Photo took @ Nigara Falls July 1,2011

เรื่องราวที่เขียนในบล๊อกเป็นประสบการณ์ และชิวิตประจำวันของโอ้ทเอง ตั้งแต่อยู่แผ่นดินบ้านเกิด จนย้ายมาไกลม๊ากมาก ด้วยเหตุที่หลงหนุ่มตาใสคุยกันคนภาษา คนละสัญชาติ เขียนไว้ให้ทางบ้านได้รู้ความเคลื่อนไหว เขียนไว้เป็นบันทีก เก็บไว้อ่านย้อนหลังเมื่อวันเวลาผ่านไป ซึ่งเอากลับมาไม่ได้ หากสิ่งที่เขียนไว้จะเป็นประโยชน์กับบางคน หรือหลายๆ คนด้วยก็ดีใจ

โอ้ทไม่ได้เขียนเรียงตามวันนะค่ะ เหตุการณ์ก่อน-หลัง สลับกันไปมา เรื่องไหนภาพน้อยเขียนเร็ว เรื่องไหนภาพเยอะ เขียนแล้วเก็บไว้ใส่ภาพตามหลังทำให้ตีพิมพ์ช้าไป...ด้วยประการนี้ละจ้า

The stories in this blog are the true experiences of everyday life from a regular person, "Me". I have written since I lived in Thailand and have continued to write since that I moved away from Thailand and married a man who is totally different from myself in almost every way. I write the blog so I can share my everyday life with my family in Thailand and also to record my memories because nobody can bring back time that has passed but my writing can. If my writing can help anyone as reference information it is good.

My post do not in order by the date because I have pictures do not finish organizing so I wrote the stories and save as daft then will public when I added the photos so the stories with less photos always public first.

Thursday, April 18, 2013


คืนวันที่ 17 เมษายน 2556 หน้าทีวี...
At  night (April 17 2013) in front of TV...

มิสเตอร์นั่งดูทีวีรายการโปรด ในขณะที่ป้าโอ้ทนั่งรีดผ้าอยู่หน้าทีวีนี่ล่ะ ป้าโอ้ทรอจังหวะโฆษณา เพราะระหว่างรายการต้องดูเงียบๆ นะ!
He was sitting on a couch watchingTV while I was sitting on the floor do ironing. I waited until the comercail and said ;

โอ้ท : มิสเตอร์ ไอจะกินแต่ผักล่ะ ไม่กินเนื้อสัตว์ จะต้องลดพุงปลิ้นๆ ลงให้ได้บ้าง กางเกงคับมาก
มิสเตอร์ : โอเค

Oath: Mister, I will eat only vegetable from now on because my belly is so big.
Mister : OK 

โอ้ท : แล้วยูล่ะ?
มิสเตอร์ :ทำไม?

Oath: What about you?
Mister : Why?

โอ้ท: แหะแหะ ! ไอนีกว่ายูอยาก กินเนื้อสัตว์น้อยลงบ้างไง
มิสเตอร์ : พุงไอก็เท่าเดิม

Oath: eiei ! I thought you may want to eat less meet also.
Mister : My belly still the SAME!


No comments: