุที่หลงหนุ่มตาใสคุยกันคนภาษา คนละสัญชาติ เขียนไว้ให้ทางบ้านได้รู้ความเคลื่อนไหว เขียนไว้เป็นบันทีก เก็บไว้อ่านย้อนหลังเมื่อวันเวลาผ่านไป ซึ่งเอากลับมาไม่ได้ หากสิ่งที่เขียนไว้จะเป็นประโยชน์กับบางคน หรือหลายๆ คนด้วยก็ดีใจ


โอ้ทไม่ได้เขียนเรียงตามวันนะค่ะ เหตุการณ์ก่อน-หลัง สลับกันไปมา เรื่องไหนภาพน้อยเขียนเร็ว เรื่องไหนภาพเยอะ เขียนแล้วเก็บไว้ใส่ภาพตามหลังทำให้ตีพิมพ์ช้าไป...ด้วยประการนี้ละจ้า



The stories in this blog are the true experiences of everyday life from a regular person, "Me". I have written since I lived in Thailand and have continued to write since that I moved away from Thailand and married a man who is totally different from myself in almost every way. I write the blog so I can share my everyday life with my family in Thailand and also to record my memories because nobody can bring back time that has passed but my writing can. If my writing can help anyone as reference information it is good.


My post do not in order by the date because I have pictures do not finish organizing so I wrote the stories and save as daft then will public when I added the photos so the stories with less photos always public first.

Friday, July 30, 2010

28th June 10 to Nebraska

สวัสดีค่ะ ทิ้งช่วงไปซะนานเลยกว่าจะมาเล่าต่อเรื่องการเดินทางอันแสนยาวไกลครั้งแรกที่ผ่านมา ถ้างันไม่ต้องพร่ำพรรณนาอะไรกันมากละกันเน่อะ ไปกันเลยดีกว่าจ้า...
It was quiet long since last time to continue our road trip to North Dakota, so let's follow me.


เช้าวันที่ 28 มิ.ย53...ตื่นมาหม่ำมื่อเช้ากันแต่เช้า วันนี้ดารินบ่นว่าจ่ายค่าโรงแรมตั้งแพง ไม่มีเบค่อนให้กินเลย ทำท่าไม่อยากกิน แต่โอ้ทบอกกินไปก่อนเสียเงินไปแล้วนี่นา เมื่ออิ่มหน่ำ ก็พากันออกเดินทางต่อ โดยโอ้ทหยิบกล้วยใส่เป้มาด้วย เป็นเสบียงระหว่างทางจ้า เพราะจะกินตอนที่กำลังหม่ำๆๆ ก็ใส่เข้าไปไม่ไหวแล้วเด้อ อ่อก่อนออกจากโรงแรมเดินกันไปดูสระว่ายน้ำ น่าว่ายจริงๆๆ แต่เวลาเปิดสระโน่นเลย 10 โมง ดารินอุตส่าห์ถามเจ้าหน้าที่ว่าเล่นก่อนได้ป่าว ได้คำตอบมาว่าไม่ได้ๆๆๆ..อดอีกแล้ว
In the 28th June 10 morning we had breakfast at the hotel but Darin was upset because he did get good breakfast as he paid " No bacon" ..He said. anyway I told him to had something.

วันนี้จุดหมายปลายทาง บ้านเพื่อน "หนึ่ง" ที่ โอมาฮ่า เนบราสก้า ระหว่างทางกินไม่หยุดปากเลย
Today we were going to visited friend"Neung" in Omaha , Nebraska. I took a banana for my spare during our way...LOL and also my mounth never stoppen working both talking and eating all the way.


