เรื่องราวที่เขียนในบล๊อกเป็นประสบการณ์ และชิวิตประจำวันของโอ้ทเอง ตั้งแต่อยู่แผ่นดินบ้านเกิด จนย้ายมาไกลม๊ากมาก ด้วยเหตุที่หลงหนุ่มตาใสคุยกันคนภาษา คนละสัญชาติ เขียนไว้ให้ทางบ้านได้รู้ความเคลื่อนไหว เขียนไว้เป็นบันทีก เก็บไว้อ่านย้อนหลังเมื่อวันเวลาผ่านไป ซึ่งเอากลับมาไม่ได้ หากสิ่งที่เขียนไว้จะเป็นประโยชน์กับบางคน หรือหลายๆ คนด้วยก็ดีใจ


โอ้ทไม่ได้เขียนเรียงตามวันนะค่ะ เหตุการณ์ก่อน-หลัง สลับกันไปมา เรื่องไหนภาพน้อยเขียนเร็ว เรื่องไหนภาพเยอะ เขียนแล้วเก็บไว้ใส่ภาพตามหลังทำให้ตีพิมพ์ช้าไป...ด้วยประการนี้ละจ้า



The stories in this blog are the true experiences of everyday life from a regular person, "Me". I have written since I lived in Thailand and have continued to write since that I moved away from Thailand and married a man who is totally different from myself in almost every way. I write the blog so I can share my everyday life with my family in Thailand and also to record my memories because nobody can bring back time that has passed but my writing can. If my writing can help anyone as reference information it is good.


My post do not in order by the date because I have pictures do not finish organizing so I wrote the stories and save as daft then will public when I added the photos so the stories with less photos always public first.

Thursday, October 29, 2009

ไปเที่ยว Dupont Environmental Education Center

วันนี้ไปเทียวกับเพื่อนๆที่โบสถ์อีกแล้ว เยๆๆๆๆ ไปพิพิธภัณฑ์การศึกษาสิ่งแวดล้อม (ไม่รู้แปลถูกหรือเปล่า) นัดเจอกันที่ลานจอดรถโบสถ์เหมือนทุกครั้ง คราวนี้โอ้ทลงชื่อจอดรถเรียบร้อยเพราะคราวที่แล้วได้จดหมายเตือนห้ามจอด ครั้งนี้ถ้าไม่ลงชื่อคงโดนยกรถไปแน่ๆ



สมาชิกวันนี้ 8 คน ขับรถไป 3 คัน เพราะมีเพื่อนที่ต้องกลับก่อนเวลา ใช้เวลาเดินทาง 20-30 นาทีจากโบสถ์ถึงที่หมาย อากาศวันนี้เย็น ไม่มีแดดแต่ดีที่สุดไม่มีฝน ไม่เช่นนั้นคงต้องยกเลิกการเที่ยววันนี้ พิพิธภัณฑ์มีการก่อสร้างกำลังดำเนินการอยู่ ไม่รู้ว่าสร้างอะไร และไม่ได้ถามใครด้วย....ไกด์ไม่ได้เรื่องเลยเนาะ Wink ไม่เห็นสัตว์สักตัวเหมือนในเวบไซด์ แต่มีข้อมูลบนแผ่นจำลองในสำนักงาน บอกรายละเอียดเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ สภาพแวดล้อมที่อยู่ของสัตว์ชนิดนั่้นๆ ได้เดินดูรอบๆ เก็บภาพ วันนี้ท้องฟ้าครึ้มต้องใช้เแฟลช บางรูปไม่ใช้แฟลชออกมาครึ้ม มองหน้าคนไม่ชัดเลยล่ะ เดินดูรอบๆ พิพิธภัณฑ์กันแล้วก็พากันไปหม่ำๆๆๆ เพราะเที่ยงครื่งแล้วนี่ สมาชิกตกลงว่าจะไปไหนกันกัน โอ้ทก็ถ่ายรูปไประหว่างรอ เพราะไปไหนก็ไป ไม่เกี่ยง...อิอิ สรุปได้ร้านใกล้ๆ ชื่อร้าน ปลาตัวใหญ่ ย่าง (แปลตรงเดะ) Big Fish Grill อาหารอร่อยใช้ได้ อิ่มหนำแยกย้ายกันกลับ...



