แต่งหน้าบ้านฮาโลวีนเหมือนกัน พออินเทรน...อิอิ Halloween decoration

มาแล้วค่ะ บ้านโอ้ทก็เข้าสมัย เข้าเทศกาลกะเขาเหมือนกัน ไม่ได้ซื้อของใหม่เลยใช้ของปีที่แล้ว อยากได้ผีไฟแต่ไม่ซื้อดีกว่า เอาเท่านี้แหละ มาดูกันค่ะ  ยังไม่ได้เอาฟังทองดินมาวางอีก 2 ลูก จุดเทียนด้านในด้วย

Halloween is coming. I did not buy any decorations this time, just used what I have from last year. I liked a light ghost which was as tall as I am, but I changed my mind and did not buy it. It is good enough for me like this...look at the pictures.

ตัวนี้เพื่อนให้มาแต่ปีที่แล้ว แต่หลังเทศกาลเพิ่งออกงานปีแรกA Thai friend gave this cute doll to me, but after the holiday, so this is the first time to show him.



น้ำพริกแก้มือ...

รอบนี้หอมอร่อยๆๆๆ แน่นอนจ้า

1.หอม กระเทียม พริกแห้ง กุ้งแห้ง คั่ว


2.คั่วจนหอม เอามาตำ

3.ตำไม่แหลกพอ ปั่นซะเลย (ไม่ปั่นตั้งแต่แรกเพราะคิดไปเองว่าตำน่ากินกว่าปั่นเพราะจะเละ แต่ไม่เละแฮะ)

4. ตำ/ปั่นแหลกแล้ว ใส่กะทะผัด (โอ้ทไม่ใส่น้ำม้น ถ้าใส่ด้วยก็ได้จะเป็นน้ำพริกเผา) ใส่น้ำตาลปีก น้ำปลา ซีอิ้วขาว น้ำมะขาม

5.ผัดหมูให้สุก

6. เทพริกผัดใส่หมูสุกแล้ว

7. เสร็จแล้วจ้า ตักใส่กล่องทัพแวร์ หรือโหลไว้กินหลายวัน

ปั้นๆๆๆ หิวๆๆๆ...Pottery-Hungry

เมื่อเสาร์ที่ผ่านมาไปปั้นเก็บงานเก่าจากเสาร์ก่อนโน่น (ไม่ได้ไปเสาร์ที่แล้ว) เมื่อผลงานสำเร็จสวยงาม จะเอามาให้ดูอีกรอบนะจ่ะ

Last Saturday I went to the pottery studio to continue working with my pots which were ready to fire. I will show my finished pots again later.

ชิ้นนี้ตั้งใจทำเป็นน้ำพุน้อยๆๆ ตั้งข้างประตูหน้าบ้าน เพราะมีปลั๊กเสียบปั้ม แต่จะสำเร็จหรือไม่ รอติดตามต่อไป ในภาพยังไม่เสร็จ ดินยังเปียกอยู่ คราวหน้าจะตกแต่งเพิ่ม

I do not know if it will be a success, we'll see. In the picture it is not done yet.

จากภาพด้านบน เกิดจาก สามชิ้นมาต่อกันจ้า ตอนทำไม่ได้ตั้งใจทำน้ำพุ แต่วันเก็บงานดันทำก้นชามทะลุ แล้วไม่อยากขย้ำทำใหม่ ก็คิดออกแบบสิ่งใหม่ ได้น้ำพุนี่ล่ะ ตอนคิดได้สองอย่างแว่บเข้าหมอง ระหว่างที่ใส่เทียนกับน้ำพุ ที่ใส่เทียนทำง่าย เลือกทำน้ำพุเพราะไม่เคยทำ (ทำแล้วไม่สำเร็จครั้งนึง)

The fountain came from 3 pots joined together. To make a fountain was not my original idea but I made the bottom of one pot open, so I created a new thing instead of starting all over again. I was deciding between a candle pot and a fountain. I decided to make the fountain because I had never succeeded in making one yet.

กลับถึงบ้านหิวๆๆๆ จัดการอาหารจานง่าย รวดเร็วทันใจ โซบะ กินด้วยกันไหมค่ะ

When I got home was really hungry, so I made a quick dish " Yaki Soba".  Did you want to join me?

มากินก๋วยเตี๋ยวเรือด้วยกันจ่ะ.. Enjoy noodles at home.

พี่หนึ่งที่นอร์ธแคโรไลน่าส่งผงทำน้ำก๋วยเตี๋ยวเรือมาให้ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (17 ต.ค 53)ทำและชวนเพื่อนมากินด้วยกัน อร่อยๆๆจริงๆๆ มีทั้งหมู ลูกชิ้นหมู ลูกชิ้นไก่ ลูกชิ้นเนื้อ ตามชอบ ผักคะน้าสดๆ ถั่วงอกอวบๆๆ ต้องขอบคุณพี่หนึ่งเลยนะงานนี้ที่ทำให้ได้กินก๋วยเตี๋ยวเรือ บนบกถึงแม้จะอยู่ไกลบ้าน
ผงปรุงน้ำก๋วยเตี๋ยว บินตรงจากไทยถึงนอร์ธแคโรไลน่า แล้วได้อานิสงข์ (สะกดไงหว่า) มาถึงเดลาแวร์

One of my Thai friend " Neung" in North Carolina sent me noodle spicy seasoning, so I cooked and invited friends to join us at home on Saturday 17th Oct 10. It was delicious. There were pork balls, chicken balls, fish balls with stuff, slices pork, kale and bean sprout. I am sure when you see my pictures will make your mouth watering.

หม้อนี้เต็มไปด้วยลูกชิ้น

คะน้า

หมูผัด ลูกชิันนึ่ง

ทุกอย่างพร้อม

ใส่พริกผัดน้ำมันนิดนึง แซ่บไม่กินเผ็ดนะค่ะ

ชามนี้พิเศษสำหรับเจ้าของบ้าน

ชามนี้ของแจ๋ว

เสียของ เพราะความ "งก"

วันนี้กับข้าวโอ้ทกินไม่ได้น่ะค่ะ

วันอังคารที่ 19 ต.ค53...เตรียมหมูสับไว้นอกตู้เย็นเพื่อทำน้ำพริกผัด (คล้ายๆน้ำพริกเผา) แต่ไม่ได้ทำสักที 3 วันผ่านไปหมูมีกลิ่น ด้วยความ "งก" เสียดายหมูทั้งแพค และคิดว่าเมื่อทำสุกแล้วน่าจะกินได้ จัดแจงลงมือทำเมื่อวาน ตอน 5 โมงเย็น เพราะรู้ว่าถ้าดารินกลับมาได้กลิ่นคงจะบ่นๆๆๆๆๆ เป็นแน่ แต่ที่ไหนได้ ผ่านไป 5 นาที ดารินมาถึงบ้านแล้ว เสร็จงานแล้ว แล้วก็เป็นอย่างที่คาดไว้ ดารินเข้าไปในครัวแล้วถึงกับเสียงหลงว่า "เธอทำอะไรเนี่ย ทำไมเหม็นเน่าขนาดนี้ ฉันไม่กินกับเธอหรอกน่ะ" โอ้ทก็ว่า ไม่ได้ทำให้เธอกิน แล้วดารินก็หนีขึ้นบ้าน โดยไม่ลงมาเลยเป็นชั่วโมงต้องขึ้นไปตามหลังจากทำเสร็จแล้ว กลิ่นจางลงเพราะเปิดหน้าต่างห้องครัว

ผัดหมูให้สุก

ใส่น้ำพริกผัดน้ำมันผัดด้วยกัน และปรุงรสด้วยน้ำตาล น้ำปลา ซีอิ้วขาว

ภาพสำเร็จไม่ได้ถ่ายไว้ เพราะหลักฐานถูกทำลายไปแล้วในถังขยะ

น้ำพริกผัดแบบนี้ที่ใส่ในหมู 2 โหล เสียดายๆๆๆๆ

หลังจากผัดเสร็จโอ้ทตักใส่โหลน้ำพริกไว้ 3 โหล และใส่กล่องพลาสติกไว้ด้วย หวังจะกินไดัสัก 2 เดือน เพราะเคยทำไว้แล้วอร่อยมากๆๆ จากนั้นไปเรียนภาษาอังกฤษ 2 ชั่วโมงผ่านไป กลับมาบ้านได้ยินเสียงเครื่องดูดควันในครัว แต่คนอยู่ข้างบน ได้ความว่าเหม็นๆๆๆ รีบจัดการให้เรียบร้อย เธอจะฆ่าคนนะเนีย โอ้ทบอกว่ากินแล้วน่ะ ไม่เป็นไร แต่ดารินยังยืนยัน พิษๆๆๆๆ ต้องทิ้งๆๆๆๆ สุดท้ายก็ต้องทิ้งวันนี้เอง เพราะชิมแล้วมีรสเปรี้ยว..เฮ้อนี่ละน๊า ความ งก เสียของจริงๆๆ จำขึ้นใจเลย ไม่เอาเนื้อสัตว์ไว้นอกตู้เย็นหลายวันแบบนี้

ปล. ไม่มีภาพหลักฐานที่น่าตาน่าอร่อยมากๆๆ แต่รสเปรี้ยวๆๆๆๆ

เติมสีสันบนหน้าบ้างดีกว่า... Add colorful on my face

ปกติแต่งหน้าไม่ได้ทาปาก เขียนขอบตา แต่เคยทำนานมาแล้ว ใช้ลิปสติกโทนสีตุ่นด้วย ขอบตาก็ใช้แต่สีน้ำตาล เพราะไม่มั่นใจ และเกิดอาการคัน จากนั้นมาก็ไม่เคยใช้เจ้า2สิ่งนี้อีกเลย แล้ววันนี้นึกอยากจะเขียนตา ทาปากขึ้นมาอีก คราวนี้ต้องแจ่มๆๆไปเลย อีกไม่กี่ปีก็จะเข้าหลักสี่แล้ว ถามดารินเรียบร้อย ได้คำตอบมาว่าเอาซิ ว่าแล้วจัดแจงไปหาอุปกรณ์มา เพิ่มจากของที่มีอยู่แล้ว ถอยลิปสติกมาก่อน 1 สี แต่แหม! ไม่แจ่มถึงใจ เอาไปเปลี่ยน รอบนี้ถอยมา 2 เฉดเลย และพ่วงด้วยดินสอเขียนขอบปาก แต่ดินสอเขียนขอบตาสีเปรี้ยว แต่งเสร็จให้ดารินดู มองอยู่พัก ใช้ได้น่ะ แต่สงสัยว่าทำไมเธอถึงลุกมาเขียนตา ทาปาก...ฮ่าฮ่า บอกไปว่าจะเข้าหลักสี่แล้ว ไม่เคยทาตา เขียนปาก แบบแจ๊ดๆๆ แบบนี้ อยากทำดูบ้าง เป็นไงค่ะ พอไหวไหมเอ่ย หวังว่าตาคงไม่บวม ปากคงไม่เจ่ออีก


Normally I do not wear lipstick and eyeliner. In fact, I did a long time ago but with a dark color. Now I want to add color on my face and this time I decided to use a hot color, rather than a dark one. Darin wondered why I wanted to wear lipstick now? I told him, I'm almost 40 and I've never worn lipstick with a hot color, so I wanted to see if it looked good and I hoped my eyes and lips wouldn't swell the same as before because of an allergic reaction.....

หน้าล้วนๆๆไม่ได้ทาแม้แต่ครีม
plain face without anything even cream

ปกติแป้งเด็ก กับ สีผึ้งทาปาก มาสคราร่านิดหน่อย ปัดแก้ม

Normally ,I use child powder, mascara, brush on and lip wax.

เหมือนปกติ เพิ่มลิปสติกสีที่1เขียนขอบตาด้วย
Now I add lipstick and eyeliner.

เหมือนปกติเพิ่มลิปสติกสีที่2เขียนขอบตาด้วยสีเดียวกัน
Now I add lipstick and eyes liner.

ตอนเช้าอากาศเย็น ตอนบ่ายร้อนจนหายใจไม่ออก

วันนี้ไปคุยกับคนจ้างทำความสะอาดบ้าน ระยะทางจากบ้านไปถึงบ้านที่จะทำความสะอาดประมาณ 10 นาที เมื่อคุยเสร็จ ไปซื้อของที่บีเจ ของกิน ของใช้  แวะไปซื้อเสื้อใส่ข้างในให้อุ่นด้านในก่อนใส่เสื้ออีกตัว ที่เคมาร์ท ได้มา 2 ตัวตามตั้งแต่ พ่วงเสื้อแขนยาวใส่ด้านนอกมาอีก 4 ตัว ราคาโดนใจ @ $5.98  จากนั้นแวะร้านรองเท้าอีกนิด ไม่เสียเงินเพราะไม่มีแบบถูกใจ มุ่งหน้ากลับบ้าน เพราะป่านนี้หมูท้ายรถคงจะใกล้สุกแล้วล่ะ...(ว่าไปนั่น) เมื่อถึงซอยเข้าบ้าน แน่ะ เถไปอีกนิด เลยไปจอดหน้าสนามเด็กเล่น ขอถ่ายรูปก่อน... หมดวันอีกจนได้ ยังคิดจะไปที่โน่นที่นี่อีก น่ะ แต่อดใจไว้ได้ ไม่งั้นคงจะกลับมาหลังดารินอีกแหงมๆๆ

ไปเคมาร์ท ได้ชุดผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน ปลอกหมอน ราคาถูกใจสุดๆๆ $29.99 ชอบสีแดงลายดอกไม้ แม้จะไม่ชอบสีขาวผ้าปูก็เถอะ เพราะลายอื่นๆๆ ไม่ชอบ มีที่ชอบ แถมราคาแพงกว่า แต่ไม่มีผ้าปูที่นอนกับปลอกหมอนเลยไม่เอา (ภาพสแกนจากป้ายในซองค่ะ ไม่ได้ถ่ายเตียงนะค่ะ เพราะไม่สวย)



กล่องไปรษณีย์ใหม่...New mail box.

หลังจากหายป่วยแล้ว ก็ใช้แรงงานทันที ก็อะไซะล่ะ เจ้าของบ้านบัญชามาว่า กล่องไปรษณีย์หน้าบ้านเปลี่ยนเดี๋ยวนี้ ๆ พร้อมกับเอาฝาที่หลุดมายื่นให้ ย้ำแล้วย้ำอีกว่าต้องเปลี่ยน ๆ เดี๋ยวนี้..แล้วผู้อาศัยอย่างเราจะนิ่งอยู่ใย  จัดแจงออกจากบ้านไปซื้อกล่องใหม่ พร้อมเสาด้วยเอามาเตรียมพร้อม ประกอบคืนนั้น และเจาะรูสำหรับขันน๊อตตอนเช้าวันรุ่งขึ้น (7 ต.ค 53) และจัดแจงเอาไปปักหน้าบ้าน... ตอนแรกตั้งใจจะถอนเสาเก่าออก จะเอาไปปักในสวน ให้ดารินเจาะรูที่กล่องเก่า ทำบ้านนก แต่พยายามอยู่พักใหญ่ จนร้อนแต่ไม่ถอดเสื้อโค้ทเพราะหวังจะลดความอ้วนไปในตัว..อิอิ สุดท้ายยอมแพ้ ถอดกล่องออกจากเสา แล้วตอกไม้ลงไปข้างกัน สวมเสาใหม่เข้าไปเลย ถึงได้เสร็จ...

ปล. ซื้อกล่องไปรษณีย์แบบถูกที่สุด 7เหรียญกว่านิดหน่อย เพราะจะทำปั้นดินมาครอบ (คิดไว้) อยากได้เสาไม้ แต่ไม่มีปัญญาเอามา แถมแพงด้วย


After I recovered from sickness, my landlord (Mister) asked me to fix the mail box. He gave me the box's door which should attach at the box but now felt off.

I was a good laborer (Wife), then headed to the store and get a new mail box and a new pole. I would like to get a nicer one, a wooden but the cost was too high than I expected and also, it was too heavy. I picked a white plastic box and a white plastice pole.

I assembly a new mail box on that night and put it at the curve in the next morning ( Oct 7, 2010). I was trying to pull out the old metal pole but I failed. It was buried very deep and difficutly to pull it out. At the end, I cover the plastic pole on the metal one.

ฟอตดูปองก์สเตทพาร์ค Fort Dupont State Park

วันศุกร์ 3 ต.ค53...เพื่อนกลุ่มอ่านหนังสือขอหยุด เพราะมีกิจกรรม และภาระกิจต้องทำ พี่ยุ ไปตกปลา โอ้ทได้โอกาสไปหาที่ถ่ายรูป(ตัวเอง)บ้าง ขับรถไปก็คิดดไปว่าจะไปไหนดีกว่า มีหลายที่ๆ อยากไป จะไปถ่ายบึง หรือว่าจะไปริมทะเลดีน๊า ขับไปๆๆๆ มาจอดที่ริมทะเล...ฟอตดูปองก์สเตทพาร์ค

Fort Dupont State Park is the same way to Augustin beach but closer to Port Penn , where I took ferry to Fort Delaware  (Prison on the island). I really enjoyed the park especially at the edge of the sea and the trees.It was a Sunny day but when sat under the trees by the sea felt so comfortable.

 



คนตกปลา
There were 2 men fishing.

ทางเดินริมทะเล แต่ต้นหญ้าสูงจนมองทะเลไม่เห็น เดินไปได้ไม่ถึงครึ่งทางถอยดีกว่า เพราะไปคนเดียวกลัว ไว้ชวนดารินไปปีหน้า เดินกลับถึงรถแล้ว มาเห็นว่าตัวล๊อคกล้องกับขาตั้งหายไป ต้องเดินย้อนกลับไปอีกรอบ ..เฮ้อ! ดีนะที่เจอไม่ไกล

There are hiking trail along the beach. I chose the shortest trial about 1.5 miles, but I walked not much far because I felt scared alone. I walked back to the car and found a part of tri-pod lost. I walked back again. It was lucky I found it on the way not far.