29 ธันวาคม 2560 ดูอัลบัม
หลังจากรับน้องชาย และ น้องสาว เราตั้งใจจะกินข้าวซอยร้านอร่อยมีชื่อในแพร่ แต่เต็ม แม้กระทั่งที่จอดรถยังเข้าไปติด กว่าจะวนออกมาได้ด้วยความลำบาก งั้นไปหากินข้างหน้าก็แล้วกัน
ป้าโอ้ทมีเรื่องขำ เราขำกัน ผู้อ่านจะขำไหมไม่รู้นะ
ระหว่างทางช่วยกันมองหาร้านข้าวซอย แน่นอน ต้องอ่านป้าย มิสเตอร์นั่งหน้าคู่คนขับ (พ่อ) แต่มิสเตอร์ไม่รู้ภาษาไทย ป้าโอ้ทบอกมิสเตอร์ให้ช่วยดู มิสเตอร์ถามว่าแล้วร้านหน้าตาเป็นยังไง ป้าโอ้ทตอบไม่ได้ เพราะร้านข้างทางอย่างที่เรารู้ ร้านจะเหมือนกัน เป็นเพิงบ้าง ร้านห้องแถวข้าวแกง ส่วนมากร้านเพิง ป้าโอ้ทใช้วิธีเขียนภาษาไทย "ข้าวซอย" ใส่กระดาษยื่นให้มิสเตอร์ มิสเตอร์เทียบตัวอักษร แล้วชื้ร้านให้ดูสอง สาม ร้าน แต่เป็น ข้าวมันไก่ ข้าวเหนียว เราขำกัน
ในที่สุดเราก็เจอศูนย์อาหารข้างทาง มีอาหารขายหลายอย่างและในนั้นก็คือข้าวซอย มิสเตอร์ชี้ให้ดูที่ภาพอาหารในร้าน มีตัวหนังสือเขียนไว้เหมือนที่ป้าโอ้ทเขียนให้ หน้าแป้นเชียว
หลังจากอิ่มแล้ว มุ่งตรงสุโขทัยจ้า ปลายทางคือเมืองเก่า แต่เราไปถึงกันราวห้าโมงเย็น พ่อพาแวะศรีสัชนาลัยก่อน มีเมืองเก่าและปั่นจักรยานเหมือกัน เราปั่นซ้อมกันที่นี่แป้บเดียว เพราะพระอาทิตย์ตกเรามองไม่เห็นอะไรแล้ว จากนั้นเข้าที่พัก เตรียมตัวไปปั่นจักรยานที่เมืองเก่ากันพรุ่งนี้
Dec 29, 2017
After we picked up my brother and his girlfriend, we headed to Sukhothai. However, we would like to have noodles curry " Khoa Soy" for lunch. My brother recommended two popular restaurants in the area but all full then we decided to go further and looked for the restaurant on our way.
It was funny for us when I asked mister who was sitting next to the driver (My dad) to look for the restaurant. He asked me, " How does it look?". I could not tell him because restaurants on the road most similar. We must read the sign what they were selling. I wrote Thai word as what we were looking for on a paper for him. He compared the alphabet and told us twice when we passed by. It looked similar but not what we were looking for.
Eventually, we found the rest area where selling many kinds of food. Yes, Khoa soy was available too.
Consequently, we headed to Sukhothai where our destination was Sukhothai Historic Park. We got there late afternoon, then my dad took us to Srisatchanalai for a short while. We were bicycling here until dark and moved to the resort for resting and get ready for the next day. click to see album
No comments:
Post a Comment