Friday, September 3, 2010

จ่ายแพงไม่มีซะล่ะ.. I love clearance

เมื่อวานเย็นไปห้องสมุดที่อยู่ไกลจากบ้านออกไปนิดนึง (ใกล้บ้านก็มีห้องสมุดด้วย) ตั้งใจเอาแผ่นหนังดีวีดีไปคืนแล้วดูหนังสือต่อ แต่ไปถึงเจ้าหน้าที่บอกว่าวันนี้ปีด 5 โมง เหลือเวลา 5นาทีเท่านั้น..อ้าวไหงเป็นงั้นล่ะ ก็ดูเวลามาแล้วนี่นาวันนี้ที่นี่ปิด 2 ทุ่ม ไม่เป็นไรเอาดีวีดีไปหย่อนตู้คืนแล้วกลับขึ้นรถ ติดตารางห้องสมุดมาด้วย เออใช่จริงๆๆ เราดูเวลาผิดเอง (ห้องสมุดแต่ละที่เปิด-ปิดไม่เหมือนกัน เวลาก็ไม่เหมือนกันอีกต่างหาก) เวลายังเหลือไม่ต้องรีบกลับไปทำกับข้าว เลยไปดูเสื้อผ้า ของใช้ดีกว่า ร้านมาร์แชลล์นี่ล่ะใกล้ดี (ร้านที่ชอบไปบ่อยๆๆ มีมาร์แชลล์ กับ ทีเจแมกซ์ เพราะของดี ราคาถูกกว่าห้างฯ) และแล้วก็ได้จ่ายเงิน แต่ไม่มากเพราะเสื้อผ้า ฤดูร้อนกำลังระบายออกนั่นเอง เพราะฤดูร้อนใกล้จะหมดลงแล้ว ได้อะไรมาบ้าง
Yesterday I went to the library on Kirkwood hwyto return DVDs and thought about looking for some knitting books, but when I got there somebody told me "The library is going to close in 5 minutes". What?, I thought. I looked at the time schedule today that said the library will be open until 9pm. Well, I just dropped the DVDs into the return box and left. I had the library time schedule in my car, then I checked again. Oh, I see, I looked at the wrong library. Anyway, I did not want to go back home so I went to Marshalls. There were clearance clothes...lucky me then. Look what I got.
ชุดนี้เล็กใส่ไม่ได้แน่ๆๆ แต่ราคาขนาดนี้เสียดาย ชอบแบบ สอยมาไว้ให้เพื่อนตัวเล็กได้
This suit does not fit me because it is too small but the price was really good and I really liked the style, so I bought it for my tiny friend.

ชุดนี้ชอบแบบอีกเหมือนกัน ใส่ได้ แต่ซิปเสีย ก็ไม่ใช่ปัญหา ซ่อมได้ ราคาเท่านี้ ชอบ
This suit is my size and the price was also good for me, even if the zipper was broken. Well, it does not matter because I can fix it myself. It was worth it!

แล้วกุงเกงว่ายน้ำ สองตัวนี้ก็ต้องโชว์ด้วยเหรอ ถ้าที่ไทยคงจะว่านั่นซิ จะโชว์ทำไม แต่ด้วยเหตุผลที่ว่า ที่นี่ ราคาแบบนี้ ถูกมากๆๆ นานๆๆ จะได้เจอ ต้องโชว์กันให้เห็นๆๆ เพราะตัวนึงจากราคาปกติก็ปาไป 500-600 บาทไทยแล้ว ไม่มีหรอกเหมือนบ้านเราน่ะ ฉะนั้นเมื่อเจอมา ก็ต้องรีบสอย แล้วเอามาโชว์กันซะหน่อย ซื้อของถูกที่นี่เหมือนถูกรางวัล

And also 2 bikini bottoms. People might think, why do I show them? It is not interesting at all. i show them because the price I paid for them was unusual. If in Thailand I can buy cheaper for the same quality as both of these, but look at the original price. It was expensive for me. Last year I got 3 sets of bikini tops and bottoms for $7.00@ from Marshalls too....Wow!

No comments:

เมื่อเราไม่ท้อ ไม่ถอย ตั้งใจ และลงมือ อะไรก็สำเร็จได้สักวัน
แวะมาบ่อยๆ นะค่ะ ขอให้มีความสุข และ มีความรักรอบๆ ตัวทุกคนค่ะ
If we never give up and begin doing, we will succeed. I wish everyone happiness and love, stay around.

เรื่องราว ข้อมูล บทความ ที่เขียนทั้งหมด ที่พื้นที่แห่งนี้เป็นข้อมูลส่วนตัว ตั้งใจเขียนเป็นบันทึกเก็บไว้อ่านย้อนหลังเพราะไม่ได้เขียนใส่สมุดตั้งแต่มาอเมริกาและเพื่อง่ายต่อทางบ้านที่ประเทศไทยได้เห็นชิวิตความเป็นอยู่ ทั้งเล่าสู่กันฟังถึงสิ่งที่ได้รู้ ได้เห็น ได้สัมผัส มิได้มีเจตนากระทบกระทั่งบุคคลใดขอขอบคุณเจ้าของบทความ งานเขียน และรวมถึงวิดีโอ ที่มีประโยชน์ได้นำมาอ้างอิงเผยแพร่ไว้ที่นี่ และยินดีต้อนรับทุกคนที่เข้ามาทั้งด้วยความตั้งใจและบ้งเอิญค่ะ

Stories and articles in this blog are my experiences .I would like to share in public. Welcome everyone!

Since I moved to the USA I have not written in a book, I use this space to keep the memories of everything I do and everyone I meet and this makes it simple to update my family in Thailand also.

Thank you to all the writers and people educated in the media who I copied to share this blog