Photo took @ Nigara Falls July 1,2011


เรื่องราวที่เขียนในบล๊อกเป็นประสบการณ์ และชิวิตประจำวันของโอ้ทเอง ตั้งแต่อยู่แผ่นดินบ้านเกิด จนย้ายมาไกลม๊ากมาก ด้วยเหตุที่หลงหนุ่มตาใสคุยกันคนภาษา คนละสัญชาติ เขียนไว้ให้ทางบ้านได้รู้ความเคลื่อนไหว เขียนไว้เป็นบันทีก เก็บไว้อ่านย้อนหลังเมื่อวันเวลาผ่านไป ซึ่งเอากลับมาไม่ได้ หากสิ่งที่เขียนไว้จะเป็นประโยชน์กับบางคน หรือหลายๆ คนด้วยก็ดีใจ


โอ้ทไม่ได้เขียนเรียงตามวันนะค่ะ เหตุการณ์ก่อน-หลัง สลับกันไปมา เรื่องไหนภาพน้อยเขียนเร็ว เรื่องไหนภาพเยอะ เขียนแล้วเก็บไว้ใส่ภาพตามหลังทำให้ตีพิมพ์ช้าไป...ด้วยประการนี้ละจ้า



The stories in this blog are the true experiences of everyday life from a regular person, "Me". I have written since I lived in Thailand and have continued to write since that I moved away from Thailand and married a man who is totally different from myself in almost every way. I write the blog so I can share my everyday life with my family in Thailand and also to record my memories because nobody can bring back time that has passed but my writing can. If my writing can help anyone as reference information it is good.


My post do not in order by the date because I have pictures do not finish organizing so I wrote the stories and save as daft then will public when I added the photos so the stories with less photos always public first.

Friday, May 24, 2013

บ้านริมแม่น้ำ An old house by the river

บ้านหลังนี้อายุมากกว่าร้อยปีแล้ว (จากที่โอ้ทคำนวนเองนะ) คิดจากอายุยายตอนที่เสียไปเมื่อสิปกว่าปีที่แล้วตอนนั้นยายอายุ 87 ปี แล้วนับอายุโอ้ทปัจจุบันเข้าไป ล่าสุดโอ้ทได้ไปบ้านนี้เมื่อสงกรานต์ปีก่อนจะมาอเมริกาพามิสเตอร์ไปด้วย 2550

This house is more than a hundred years old. I calculate by my grandmother's age when she dead at 87 years old about 10 years ago plus my age.

I went there the latest on Songkran with my Mister in 2007.

โอ้ทเคยอาศัยบ้านหลังนี้ตอนเด็กๆ อายุน้อยกว่า 10 ขวบ จำความได้ เรียนโรงเรียนวัด เดินไปโรงเรียนหลังวันฝนตกถนนลื่น แล้วตัวก็ลื่นล้มชุดนักเรียนเลอะหมดเลย แม่ต้องพาไปล้างที่บ่อน้ำในโรงเรียน หรือ ล้างริมแม่น้ำ จำไม่แม่น

I lived there when I was little as younger than 10 years old. I studied in a temple school. One day , I walked to school with my mom after raining day. The ground was muddy then I slipped that made my outfit so dirty. My mom took me clean at the pond or the river (I am not quite remember) when we got to school.

โอ้ทไปบ้านยายชอบเอาเรือไปหัดพาย ทั้งๆที่พายไม่เป็นแต่สนุกมากๆ ปัจจุบันก็ยังคงพายเรือไม่เป็น (รู้ว่าต้องพายอย่างไรแต่ก็ยังหมุนอยู่ดี)

I liked to row a boat even I did not know how to row it. It was fun.

Currently, I am still not good with row a boat but always love to do if I have chances.



ภาพถ่ายโดยพ่อเมื่อ 27 ตุลาคม 2555 พ่อแวะไปเยี่ยมป้า สมัยตากะยายยังมีชิวิตแต่เดิมบ้านจะเป็นฝา/เพิง เปิดโดยรอบ เอาไม้ค้ำ ปัจจุบันได้ปรับเปลียนเป็นหน้าต่าง ประตูหมดแล้ว และต่อเติมเป็นระเบียง
These photos took by my Dad in Oct 27 2010 when he stopped by. The original house was the opened wall around the house. Every day opened the wall and use big rod wood hold them. Currently  all changed to doors and windows.





No comments: