เรื่องราวที่เขียนในบล๊อกเป็นประสบการณ์ และชิวิตประจำวันของโอ้ทเอง ตั้งแต่อยู่แผ่นดินบ้านเกิด จนย้ายมาไกลม๊ากมาก ด้วยเหตุที่หลงหนุ่มตาใสคุยกันคนภาษา คนละสัญชาติ เขียนไว้ให้ทางบ้านได้รู้ความเคลื่อนไหว เขียนไว้เป็นบันทีก เก็บไว้อ่านย้อนหลังเมื่อวันเวลาผ่านไป ซึ่งเอากลับมาไม่ได้ หากสิ่งที่เขียนไว้จะเป็นประโยชน์กับบางคน หรือหลายๆ คนด้วยก็ดีใจ


โอ้ทไม่ได้เขียนเรียงตามวันนะค่ะ เหตุการณ์ก่อน-หลัง สลับกันไปมา เรื่องไหนภาพน้อยเขียนเร็ว เรื่องไหนภาพเยอะ เขียนแล้วเก็บไว้ใส่ภาพตามหลังทำให้ตีพิมพ์ช้าไป...ด้วยประการนี้ละจ้า



The stories in this blog are the true experiences of everyday life from a regular person, "Me". I have written since I lived in Thailand and have continued to write since that I moved away from Thailand and married a man who is totally different from myself in almost every way. I write the blog so I can share my everyday life with my family in Thailand and also to record my memories because nobody can bring back time that has passed but my writing can. If my writing can help anyone as reference information it is good.


My post do not in order by the date because I have pictures do not finish organizing so I wrote the stories and save as daft then will public when I added the photos so the stories with less photos always public first.

Sunday, December 22, 2013

เออ เน่อะ! Yeah ! you are right


22 ธันวาคม 2556
Dec 22 2013 


ในขณะที่มิสเตอร์กำลังจะเริ่มออกกำลังกาย เดินบนสายพาน เวลาประมาณ 11 โมง
ป้าโอ้ทเสนอหน้าเข้าไป ตรงหน้ามิสเตอร์ แล้ว...

11am. while Mister was ready to walk on the treadmill , I was standing in front of him and..

ป้าโอ้ท : มืสเตอร์ เมื่อคืนไอปวดแขนมากๆ
Me : Mister, my hand was hurt so bad last night
มิสเตอร์ : ทำไม?
Mister : why?

ป้าโอ้ท: คงเพราะกวาดใบไม้เมื่อวาน
Me : I guess, because I raked the leaves yesterday
มิสเตอร์: อือ ...
Mister : UA HA...

ป้าโอ้ท : แล้วทำไมยูไม่ช่วยไอล่ะ
Me : why didnt you help me?
มิสเตอร์: ก็ยูไม่บอก
Mister : because you did not ask.

 ป้าโอ้ท :!@??!!
Me : !@??!!

Wednesday, December 18, 2013

ป้าโอ้ทเดินทางกลับบ้าน(ไทย) On the way to Thailand Nov 13 2013


 
13 พย 56...ป้าโอ้ทได้กลับบ้าน(ไทย) เป็นครั้งที่สองในรอบห้าปี บันทึกระหว่างการเดินทางเล็กๆ
 
Nov 13 2013...It was my 2nd time went back home in Thailand after the first time in 2011.

Monday, December 9, 2013

ป้าโอ้ทเที่ยวภูเก็ต 18-20 พย 56 Oathka in Phuket Nov 19-20,2013

18 พย 2556 เป็นครั้งแรกที่ป้าโอ้ทไปเที่ยวภูเก็ต ครั้งแรกของมิสเตอร์ด้วย เดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิ สิบโมงกว่าๆ ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเศษถึงสนามบินภูเก็ต จากสนามบินเท๊กซี่อีกหนึงชั่วโมงถึงที่พัก วันนี้เหมาสองแถวเที่ยวช่วงบ่ายก่อนค่ำกันจ้า
Nov 18 2013...Our first time in Phuket. It took about an hour flew from Bangkok to Phuket and more hour by taxi to the hotel . It was half day left so we hire small truck call"song teaw" (two side seats) look around but we had time stopped by only three places.


19 พย 56... เดินทางโดยเรือเร็ว (สปีดโบ้ท) นักท่องเที่ยว 50 คน ไกด์แจกยากันเมา ป้าโอ้ทจัดก่อนเลย เพื่อความไม่ประมาท แวะหลายๆ จุดเหมือนกันนะ เช่น เกาะลิงป้อนผลไม้ให้ลิง แต่อยู่บนเรือกัน ป้าโอ้ทกะมิสเตอร์เข้าไม่ถึง แวะเกาะมายา ที่ถ่ายทำภาพยนตร์เดอะบีช น้ำใสแจ๋ว หาดขาวสวยจริงๆ ต่อไปเกาะไข่ และเรือจอดกลางทะเลช่วงที่ไม่ลึกมาก ราวๆ 2 เมตร ให้ดำน้ำดูปลา น้ำตื้นๆ เรียก สนอกกลิ้ง ป้าโอ้ทมีปัญหาหายใจกะท่อไม่เป็น ก็ครั้งแรก มิสเตอร์ตอนแรกไม่กล้าลงเพราะว่ายน้ำไม่แข็ง แต่พอลงไปใส่ชูชีพด้วย ติดใจ
It was our first time but really enjoyed. We had a good experience. I really like snokeling but still do not know how to breath with the tube because it was my first time. He did not want to get in the water in the beginning because he did not strong swim but it just 2 meters deep then he wore life vest . It end up that he loved snorkeling.


20 พย 2556... วันที่สองเที่ยวภูเก็ต วันนี้นั่งเรือใหญ่ ไปหมู่เกาะพังงา จำได้แต่เขาตะปูถ่ายภาพยนตร์เจมส์บอนด์ และนั่งเรือแคนู สนุกมาก มิสเตอร์กึ่งนังกึ่งนอน ก็คนตัวเล็กนิดเดียว ^_^ ทั้งเรือมีนักท่องเที่ยวคนไทยคือป้าโอ้ทคนเดียว พนักงานเรือบอก ไม่นึกว่ามีคนไทยด้วย
Nov 20, 2013...Today we travel by a big boat .Enjoy sightseeing of Phang-Nga National park. Visit Khao Ping Gun, also known as" James Bond Island and took long tail boat and canoeing. We were fun.

Friday, December 6, 2013

กาแฟในสวน coffee in the garden Nov 28 2013


 
28 พย 56...พ่อพาไปร้านกาแฟของเพื่อนพ่อ อยู่ลำลูกกาคลอง13 บรรยากาศร่มรื่น สบายๆ ป้าโอ้ทอยากมีสวนแบบนี้บ้างจัง แต่คงได้แค่ฝัน เพราะป้าโอ้ทไม่มีปัจจัย ^_^
 
It is a lovely place close to my dad's house " Coffee in the garden"  ^_^

Thursday, December 5, 2013

Jury duty...พลเมืองเท่านั้น

ป้าโอ้ทเดินทางกลับไทย 13 พฤศจิกายน 2556 ...

*ก่อนเดินทางสองสัปดาห์ ป้าโอ้ทได้รับจดหมายให้เป็นคนหนึ่งที่ร่วมตัดสินคดีความในศาล (ภาษาอังกฤษเรียก เจอรี่ ดิวตี้) ซึ่งป้าโอ้ทดีใจอย่างมาก เพราะเคยฟังจากคนอื่นๆมาตั้งสอง สามปีแล้ว อยากมีประสบการณ์ อยากรู้ว่าทำอย่างไร เป็นอย่างไร ดังนั้นไม่รีรอ ป้าโอ้ทกรอกข้อมูล ส่งใบตอบรับไปในวันรุ่งขึ้น