วันนี้ก็เป็นอีกวันที่สนุก ได้ถ่ายรูปมาหลายรูปเหมือนเคย รอฟังต่อไปว่าคราวหน้าจะไปไหนน๊า???



Yepe! today we went out again to "Dupont Enviroment Education Center" . We met at the church parking lot about 11 am. I did register for parking there so no need to worry about towed...Tongue out because last time I got notice letter. Trip members today was 8 people. It took about 20-30 minutes from the church to get there. The weather today was cold but not too bad , no sunshine and no rain.



There is construction there but I do not know what are they building and I did not ask anyone....Wink no good guide! I did not see any animals today just walked around and took pictures. We spent time there about an hour then moved to the resturant close to there name " BIG FISH GRILL". It was good food thought.



I really enjoyed with the trip and looking forward to next trip which does not know where we will go.




Wednesday, October 28, 2009

หมวก 3 ใบ....3 Hats

ทำหมวกโครเชท์เสร็จไล่เลี่ยกัน ไม่ค่อยได้ทำโครเชท์เพราะทำไม่เก่ง จะทำนิตติ้งมากกว่า  หมวก 3 ใบนี้เสร็จติดๆ กัน 3 วัน ตั้งใจทำก็ทำไม่นาน แต่ทำทีละนิดละหน่อยก็ปาไปเป็นเดือน ทั้ง 3 ใบไม่มีแพทเทิร์น ทำไปคิดไป ตรงไหนลดห่วง ตรงไหนเพิ่มห่วงพิจารณาเองตามเหมาะสมที่ตัวเองพอใจเห็นว่าสวย...อิอิ

 

I made these 3 crochet hats finished continue days. I do not crochet often because does not good as knitting. Infact if  I really have concentrate and willing to do it will finsih in short time to done 1 hat but I did a little at the time , so took me a week or a month to finished 1 hat. I always crochet without pattern by guessing and let my hands go what they want to do...LOL

 

ใบสีน้ำตาลเสร็จใบแรกใช้เวลาเป็นสัปดาห์เพราะทำบ้างหยุดบ้าง ดอกไม้รอบๆ ถักเพิ่มเลยไม่ได้ตัดไหม หรือถักต่างหากมาเย็บติด ลองมั่วทำดูออกมาไม่เลวแฮะ ไม่เสียเวลาตัด-ต่อไหมด้วย ใบนี้ประกาศหาเจ้าของอยู่ ราคา$30 จะมีใครยอมควักกระเป๋าจ่ายไหมน้อ

 

This is the 1st in this set took about a week because I did not concentrated with it . I added flowers around the hat by crochet right away did not cut the yarn at all. This brown hat I am posting in the online store for $30 . Anybody happy to pay for it this price?

 

 


 

ใบที่ 2 เสร็จหลังจากใบแรกเพียง 1 วัน ตอนขึ้นต้นตั้งใจทำให้บิ๋ม และต้องทำช่วงบนใหญ่กว่าใบแรกเพราะบิ๋มหัวโตกว่า...หุหุ บิ๋มลองใบแรกแล้ว ขอมาเลยเอากว้างกว่านี้ค่ะพี่ขา...อยากทำลายใหม่ๆ เลยคิดเอาว่าจะทำไงดีน๊า ...ทำไปรื้อไป แล้วก็ได้คล้ายลายหอยแต่ไม่ใช่...ฮ่าฮ่า ว่าจะเปิดหนังสือดูว่าลายหอยทำยังไง แต่เปลียนใจทำไปแบบนี้ก็สวยดี ปรากฎว่า ทำก้นใหญ่มาก คิดแล้วคงใหญ่กว่าหัวน้องบิ๋มแน่ๆ นึกถึงแบบหมวกที่ดูไว้และอยากทำ ลองทำครั้งนึงใบสีส้มให้นก กลายเป็นฟักทองเพราะลดเร็วไป แต่ใบนี้ได้ที่ต้องการแต่ก็ยังบานไม่พอใจ คราวหน้าแก้ตัวใหม่  เริ่มทำเช้าวันจันทร์ และเสร็จคืนวันจันทร์ เห็นไหมถ้าทำจริงๆ ไม่นานก็ได้แล้ว หมวกเก๋ไก๋ 1 ใบ

Aftrer the 1st hat finished I started the 2nd one in purple for Bimm. She requested bigger on the top part than the brown which she tried on it. I started on Monday and design differnt pattern by my design. It was a mistake with size. I made too big but did not want to take apart of yarn and start over again then I thought about the hat I saw on the internet , then I got this one. It does not big enough for me but look nice. I will do again same style but bigger on the top part . Look!..If I really concentrate with doing I will get a hat in one day...really quick.


ใบที่ 3 สีม่วงสลับขาวทำให้น้องบิ๋ม แก้ตัวจากใบที่ 2 คราวนี้น้องขอมาว่า เอาบานๆ และด้านบนให้เป็นตัดแบนๆๆ เอาละซิ ทำไปคิดไป ก็เล่นไม่พี่งแพทเทิร์นนี่นา...ฮ่าฮ่า ใช้เวลาทำ 1 วันเหมือนกัน เริ่มทำเช้าวันอังคารเสร็จคือวันอังคาร ตัวเองทำชอบน่ะ ชอบทุกแบบ ทุกใบ แต่ใส่ไม่ได้เพราะคันไหม หวังว่าจะใส่ใบที่ 2 ไม่คันเพราะไม่เช่นนั้นคงต้องประกาศหาเจ้าของอีกแล้ว เป็นแบบนี้มาหลายสิบใบแล้ว แต่ปีที่แล้วได้เจ้าของแบบไม่ได้ปัจจัย แต่ได้ความสบายใจ...ฮ่าฮ่า ทำหมวกนิตติ้งจนเก่งวงกลมไปเลย เมื่อคืนเอาหมวกไปให้เจ้าตัวดูไม่เจอกัน หวังว่าจะชอบนะ

The 3rd hat is for Bimm instead the 2nd mistake which did not get what she requested. Bimm asked me to make the hat open more , so I  design in this style. This hat start on Tuesday morning and finished in the night same day...Wu Wu! I love it but do not sure if Bimm likes it.  She gave me some money for making....Tongue out

Wednesday, October 21, 2009

Made Daihuku @ Chaisato's house

เมื่อวานไปทำขนม ไดฮูคุ (DAIHUKU)บ้านชิซาโตะ ทำกันสนุกสนาน ปรากฎว่าใช้แป้งผิด ห่อไม่ได้ แต่สุดท้ายพยายามกันจนได้ กว่าจะห่อได้ก็กินกันเกือบหมดแล้วล่ะจ้า
We went to Chisato's house on Tuesday making "Daihuku" but we had problem with wrapping flour cover red bean and heavy cream stuff because used wrong flour. It did not a big problem for eating without wrap..haha. Chisato, Sayaka and Miyuki was trying to wrap and they did but I gave up. Kai said she never make this just buy from Korean store easier.










Monday, October 19, 2009

Dim sum @ Chaina town , Philadephia

เมื่อวานสมาชิกตกลงปลงใจไปกินติ่มซำกันตอนเที่ยง ดารินไปด้วย ออกจากบ้านกันประมาณ 10.30 ไปถึงพอดีเที่ยง นกได้ที่อยู่ร้านจากกอล์ฟ วันนี้กอล์ฟพาครอบครัวแฟนที่มาเยี่ยมไปกินด้วย ดารินจอดรถที่อาคารเสียค่าจอด $14 ในเวลา45-90 นาที เราใช้เวลากันเกือบหมด ค่อยรู้สึกว่าคุ้มค่า ปกติจะมากับพี่สุดจอดหยอดเหรียญแต่อาจต้องจอดไกลนิดนึง เพราะต้องวนหาที่ ถ้ามาเองก็จะจอดหยอดเหรียญเหมือนกันเพราะถูกกว่ามาก ชั่วโมงนึงราวๆ $2-$3 จากที่จอดเดินไปร้านไม่ไกลมากแต่หนาวเย็นจริงๆ ลมพัดตลอดเวลา..อู้ยๆๆๆๆ



ร้านนี้เพิ่งเคยมาครั้งแรก ร้านไม่ใหญ่เท่า 2 ร้านที่พี่สุดพาไปแต่อาหารอร่อย คนมีเกือบทุกโต๊ะ และมีลูกค้ามาเรื่อยๆ บางกลุ่มต้องรอคิว ดารินไม่ชอบติ่มซำเลยกินได้น้อย แต่พวกเราชอบๆๆๆ

Yesterday we had Dim sum in Chaina town , Philadephai. Nok got the resturant address from her friend "Golf" . She went there with her family too. We went to this resturant 1st time ,but we had Dim sum about 3-4 times already at other resturants. Darin does not like Dim sum so he ate little but we liked Dim sum so much. After eating we walked around a bit because it was 1st time for Bim to visited there. The weather was cold and windy . We also went to chinese grocery store before went back.


อิ่มหนำแล้วพากันเดินดูรอบๆ เล็กน้อยเพราะบิ๋มเพิ่งมาไชนาทาวน์ครั้งแรก

และสุดท้ายแวะร้านของชำ ซื้อกันคนละ 2 ถุงหนักๆๆ




และเดินทางกลับ


ดูอัลบัม click to see full album

Wednesday, October 14, 2009

Lets baking ทำเอแคลร์ 13th Oct 09

เหตุเกิดเมื่อวานนี้เอง (อังคารที่ 13 ต.ค 52) ..สนุกสนาน อิ่มกันพุงกางเลยเชียวล่ะ


Yesterday was fun and full!


สืบเนื่องมาจากเมื่อ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ซายากะทำเอแคลร์ไปให้กินกันที่ร้านปั้น แล้วรสชาดถูกปากมากๆ ไม่หวาน นุ่ม ทำการขอสูตรโดยพลันอยากทำขึ้นมาเชียว ซายากะบอกให้รอน่ะเพราะสูตรเป็นภาษาญี่ปุ่นต้องแปลก่อน...รอได้อยู่แล้วววว และเมื่อวันที่ไปเที่ยว ฟอตเดลาแวร์ โอ้ทคุยกับก้อยว่าซายากะทำขนมอร่อยมากๆ และเร็วๆนี้ทำเอแคลร์ให้กิน รสชาดดีที่หนึ่งเลย ก้อยจัดแจงไม่รอช้า แบบนี้ต้องสอนๆๆๆ แล้วเราก็นัดวันกันเสร็จสรรพ ได้เมื่อวาน ซายากะเตรียมทุกอย่างพร้อม ทุกคนไปแต่ตัวกับใจเท่านั้น Nerd


Sayaka took Aclare for friends at pottery studio 2 weeks ago which really delicous . I asked her for recipe' but she said I have to waited for her translate Japanese to English. On the way we went to "Fort Delaware" I told Koi about how good Sayaka's baking and about the Aclare. Koi said to Sayaka " you have to teach us", then we made appointment on Tuesday 13th.


นัดกัน 12.30 เพราะจะได้กินมื่้อเที่ยงกันก่อน โอ้ทไปถึงเกือบบ่ายเพราะมันแต่ติดเล่นเกมส์ในเฟสบุ๊ค cafe' world นก ทำน้ำพริกกะปิ โอ้ททำทอดมันถั่วเหลืองที่เก็บไว้ตอนทำน้ำนมถั่วเหลืองเยอะแยะ จัดแจงเอาไปกินกับเพื่อนๆ ด้วย ไม่น่าเชื่อว่าญี่ปุ่นกินกะปิได้ ไม่เหม็นด้วย แถมบอกอร่อยๆๆๆๆ และทอดมันถั่วเหลืองก็เกือบหมด และยังมีเปียกข้าวโพดตบท้าย...ดีใจจัง ทุกคนกินกันจนบ่นว่า ขอพักสักชั่วโมงก่อนดีกว่าน่ะ แล้วค่อยกินกันต่อ...ฮ่าฮ่า


We agreed to have lunch before do bakery then 12.30 was a good time. Sayaka cooked Japanese curry with rice, Koi brought fruits and I brought fired soy bean, shrim paste and sticky corn in coconutmilk for desert. Sayaka,Miyuki and Chisato had no problem with shrimpast smell but they said the taste really good. We ate until our stomach full but still have my desert waiting for everyone...haha. Koi said "what sbout we wait for an hour and eat again?" Sick DEAL! because our stomach was going to explose


ซายากะทำขนมเค๊กก้อนโต กินกันไม่หมดต้องแบ่งกลับบ้าน มีเลเยอร์ช็อคโกแลต หอม อร่อย นุ่มๆๆๆ นี่ถ้าราดซ้อคโกแลต หรือ บลูเบอร์รี่ด้วย อีมมมมม มิยูกิ ทำขนมแป้งกลมใส่ถั่วแดง นี่ก็อร่อยๆๆๆ เคยเอาไปให้ชิมที่้ร้านปั้นแล้ว แต่คราวนั้นซื้อมาจากร้านเกาหลี เราเลยนัดกันทำอังคารหน้าที่บ้านชิซาโตะ


Sayaka baked really delicous and soft cake. She gave everyone home because can not finish all by herself. I told her if put chocolate or bruberry syrub on top it will really good...ummmm! Miyuki made .... I do not know what does it call " round soft four with red bean and whip cream stuff" really good too. She said " it is easy just mix ingrediant and put in microwave" , then we make appointment to make it next Tuesday at Chisato's house Hot.


วันนี้โอ้ทโก๊ะด้วย อายๆๆๆๆ เพราะถามชิชาโตะว่ารู้จักชิซาโตะไหม ชิซาโตะบอกฉันนี่ล่ะจ่ะ อ้าวจำไม่ได้เพราะตัดผมสั้น ตอนเจอกันครั้งแรก ครั้งเดียวเมื่อเลี้ยงส่งมากิโกะกลับญี่ปุ่นโน่นแนะ อายจังEmbarrassed


I was shame today when met Chisato and asked her about herself because I did not remember her. We met many months ago on the day we had lunch for say good bye to Makiko . Chisato had long hair and today her hair is really short ,but she remember me.Party


เราทำกันคนละนิดละหน่อย แต่จับทุกขั้นตอน สนุก และ ง่าย ทำกันไป หม่ำกันไป เราคุยกันว่านี่น่าจะเป็น wives club ดีไหม ...อิอิ ซายากะบอกว่า Thai-Japanese relationship club ดีกว่า ว่ากันไปนั้น เวลาช่างผ่านไปไม่รู้ตัว แป้บเดียว สี่โมงกว่าแล้ว ต้องแยกย้ายกันกลับล่ะ เพราะได้เวลาบรรดาสามีจะกลับบ้านกันแล้ว


We were enjoyed with baking and eating. I said to them if we name our group what about "Wives club" ? , Sayaka said what about "Thai-Japanese relationship club...haha . I like Sayaka's name.


Recipe'

puff: water 100CC , eggs 3 ,all purpose flour 70g ,unsalt butter 60g ,a little suger (1~2g) , a little salt
cream: eggs yolk 3 , milk 200cc , sugar 60g, all purpose flour 20g, heavy cream100cc








Monday, October 12, 2009

ไปวัด Monkoltepmuni Temple 11th Oct 09

วันอาทิตย์ที่ผ่านมาวัดมีตักบาตรเทโว 3 สาวไปก้นเองด้วยจีพีเอสในรถของดาริน ดารินปวดหลังตอนเช้าเลยอดไปด้วย ไปถึงวัดแถวรอใส่บาตรพระยาวอ้อมไปอีกด้านของโบสถ์แล้ว เข้าแถวรับเครื่องใส่บาตรกันก่อน หยอดตู้ทำบุญตามศรัทธา ได้แล้วเข้าแถวรอพระบิณฑบาตร

We went to the temple on Sunday for a thai ceremony call "Tuk bart ta wo" Full Album

We were staying on the line get rice sets for give to monks .


The line waiting for monks was so long already when we got there.


Food park

บริเวณลาน มีของกินเพียบค้าบบบบบบบ ไม่เสียเงินด้วย มีงานแต่ละคร้้ง จะมีอาหารกินเยอะแยะแบบนี้



Money trees ต้นกฐินหรือผ้าป่า ไม่รู้จ้า มีหลายต้นเชียว แบงก์ดอลล่าร์นะจ่ะ ไม่ใช่แบงก์สิบ...อิอิ




There were vegetable plants and Thai food which can keep long selling .

อีกด้าน ใกล้ลานจอดรถมีต้นผักสวนครัว กับอาหารที่ทำแห้ง ถนอมอาหารด้วยวิธี หมัก ตาก ดอง มาขาย มีเสื้อผ้า กระเป๋าบ้างเล็กน้อย