Sunday, June 7, 2015

ยูไถสนามแล้วเหรอ ? Did you mow the lawn?

7 มิถุนายน 2558
June 7,2015

เวลาบ่ายโมง วันนี้ป้าโอ้ทกะมิสเตอร์จะไปดูหนังกันรอบบ่ายสาม ยังมีเวลาอีกตั้งสองชั่วโมง ป้าอุ่นพิซซ่าให้มิสเตอร์และออกไปนั่งเล่น ทำวิดิโอที่ระเบียงหลังบ้าน เข้ามาในบ้านประมาณบ่ายสองกว่าๆ

Our plan to go watch movie at 3pm. It was 1pm. so still two hours. I warm up pizza for him and went out playing on the deck before got back in the house around 2pm.

ป้าโอ้ท : มิสเตอร์ไปก่อนเวลาเถอะนะ ไออยากเดินเดอะมอลล์
Me    :  Mister, can we go earlier? I want to walk at the Mall.

มิสเตอร์ :  ไอไม่อยากเดิน
Mister : I do not want to walk at the Mall.

ป้าโอ้ท :  ว้า  งั้นไอไถสนามหญ้าก็แล้วกันนะ
Me : (Sign) can I mow the lawn?

มิสเตอร์ : ตามใจ
Mister : if you want to

ป้าโอ้ท :  แดดร้อน ไว้กลับมาค่อยไถดีกว่า
Me : It is hot , I will mow when we come back.

ว่าแล้วป้าโอ้ทจัดแจงคว้ากระเป๋า ใส่หมวก แว่นกันแดด และกล้องออกไปหน้าบ้าน ถ่ายรูปดอกไม้ และถอนหญ้าไปด้วย จนกระทั่ง...
I grabbed my shoulder bag, put a hat on, sun glasses on and took my camera to the front. I took photos of flowers and get rid off the weed until...

มิสเตอร์ : พร้อมหรือยัง?
Mister : Are you ready?

ป้าโอ้ท : พร้อม ขอไอล้างมือก่อน
Me :  Yes, let me wash my hands

หลังจากดูหนังจบ ระหว่างเดินทางกลับแวะซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตนิดหน่อย เมื่อถึงบ้าน
After the movie, we stopped at a supper market before headed home.

ป้าโอ้ท : ไอไถสนามนะ
Me  :  Can I mow the lawn?

มิสเตอร์  : ทำไมอยากไถ
Mister : Why?

ป้าโอ้ท : หรือยูจะไถสัปดาห์หน้า
Me : Do you want to do next weekend?

มิสเตอร์ : ไม่
Mister : NO

เมื่อป้าโอ้ทเข้าบ้าน ขึ้นไปในห้องคอมฯ ส่วนตัวของป้าโอ้ท เห็นมิสเตอร์ยืนที่ประตูหน้าบ้าน มองออกไป
I was in my computer room upstair and saw him stood by the front door looked out side

มิสเตอร์ :  ยูไถสนามเสร็จแล้วเหรอ
Mister : Did you finish mow the lawn?

ป้าโอ้ท  : ใช่เสร็จแล้ว
Me : YES

มิสเตอร์ : ไถทั้งสนามเลยนะ
Mister : Did you mow whole lawn?

ป้าโอ้ท : เปล่า ไถแค่หน้าบ้านตรงนั้นยาวกว่าตรงอื่น
Me  : No, just the front where I wanted too because grass there longer than other area.

มิสเตอรทำหน้างง แล้วกลับไปดูทีวีต่อ พูดไม่ออก
He seemed surprise but did not say anything and turn back to watch TV.


จบ  ^_^
End

No comments:

เมื่อเราไม่ท้อ ไม่ถอย ตั้งใจ และลงมือ อะไรก็สำเร็จได้สักวัน
แวะมาบ่อยๆ นะค่ะ ขอให้มีความสุข และ มีความรักรอบๆ ตัวทุกคนค่ะ
If we never give up and begin doing, we will succeed. I wish everyone happiness and love, stay around.

เรื่องราว ข้อมูล บทความ ที่เขียนทั้งหมด ที่พื้นที่แห่งนี้เป็นข้อมูลส่วนตัว ตั้งใจเขียนเป็นบันทึกเก็บไว้อ่านย้อนหลังเพราะไม่ได้เขียนใส่สมุดตั้งแต่มาอเมริกาและเพื่อง่ายต่อทางบ้านที่ประเทศไทยได้เห็นชิวิตความเป็นอยู่ ทั้งเล่าสู่กันฟังถึงสิ่งที่ได้รู้ ได้เห็น ได้สัมผัส มิได้มีเจตนากระทบกระทั่งบุคคลใดขอขอบคุณเจ้าของบทความ งานเขียน และรวมถึงวิดีโอ ที่มีประโยชน์ได้นำมาอ้างอิงเผยแพร่ไว้ที่นี่ และยินดีต้อนรับทุกคนที่เข้ามาทั้งด้วยความตั้งใจและบ้งเอิญค่ะ

Stories and articles in this blog are my experiences .I would like to share in public. Welcome everyone!

Since I moved to the USA I have not written in a book, I use this space to keep the memories of everything I do and everyone I meet and this makes it simple to update my family in Thailand also.

Thank you to all the writers and people educated in the media who I copied to share this blog