ข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ แม่น้ำเชื่อมระหว่างรัฐอิลินอยส์ กับ ไปโอวา (ดารินบอกแหละ ถึงรู้ ประวัติศาตสร์ชาติไทยยังไม่รู้เลย...แย่จริงๆๆ) ตลอดเส้นทางไอโอวาที่ผ่านจะเห็นกังหันลมตั้งตระหง่าน เป็นเทือกแถว ดารินบอกว่าเป็นกังหันผลิตไฟฟ้าพลังลม เห็นสูงๆๆเหมือนเล็ก โอ้ทเห็นใกล้ๆ บนถนนเพราะมีรถบรรทุกใบพัดนี้ขับผ่านไป 2 ครั้ง โอโห! มหึมามากขอบอกเลย
We drove across Missisippi river. I knew from Darin this river is the border between Illinois and Iowa. I saw windmills along the way in Iowa. Darin said they are for electric power by wind. I saw 2 trucks carried windmills passed by..OH! they were huge did not look small as same as I saw them stand on the land.
บนถนนที่เห็นบ่อยๆ อีกสิ่งหนึ่งเป็นเจ้ารถตู้ลากรถเก๋ง และ รถเก๋งลากรถตู้ นั่นคือตู้แคมป์นั่นเอง โอ้ทรู้จักแต่แคมป์เปอร์จะเป็นรถยาวๆๆ ขับได้ แต่ตู้ลากแบบนี้ไม่รู้ว่าเรียกอะไร เคยมีผู้รู้บอกแล้วแต่ลืม แล้วยังมีรถลากเรือ ลากเจ๊ตสกีกันอีก เพราะฤดูร้อนจะเป็นฤดูกิจกรรมนอกสถานที่ อากาศร้อนที่นี่สั้นนี่นา แค่ 4 เดือนก็จบแล้ว ปีหนึ่งก็มีเท่านี่ล่ะ ไม่เหมือนบ้านเรา บ่นกัน ร้อนตับจะแตก...ฮ่าฮ่า
On the road also there were many cars with containers or contairners trcuk with cars. I do not know what are they call but I know camppers, so I guess they were difference type of camppers. Also there were some cars with jet ski and boats. There are many activities in summer but the summer here is really shorts only 4 months if compare with Thailand. Thai people complain " it is hot can broke the liver"....haha.
แวะเติมน้ำมันตลอดเส้นทางเหมือนกัน คนเติมก็เติมไป คนบ้ากล้องก็เล่นกะกล้องไป ไม่มีใครถ่ายให้ก็ไม่ง้อคับท่าน หามุมวาง ได้ดีบ้าง ไม่ดีบ้าง คนเติมน้ำมันเสร็จก็มาเรียกๆๆๆ เลิกเล่นได้แล้ว ไปๆๆๆๆๆ..อิอิ
Everytime when we stopped at the gas station I was playing around and taking photos. Darin was filling gas and went to minimart while I was playing around . It did not matter for me if he did not take photos for me at all...haha.. I can set auto mode and put the camera anywhere can see me, so this was the reasons my photos looked funny.
เข้าเขตจุดหมายของวันนี้แล้ว ขอบอกว่า พลาดถ่ายรูปป้ายรัฐเกือบทุกรัฐ ไม่ได้เรื่องเลย ก็ต้องโฟกัสก่อนนี่นา ไม่งั้นจะเห็นอะไรล่ะ คนข้างๆๆ มีดุ บอกป้ายจะถึงข้างหน้าแล้ว ถ่ายเลยไม่ต้องห่วงโฟกัส..นั่นว่าเข้า แหมๆๆ ก็เรากำลังฝึกถ่ายดีๆๆ ก็ต้องโฟกัสก่อนซิ...ตลอดเส้นทางไม่ได้ใช้จีพีเอส เพราะคนพามาเขาพาไปดูธรรมชาติ ดูระหว่างทาง จะขับไปเรื่อยๆ ตามแผนที่ แต่บ้านเพื่อนนี่ไม่เคยมากันก่อนก็ต้องใช้ซะหน่อย..อ่อ ตลอดเส้นทาง 12 วันโอ้ทช่วยขับแค่ไม่ถึงชั่วโมง ราว 40 นาที ดารินไปนอนหลังรถ แต่ไม่หลับ บอกว่า ลงหลุมบ่อย...ผิดอีกแล้วเรา
Finally, we got Omaha , Nebraska. All the way Darin did not use GPS because I guessed he wanted to take me see scenery and took pictures so he follow a map, but we must used for Neung's house direction because we never been there.
I helped him drove only 40 mins all the trip 12 days. He was resting in the back but he did not slept because I drove into many holes...LOL
ถึงบ้านหนึ่งแล้ว หมู่บ้านน่าอยู่จัง เมืองก็ใหญ่กว่าเดลาแวร์ตั้งเยอะ มื้อแรกของการเดินทางเลยนะเนี่ยที่ได้กินอาหารเอเชีย และเป็นมื้อเดียวจนกระทั่งเดินทางกลับด้วย จากนั้นพากันดูหนัง" Toy story" ก่อนกลับมาพักผ่อนสำหรับวันต่อไป
Omha is bigger than Delaware, clean and look nice. We were at Neung's house in the same time for supper, so she took us to Chinese buffet. It was my 1st Asian food until we came back. After eating we watched a movie" Toy story 3D" . The movie was fun and the cenima was better than where I went in Delaware.
เจ้าบ้านน่ารัก ต้อนรับอย่างดี เตรียมที่หลับที่นอนไว้ให้ แถมมื้อเช้าอีก เหมือนอยู่โรงแรมก็ไม่ปาน...งานนี่้ขอให้เจ้าบ้านจงเจริญๆๆๆๆ..
Neung was taking care us well such as prepared a room, a bed and also breakfast same as stayed in a hotel. Thank you to Neung.
วันต่อไปจะพาไปเที่ยวสวนสัตว์ใหญ่ ที่โอมาฮ่านะจ่ะ
Tomorrow I will take you to "Omaha Zoo" it was BIG.