หลังจากนั้นไม่กี่วัน ระหว่างหม่ำๆ มื้อกลางวันกับมิสเตอร์ และ เพื่อน ป้าโอ้ทเล่าถึงเรื่องนี้ แล้วตัวป้าโอ้ทเองนี่ล่ะ นึกได้ว่า หน้าที่นี้เป็นหน้าที่ของพลเมืองเท่านั้น " อเมริกัน ซิติเซ่น" ซึ่งป้าโอ้ทไม่ได้เป็น เพียงแต่ถือกรีนการ์ดเท่านั้นเอง ว้า! อดเลย

กลับถึงบ้านเอาจดหมายให้มิสเตอร์อ่าน ได้ความว่า ก่อนวันรายงานตัว 3 ธันวาคม 2556  ป้าโอ้ทค่อยโทรไปแจ้ง พอดีกับระยะเวลาที่ป้าโอ้ทกลับจากไทย

2 ธันวาคม 2556 ป้าโอ้ทจัดการโทรไปแจ้งว่ายื่นจดหมายตอบรับแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะทำได้เพราะไม่ได้เป็นอเมริกัน (สัญชาติ)  เจ้าหน้าที่ปลายสายให้แฟกซ์กรีนการ์ด และ เลขบาร์โค้ดในจดหมายไป



3 ธันวาคม 2556 ...ป้าโอ้ทต้องรีบไปปฎิบัติหน้าที่แจ๋ว จึงสแกนกรีนการ์ดและ จดหมายให้เห็นบาร์โค้ดอีเมล์ให้มิสเตอร์ โทรบอกมิสเตอร์ให้จัดการ ในขณะนั้นเหลือบเห็นไปรษณีย์บัตรบนโต๊ะข้อความว่า "จากที่คุณแจ้งประสงค์ไม่สามารถเข้าร่วมตัดสินคดีในฐานะ เจอรี่ ได้ให้คุณส่งเอกสาร...." นึกแปลกใจว่า โปสการ์ดมาเร็วจัง มาถึงตอนไหนเนี่ย เพิ่งโทรไปเมื่อวาน และในตอนเย็นหลังกลับจากปฎิบัติหน้าที่แจ๋วแล้ว ได้รับไปรษณีย์บัตรอีกใบ ข้อความว่า จากที่คุณแจ้งว่าไม่สามารถไปเข้าร่วมและได้ส่งเอกสารเข้ามาแล้ว...

โอโห เร็วจัง

สรุปว่า ป้าโอ้ทไม่ได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในผู้ตัดสินคดีอย่างที่อยากไป เพื่อเป็นประสบการณ์ และไม่รู้ว่าจะได้เข้าร่วมไหมเพราะไม่คิดจะสอบซิติเซ่นด้วยซิ อีกหลายปีกว่ากรีนการ์ดจะหมดอายุ ถ้าป้าโอ้ทเปลียนใจสอบซิติเซ่น คงมีโอกาส และ อาจจะเบื่อเหมือนหลายๆคนที่เล่าให้ฟัง

Two weeks before Thailand trip,I got a letter for "Jury Duty" . I was really excited because I wanted to be there. I return accepted letter on the next day.

On Saturday afternoon on the week during our lunch, I talked with Mister and friends about it and then I remembered that only American could do but I am not. I need to call for confirm on the date before reporting date (mine was Dec 3 2013)

I called on Dec 2 2013 and mention about accepted letter have been return but I am not an American citizen. A person on the phone asked me to fax my Green card with a barcode on the letter.

I found a postcard on the computer desk that I need to fax my green card and letter with barcode after I called. Surprise! I just called yesterday but the post card already arrived just over night. In  the evening of the day I fax my Green card and a letter with barcode I got a post card which said they accepted my excused. OH! so quick response.

PS: I really want to attend Jerry duty once for my experience but I do not sure if I have a chance as I do not plan to apply for an American citizen. Well, my green card still good for many year so I have plenty of the time to think about it. I may change my mind.

My sister's wedding in Thailand Nov 16 2013

Mister was recording the video while I was taking photos. Morning ceremony at Thai house and evening party at the Kasetsart University Hall which both in Sriracha, Chonburi