Tuesday, July 13, 2010

27th June 2010 Road trip DE to Indianpolis

หลังจากพักผ่อนให้หายเหนื่อยจากการเดินทางรถยนต์ข้ามหลายรัฐ (เป็นครั้งแรกตั้งแต่มาอยู่อเมริกา) จากบ้านเดลาแวร์ ไปบ้านนอร์ธดาโกต้า ตอนนี้พอจะมีแรงมาเล่าว่าได้เห็นอะไรมาบ้าง สนุกแค่ไหน (ใครไม่สนุกแต่โอ้ทสนุก ก็พอแล้ว...ฮ่าฮ่า) เป็นครั้งแรกที่ไปนอร์ธดาโกต้าฤดูร้อนด้วย เพราะปกติดารินจะกลับบ้านช่วงหนาว เทศกาลกินไก่งวง Thanksgiving และ คริสมาสต์ อู้ยยยยยยย หิมะมากมาย แผนการเดินทางไม่มี กำหนดไว้แน่นอนแวะ 2 ที่ คือ เขาประธานาธิบดี Mt. Rushmore อยากไปมาก ตั้งแต่เห็นในทีวีที่ไทยโน่น และอีกที่แวะหาเพื่อนที่เนบราสก้า ที่เหลือ ไปคิดเอากลางทางว่าจะไปไหนบ้าง กำหนดการณ์เดิมออกเดินทางเสาร์ที่ 26 แต่ถึงวันจริงดารินเลื่อนเป็นวันอาทิตย์ที่ 27 เพราะวันศุกร์ยังทำงาน คิดว่าจะเตรียมตัว เตรียมของไม่ทัน ไม่อยากหลงลืม แล้วเราก็มีเวลาเตรียมตั้งวันแนะ เหลือเฟือ...
เช้าวันอาทิตย์ จัดที่นอนท้ายรถ..นี่ละข้อดีของรถปรับเบาะพับได้ทั้ง 2 แถวมีพื้นที่นอนได้สบายๆๆ แล้วไปกัน 2 คนอีกด้วย เมื่อขนของขี้นรถ เตรียมอาหาร น้ำให้เจ้าเหมียว ฝากบิ๋มมาดูแล3เหมียว กะรดน้ำต้นไม้ให้ หายห่วง ออกเดินทางกันได้ 10.30 น. บิ๋มกับแขกตั้งใจมาส่งแต่แขกตื่นสายเลยไม่ได้มา ที่อยากมาส่งเพราะแขกจะกลับไทยวันที่ 4 ก.ค โอ้ทอยู่ระหว่างทางที่ไหนสักแห่งแล้ว ไม่ได้ส่งแขกด้วย ไม่ได้มาก็โทรมาส่งแทน...(น่ารักจริงๆๆ สองสาวว่าที่ ด๊อกฯ เนี่ย...คริคริ) ระหว่างทางโทรหาหนึ่ง คุยกันเรื่องวัน-เวลาจะไปถึงบ้านหนึ่ง..

We left home on Sunday 27th went directly to Indianapolis and stopped for 1st night. On the way it was raining but not so bad. Darin planned the direction to go without using the GPS. Sometimes on Interstate sometimes on local. I like Local because you can see houses and it felt more relaxing than on the Interstate. We stopped to fill up with gas 2 times.We passed CinCinnati, Ohio...WoW! it is a big city. We were at the hotel in Indianapolis @ 10.30p. Get rest and stay on the road again tomorrow.
This was my 1st road trip in the U.S.A and also 1st Summer in North Dakota .



ดารินวางแผนเส้นทางตั้งแต่เมื่อไรไม่รู้เลยนะเนี่ย เห็นอีกทีในรถ ช่างรอบคอบ และไม่ได้ใช้จีพีเอสด้วย คิดว่าคงจะไปตามที่อยากไป ให้โอ้ทได้ถ่ายรูปด้วย (คิดเอง) อยู่บนทางหลวงบ้าง ทางหมู่บ้านบ้าง ระหว่างทางฝนตกเป็นช่วงๆๆ ไม่หนักมาก แถมฟ้าแดดจ้าอีกต่างหาก ดารินบอกไม่มีเมฆฝนสักนิด ฝนมายังไงเนี่ย..

.เส้นทางแมรี่แลนด์ (3ชั่วโมงแน่ะ) เวสเวอร์จิเนีย แวะเติมน้ำมัน เวลา 13.54 น. จากนั้นอีก 14.22 หม่ำๆๆๆ ออกเดินทางต่ออีกที 15.07 ฝกตกลงมาอีก แต่กระเป๋าโดเรม่อน มีร่ม..อิอิ ค่อยยังชั่ว กลัวกล้องพังอะจิ แต่ร่มคลุมได้คนเดียวเพราะเล็กจิ๋ว...เข้า โอไฮโอ 17.18 (ภาพสะพานคืนเขตโอไฮโอ) เข้าเมืองซินซินเนติ ..โอโห เมืองใหญ่โตเชียว ตึกสูงเยอะแยะเลย เห็นแล้วตื่นตา เสียดายกระจกสกปรกเพราะแมลง และใกล้ค่ำแล้ว ภาพเลยไม่แจ่ม

พ้นเขต โอไฮโอ เวลา 21.00 น มุ่งสู่ปลายทางคืนนี้ อินเดียนาโปลิส รัฐอินเดียนา เติมน้ำมันครั้งที่ 2 ...เช็คอินโรงแรม 10.30 น.....พักผ่อนๆๆๆๆ ...พรุ่งนี้เดินทางต่อจ้า
ปล. ที่จำได้ละเอียดเพราะจดไว้ตลอดการเดินทางเลยละจ้า ไม่ใช่ความจำดีหรอกน่ะ...หุหุ